अय्यू 25

1 तब बिलदद सूखी ने जवाब दिया

Entonces Baldad suhita, tomó la palabra y dijo:

2 “हुकूमत और दबदबा उसके साथ है वह अपने बुलन्द मक़ामों में अमन रखता है।

“Suyos son el dominio y el terror, Él mantiene la paz en sus alturas,

3 क्या उसकी फ़ौजों की कोई ता'दाद है? और कौन है जिस पर उसकी रोशनी नहीं पड़ती?

¿No es innumerable su milicia? ¿Sobre quién no se levanta su luz?

4 फिर इंसान क्यूँकर ख़ुदा के सामने रास्त ठहर सकता है? या वह जो 'औरत से पैदा हुआ है क्यूँकर पाक हो सकता है?

¿Cómo podría ser justo el hombre delante de Dios, cómo ser puro el nacido de mujer?

5 देख, चाँद में भी रोशनी नहीं, और तारे उसकी नज़र में पाक नहीं।

He aquí que ante sus ojos aun la luna no tiene brillo, ni son limpias las estrellas;

6 फिर भला इंसान का जो महज़ कीड़ा है, और आदमज़ाद जो सिर्फ़ किरम है क्या ज़िक्र।”

¡cuánto menos el mortal, ese gusano, el hijo del hombre, que no es más que un vil insecto!”