यशो 12

1 उस मुल्क के वह बादशाह जिनको बनी इस्राईल ने क़त्ल करके उनके मुल्क पर, यरदन के उस पार पूरब की तरफ़ अरनोंन की वादी से लेकर कोह — ए — हरमून तक और तमाम पूरबी मैदान पर, क़ब्ज़ा कर लिया यह हैं।

Dessa voro de konungar i landet, som Israels barn slogo, och vilkas land de togo i besittning på andra sidan Jordan, på östra sidan, landet från bäcken Arnon ända till berget Hermon, så ock hela Hedmarken på östra sidan:

2 अमूरियों का बादशाह सीहोन जो हसबून में रहता था और 'अरो'ईर से लेकर जो वादी — ए — अरनून के किनारे है, और उस वादी के बीच के शहर से वादी — ए — यब्बूक़ तक जो बनी 'अम्मून की सरहद है आधे जिल'आद पर,

Sihon, amoréernas konung, som bodde i Hesbon och rådde över landet Aroer vid bäcken Arnons strand och från dalens mitt, samt över ena hälften av Gilead ända till bäcken Jabbok, som är Ammons barns gräns,

3 और मैदान से बहरे — ए — किन्नरत तक जो पूरब की तरफ़ है, बल्कि पूरब ही की तरफ़ बैत यसीमोत से होकर मैदान के दरिया तक जो दरयाई शोर है, और दख्खिन में पिसगा के दामन के नीचे नीचे हुकूमत करता था।

ävensom över Hedmarken ända upp till Kinarotsjön, på östra sidan, och ända ned till Hedmarkshavet, Salthavet, på östra sidan, åt Bet-Hajesimot till, och längre söderut till trakten nedanför Pisgas sluttningar.

4 और बसन के बादशाह 'ऊज़ की सरहद, जो रिफ़ाईम की बक़िया नसल से था और 'असतारात और अदराई में रहता था,

Vidare intogo de Ogs område, konungens i Basan, vilken var en av de sista rafaéerna och bodde i Astarot och Edrei.

5 और वह कोह — ए — हरमून और सलका और सारे बसन में जसूरियों और मा'कातियों की सरहद तक, आधे जिल'आद में जो हसबून के बादशाह सीहोन की सरहद थी, हुकूमत करता था।

Han rådde över Hermons bergsbygd och över Salka och hela Basan ända till gesuréernas och maakatéernas område, så ock över andra hälften av Gilead, till Sihons område, konungens i Hesbon.

6 उनको ख़ुदावन्द के बन्दे मूसा और बनी इस्राईल ने मारा, और ख़ुदावन्द के बन्दा मूसा ने बनीरूबिन और बनीजद और मनस्सी के आधे क़बीले को उनका मुल्क, मीरास के तौर पर दे दिया।

HERRENS tjänare Mose och Israels barn hade slagit dessa; och HERRENS tjänare Mose hade givit landet till besittning åt rubeniterna, gaditerna och ena hälften av Manasse stam.

7 और यरदन के इस पार पश्चिम की तरफ़ बा'ल जद से जो वादी — ए — लुबनान में है, कोह — ए — ख़ल्क़ तक जो श'ईर को निकल गया है, जिन बादशाहों को यशू'अ और बनी इस्राईल ने मारा और जिनके मुल्क को यशू'अ ने इस्राईलियों के क़बीलों को उनकी तक़सीम के मुताबिक़ मीरास के तौर पर दे दिया वह यह हैं।

Och följande voro de konungar i landet, som Josua och Israels barn slogo på andra sidan Jordan, på västra sidan, från Baal-Gad i Libanonsdalen ända till Halakberget, som höjer sig mot Seir. (Josua gav sedan landet till besittning åt Israels stammar, efter deras avdelningar,

8 पहाड़ी मुल्क और नशीब की ज़मीन और मैदान और ढलानों में और वीरान और दख्खिनी हिस्से में हित्ती और अमूरी और कना'नी और फ़रिज़्ज़ी और हव्वी और यबूसी क़ौमों में से;

såväl Bergsbygden, Låglandet, Hedmarken och Bergssluttningarna som ock Öknen och Sydlandet, hetiternas, amoréernas, kananéernas, perisséernas, hivéernas och jebuséernas land.)

9 एक यरीहू का बादशाह, एक एे का बादशाह जो बैतएल के नज़दीक आबाद है।

De voro: konungen i Jeriko en, konungen i Ai, som ligger bredvid Betel, en,

10 एक येरूशलेम का बादशाह, एक हबरून का बादशाह,

konungen i Jerusalem en, konungen i Hebron en,

11 एक यरमूत का बादशाह, एक लकीस का बादशाह,

konungen i Jarmut en, konungen i Lakis en,

12 एक 'अजलून का बादशाह, एक जज़र का बादशाह,

konungen i Eglon en, konungen i Geser en,

13 एक दबीर का बादशाह, एक जदर का बादशाह,

konungen i Debir en, konungen i Geder en,

14 एक हुरमा का बादशाह, एक 'अराद का बादशाह,

konungen i Horma en, konungen i Arad en,

15 एक लिब्नाह का बादशाह, एक 'अदूल्लाम का बादशाह,

konungen i Libna en, konungen i Adullam en,

16 एक मक़्क़ीदा का बादशाह, एक बैत — एल का बादशाह,

konungen i Mackeda en, konungen i Betel en,

17 एक तफ़ूह का बादशाह, एक हफ़र का बादशाह,

konungen i Tappua en, konungen i Hefer en,

18 एक अफ़ीक़ का बादशाह, एक लशरून का बादशाह,

konungen i Afek en, konungen i Lassaron en,

19 एक मदून का बादशाह, एक हसूर का बादशाह,

konungen i Madon en, konungen i Hasor en,

20 एक सिमरून मरून का बादशाह, एक इक्शाफ़ का बादशाह,

konungen i Simron-Meron en, konungen i Aksaf en,

21 एक ता'नक का बादशाह, एक मजिद्दो का बादशाह,

konungen i Taanak en, konungen i Megiddo en,

22 एक क़ादिस का बादशाह, एक कर्मिल के यक़'नियाम का बादशाह,

konungen i Kedes en, konungen i Jokneam vid Karmel en,

23 एक दोर की मुर्तफ़ा' ज़मीन के दोर का बादशाह, एक गोइम का बादशाह, जो जिलजाल में था।

konungen över Dor i Nafat-Dor en, konungen över Goim vid Gilgal en,

24 एक तिरज़ा का बादशाह, यह सब इकतीस बादशाह, थे।

konungen i Tirsa en -- tillsammans trettioen konungar.