अय्यू 26

1 तब अय्यूब ने जवाब दिया,

Na Job el fahk,

2 “जो बे ताक़त उसकी तूने कैसी मदद की; जिस बाज़ू में कु़व्वत न थी, उसको तू ने कैसा संभाला।

“Ku pwaye kutu kasru uh — Nga sukasrup ac munas, a kom fahk ma ingan!

3 नादान को तूने कैसी सलाह दी, और हक़ीक़ी पहचान ख़ूब ही बताई।

Saok kas in kasru na wowo Ac luti lalmwetmet lom an nu sin mwet lalfon se nga uh!

4 तू ने जो बातें कहीं? इसलिए किस से और किसकी रूह तुझ में से हो कर निकली?”

Kom nunku mu su ac lohng kas lom ingan? Su pirikkomyak kom in kaskas ouingan uh?”

5 “मुर्दों की रूहें पानी और उसके रहने वालों के नीचे काँपती हैं।

“Ngunin mwet misa uh Rarrar in kof ye faclu.

6 पाताल उसके सामने खुला है, और जहन्नुम बेपर्दा है। (Sheol h7585)

Facl sin mwet misa uh ikakelik oan ye mutun God; Ac wangin mwe afyuf kosrala ma inge liki ye mutal. (Sheol h7585)

7 वह शिमाल को फ़ज़ा में फैलाता है, और ज़मीन को ख़ला में लटकाता है।

God El asroelik acn engyeng in epang, Ac srupusrak faclu yen wangin ma oan we.

8 वह अपने पानी से भरे हुए बादलों पानी को बाँध देता और बादल उसके बोझ से फटता नहीं।

God pa nwakla pukunyeng uh ke kof, Ac liyaung in tia fokelik ke toasriya uh.

9 वह अपने तख़्त को ढांक लेता है और उसके ऊपर अपने बादल को तान देता है।

El sang sie pukunyeng kosrala malem uh ke fong in Mwesr.

10 उसने रोशनी और अंधेरे के मिलने की जगह तक, पानी की सतह पर हद बाँध दी है।

El filiya pekusra uh raunela faclu In sraclik kalem liki lohsr uh.

11 आसमान के सुतून काँपते, और और झिड़की से हैरान होते हैं।

Ke el kai sru ma loango acn lucng, Sru uh ac kusrusryak ac rarrar ke sangeng.

12 वह अपनी क़ुदरत से समन्दर को तूफ़ानी करता, और अपने फ़हम से रहब को छेद देता है।

Ku lal uh pa kutangla meoa uh; Ac ke usrnguk lal El kunausla Rahab — ma sulallal soko ma muta inkof uh.

13 उसके दम से आसमान आरास्ता होता है, उसके हाथ ने तेज़रू साँप को छेदा है।

Momong lal uh pa oru acn engyeng uh in kalem, Ac paol pa uniya kosro sulallal su srike in kaingla uh.

14 देखो, यह तो उसकी राहों के सिर्फ़ किनारे हैं, और उसकी कैसी धीमी आवाज़ हम सुनते हैं। लेकिन कौन उसकी क़ुदरत की गरज़ को समझ सकता है?”

Tusruktu ma inge akkalemye kutu srisrik na kuiyal, Mahma na lal uh pa kut lohng inge. Su ku in etu lupan fulat ac ku lun God uh?”