Holy Bible Aionian Edition® ~ Urdu---Urdu-Bible ~ Job 40:21

< अय्यू 40:21 >

21 वह कंवल के दरख़्त के नीचे लेटता है, सरकंडों की आड़ और दलदल में।

Tana kwanciya a ƙarƙashin inuwar itacen lotus ta ɓuya cikin kyauro da fadama.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

under

Strongs:

h8478G

Strongs extended:

h8478, h8478G, h8478H, h8478I, h8478J, h8478K, h8478L

Lexicon:

תַּחַת

Hebrew:

תַּֽחַת\־

Transliteration:

ta.chat-

Usage:

240 times in 34 books, 141 chapters, and 215 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

underneath, below

Tyndale

Word:

תַּחַת

Transliteration:

ta.chat

Gloss:

underneath: under

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

under/below the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m 1a) the under part adv accus 1b) beneath prep 1c) under, beneath 1c1) at the foot of (idiom) 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) 1c3) of subjection or conquest 1d) what is under one, the place in which one stands 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj 1e) instead of, instead of that 1f) in return for that, because that in compounds 1g) in, under, into the place of (after verbs of motion) 1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath

Strongs > h8478

Word:

תַּחַת

Transliteration:

tachath

Pronounciation:

takh'-ath

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.; as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.; from the same as h8430 (תּוֹחַ)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

תַּֽחַת\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

thorny lotus plants

Strongs:

h6628

Lexicon:

צֶאֱלִים

Hebrew:

צֶאֱלִ֥ים

Transliteration:

tze.'e.Lim

Usage:

2 times in 1 book, 1 chapter, and 2 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

lotus

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

צֶאֱלִים

Transliteration:

tse.el

Gloss:

lotus

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

a kind of lotus 1a) a thorny lotus shrub

Strongs

Word:

צֶאֶל

Transliteration:

tseʼel

Pronounciation:

tseh'-el

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the lotus tree; shady tree.; from an unused root meaning to be slender

it lies

Strongs:

h7901G

Strongs extended:

h7901, h7901G, h7901H, h7901I, h7901J

Lexicon:

שָׁכַב

Hebrew:

יִשְׁכָּ֑ב

Transliteration:

yish.Kav

Usage:

102 times in 24 books, 58 chapters, and 91 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

lay down

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to lie down, lie with

Tyndale

Word:

שָׁכַב

Transliteration:

sha.khav

Gloss:

to lie down: lay down

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

lay_down/lie_with to lie down 1a) (Qal) 1a1) to lie, lie down, lie on 1a2) to lodge 1a3) to lie (of sexual relations) 1a4) to lie down (in death) 1a5) to rest, relax (fig) 1b) (Niphal) to be lain with (sexually) 1c) (Pual) to be lain with (sexually) 1d) (Hiphil) to make to lie down 1e) (Hophal) to be laid

Strongs > h7901

Word:

שָׁכַב

Transliteration:

shâkab

Pronounciation:

shaw-kab'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose); [idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.; a primitive root

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בְּ/סֵ֖תֶר

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

a hiding place of

Strongs:

h5643A

Strongs extended:

h5643, h5643A, h5643B

Lexicon:

סֵ֫תֶר

Hebrew:

בְּ/סֵ֖תֶר

Transliteration:

Se.ter

Usage:

35 times in 10 books, 34 chapters, and 35 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

secrecy

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

סֵ֫תֶר

Transliteration:

se.ter

Gloss:

secrecy

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

covering, shelter, hiding place, secrecy 1a) covering, cover 1b) hiding place, shelter, secret place 1c) secrecy 1c1) secrecy (of tongue being slanderous)

Strongs > h5643

Word:

סֵתֶר

Transliteration:

çêther

Pronounciation:

say'-ther

Language:

Hebrew

Definition:

a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense); backbiting, covering, covert, [idiom] disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place).; or (feminine) סִתְרָה; (Deuteronomy [32:38), from h5641 (סָתַר)

reed[s]

Strongs:

h7070H

Strongs extended:

h7070, h7070G, h7070H, h7070I, h7070J, h7070K, h7070L

Lexicon:

קָנֶה

Hebrew:

קָנֶ֣ה

Transliteration:

ka.Neh

Usage:

30 times in 9 books, 18 chapters, and 26 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

stem

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

branch, reed

Tyndale

Word:

קָנֶה

Origin:

a Meaning of h7070G

Transliteration:

qa.neh

Gloss:

branch: stem

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

stem/reed reed, stalk, bone, balances 1a) stalk 1b) water-plant, reed 1c) calamus (aromatic reed) 1d) derived meanings 1d1) measuring-rod 1d2) reed (as unit of measure-6 cubits) 1d3) beam (of scales-for scales themselves) 1d4) shaft (of lampstand) 1d5) branches (of lampstand) 1d6) shoulder-joint

Strongs > h7070

Word:

קָנֶה

Transliteration:

qâneh

Pronounciation:

kaw-neh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard); balance, bone, branch, calamus, cane, reed, [idiom] spearman, stalk.; from h7069 (קָנָה)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ/בִצָּֽה\׃

Transliteration:

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon