अय्यू 25

1 तब बिलदद सूखी ने जवाब दिया

Därefter tog Bildad från Sua till orda och sade:

2 “हुकूमत और दबदबा उसके साथ है वह अपने बुलन्द मक़ामों में अमन रखता है।

Hos honom är väldighet och förskräckande makt, hos honom, som skapar frid i sina himlars höjd.

3 क्या उसकी फ़ौजों की कोई ता'दाद है? और कौन है जिस पर उसकी रोशनी नहीं पड़ती?

Vem finnes, som förmår räkna hans skaror? Och vem överstrålas ej av hans ljus?

4 फिर इंसान क्यूँकर ख़ुदा के सामने रास्त ठहर सकता है? या वह जो 'औरत से पैदा हुआ है क्यूँकर पाक हो सकता है?

Huru skulle då en människa kunna hava rätt mot Gud eller en av kvinna född kunna befinnas ren?

5 देख, चाँद में भी रोशनी नहीं, और तारे उसकी नज़र में पाक नहीं।

Se, ej ens månen skiner nog klart, ej ens stjärnorna äro rena i hans ögon;

6 फिर भला इंसान का जो महज़ कीड़ा है, और आदमज़ाद जो सिर्फ़ किरम है क्या ज़िक्र।”

huru mycket mindre då människan, det krypet, människobarnet, den masken!