अय्यू 25

1 तब बिलदद सूखी ने जवाब दिया

ויען בלדד השחי ויאמר

2 “हुकूमत और दबदबा उसके साथ है वह अपने बुलन्द मक़ामों में अमन रखता है।

המשל ופחד עמו עשה שלום במרומיו

3 क्या उसकी फ़ौजों की कोई ता'दाद है? और कौन है जिस पर उसकी रोशनी नहीं पड़ती?

היש מספר לגדודיו ועל-מי לא-יקום אורהו

4 फिर इंसान क्यूँकर ख़ुदा के सामने रास्त ठहर सकता है? या वह जो 'औरत से पैदा हुआ है क्यूँकर पाक हो सकता है?

ומה-יצדק אנוש עם-אל ומה-יזכה ילוד אשה

5 देख, चाँद में भी रोशनी नहीं, और तारे उसकी नज़र में पाक नहीं।

הן עד-ירח ולא יאהיל וכוכבים לא-זכו בעיניו

6 फिर भला इंसान का जो महज़ कीड़ा है, और आदमज़ाद जो सिर्फ़ किरम है क्या ज़िक्र।”

אף כי-אנוש רמה ובן-אדם תולעה