अय्यू 26

1 तब अय्यूब ने जवाब दिया,

Därefter tog Job till orda och sade:

2 “जो बे ताक़त उसकी तूने कैसी मदद की; जिस बाज़ू में कु़व्वत न थी, उसको तू ने कैसा संभाला।

Vilken hjälp har du ej skänkt den vanmäktige, huru har du ej stärkt den maktlöses arm!

3 नादान को तूने कैसी सलाह दी, और हक़ीक़ी पहचान ख़ूब ही बताई।

Vilka råd har du ej givit den ovise, och vilket överflöd av klokhet har du ej lagt i dagen!

4 तू ने जो बातें कहीं? इसलिए किस से और किसकी रूह तुझ में से हो कर निकली?”

Vem gav dig kraft att tala sådana ord, och vems ande var det som kom till orda ur dig?

5 “मुर्दों की रूहें पानी और उसके रहने वालों के नीचे काँपती हैं।

Dödsrikets skuggor gripas av ångest, djupets vatten och de som bo däri.

6 पाताल उसके सामने खुला है, और जहन्नुम बेपर्दा है। (Sheol h7585)

Dödsriket ligger blottat för honom, och avgrunden har intet täckelse. (Sheol h7585)

7 वह शिमाल को फ़ज़ा में फैलाता है, और ज़मीन को ख़ला में लटकाता है।

Han spänner ut nordanrymden över det tomma och hänger upp jorden på intet.

8 वह अपने पानी से भरे हुए बादलों पानी को बाँध देता और बादल उसके बोझ से फटता नहीं।

Han samlar vatten i sina moln såsom i ett knyte, och skyarna brista icke under bördan.

9 वह अपने तख़्त को ढांक लेता है और उसके ऊपर अपने बादल को तान देता है।

Han gömmer sin tron för vår åsyn, han omhöljer den med sina skyar.

10 उसने रोशनी और अंधेरे के मिलने की जगह तक, पानी की सतह पर हद बाँध दी है।

En rundel har han välvt såsom gräns för vattnen, där varest ljus ändas i mörker.

11 आसमान के सुतून काँपते, और और झिड़की से हैरान होते हैं।

Himmelens pelare skälva, de gripas av förfäran vid hans näpst.

12 वह अपनी क़ुदरत से समन्दर को तूफ़ानी करता, और अपने फ़हम से रहब को छेद देता है।

Med sin kraft förskräckte han havet, och genom sitt förstånd sönderkrossade han Rahab.

13 उसके दम से आसमान आरास्ता होता है, उसके हाथ ने तेज़रू साँप को छेदा है।

Blott han andades, blev himmelen klar; hans hand genomborrade den snabba ormen.

14 देखो, यह तो उसकी राहों के सिर्फ़ किनारे हैं, और उसकी कैसी धीमी आवाज़ हम सुनते हैं। लेकिन कौन उसकी क़ुदरत की गरज़ को समझ सकता है?”

Se, detta är allenast utkanterna av hans verk; en sakta viskning är allt vad vi förnimma därom. Hans allmakts dunder, vem skulle kunna fatta det?