अय्यू 25

1 तब बिलदद सूखी ने जवाब दिया

Şuahlı Bildat şöyle yanıtladı:

2 “हुकूमत और दबदबा उसके साथ है वह अपने बुलन्द मक़ामों में अमन रखता है।

“Egemenlik ve heybet Tanrı'ya özgüdür, Yüce göklerde düzen kuran O'dur.

3 क्या उसकी फ़ौजों की कोई ता'दाद है? और कौन है जिस पर उसकी रोशनी नहीं पड़ती?

Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?

4 फिर इंसान क्यूँकर ख़ुदा के सामने रास्त ठहर सकता है? या वह जो 'औरत से पैदा हुआ है क्यूँकर पाक हो सकता है?

İnsan Tanrı'nın önünde nasıl doğru olabilir? Kadından doğan biri nasıl temiz olabilir?

5 देख, चाँद में भी रोशनी नहीं, और तारे उसकी नज़र में पाक नहीं।

O'nun gözünde ay parlak, Yıldızlar temiz değilse,

6 फिर भला इंसान का जो महज़ कीड़ा है, और आदमज़ाद जो सिर्फ़ किरम है क्या ज़िक्र।”

Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!”