अय्यू 25

1 तब बिलदद सूखी ने जवाब दिया

Nanoiñe amy zao t’i Bildade nte-Sohy:

2 “हुकूमत और दबदबा उसके साथ है वह अपने बुलन्द मक़ामों में अमन रखता है।

Aze ty fifeheañe naho ty fañeveñañe; ampanintsiña’e ty andindi’e ao.

3 क्या उसकी फ़ौजों की कोई ता'दाद है? और कौन है जिस पर उसकी रोशनी नहीं पड़ती?

Tsi-vatse o lahin-defo’eo! ama’ia ty tsy anjiriha’ i hazavà’ey?

4 फिर इंसान क्यूँकर ख़ुदा के सामने रास्त ठहर सकता है? या वह जो 'औरत से पैदा हुआ है क्यूँकर पाक हो सकता है?

Aia te ho to aolon’Añahare ondatio? Aia te halio ty nasaman-drakemba?

5 देख, चाँद में भी रोशनी नहीं, और तारे उसकी नज़र में पाक नहीं।

Ndra i volañey tsy mazava vaho tsy ki’e am-pivazohoa’e o vasiañeo,

6 फिर भला इंसान का जो महज़ कीड़ा है, और आदमज़ाद जो सिर्फ़ किरम है क्या ज़िक्र।”

àntsake ondatio, fa oletse, naho o ana’ ondatio, fa aisañe.