अय्यू 26
1 तब अय्यूब ने जवाब दिया,
Job svarade, och sade:
2 “जो बे ताक़त उसकी तूने कैसी मदद की; जिस बाज़ू में कु़व्वत न थी, उसको तू ने कैसा संभाला।
Hvem äst du biståndig? Dem som ingen magt hafver? Hjelper du honom, som ingen starkhet hafver i armenom?
3 नादान को तूने कैसी सलाह दी, और हक़ीक़ी पहचान ख़ूब ही बताई।
Hvem gifver du råd? Dem som intet vet? Och du bär fram dina stora gerningar?
4 तू ने जो बातें कहीं? इसलिए किस से और किसकी रूह तुझ में से हो कर निकली?”
För hvem talar du? Och inför hvem går anden ifrå dig?
5 “मुर्दों की रूहें पानी और उसके रहने वालों के नीचे काँपती हैं।
De Reser ängslas under vattnen, och de som när dem bo.
Helvetet är bart för honom, och förderfvet hafver intet öfvertäckelse. (Sheol h7585)
7 वह शिमाल को फ़ज़ा में फैलाता है, और ज़मीन को ख़ला में लटकाता है।
Han sträcker ut nordet på ingo, och hänger jordena uppå intet.
8 वह अपने पानी से भरे हुए बादलों पानी को बाँध देता और बादल उसके बोझ से फटता नहीं।
Vattnet samkar han i sina skyar, och skyarna remna icke derunder.
9 वह अपने तख़्त को ढांक लेता है और उसके ऊपर अपने बादल को तान देता है।
Han håller sin stol, och utbreder sin sky derföre.
10 उसने रोशनी और अंधेरे के मिलने की जगह तक, पानी की सतह पर हद बाँध दी है।
Han hafver satt ett mål om vattnet, intilldess ljus och mörker blifver ändadt.
11 आसमान के सुतून काँपते, और और झिड़की से हैरान होते हैं।
Himmelens stodar skälfva, och gifva sig för hans näpst.
12 वह अपनी क़ुदरत से समन्दर को तूफ़ानी करता, और अपने फ़हम से रहब को छेद देता है।
För hans kraft varder hafvet hasteliga stormande, och för hans klokhet stillar sig hafsens höghet.
13 उसके दम से आसमान आरास्ता होता है, उसके हाथ ने तेज़रू साँप को छेदा है।
På himmelen varder det klart igenom hans väder, och hans hand drifver bort hvalfisken.
14 देखो, यह तो उसकी राहों के सिर्फ़ किनारे हैं, और उसकी कैसी धीमी आवाज़ हम सुनते हैं। लेकिन कौन उसकी क़ुदरत की गरज़ को समझ सकता है?”
Si, alltså går det till med hans gerningar; men hvad besynnerligit hafve vi derutinnan hört? Ho kan förstå hans magts dunder?
