अय्यू 25

1 तब बिलदद सूखी ने जवाब दिया

Då svarade Bildad af Suah, och sade:

2 “हुकूमत और दबदबा उसके साथ है वह अपने बुलन्द मक़ामों में अमन रखता है।

Är icke herrskap och fruktan när honom, hvilken frid gör ibland sina högsta?

3 क्या उसकी फ़ौजों की कोई ता'दाद है? और कौन है जिस पर उसकी रोशनी नहीं पड़ती?

Ho kan räkna hans krigsmän? Och öfver hvem uppgår icke hans ljus?

4 फिर इंसान क्यूँकर ख़ुदा के सामने रास्त ठहर सकता है? या वह जो 'औरत से पैदा हुआ है क्यूँकर पाक हो सकता है?

Och huru kan en menniska rättfärdig varda för Gudi? Eller huru kan ene qvinnos barn rent vara?

5 देख, चाँद में भी रोशनी नहीं, और तारे उसकी नज़र में पाक नहीं।

Si månen skin icke ännu, och stjernorna äro ännu icke rena för hans ögon;

6 फिर भला इंसान का जो महज़ कीड़ा है, और आदमज़ाद जो सिर्फ़ किरम है क्या ज़िक्र।”

Huru mycket mindre en menniska, den malen, och ens menniskos barn, den matken?