अय्यू 25

1 तब बिलदद सूखी ने जवाब दिया

Men Bildad, Sukiten, svarede og sagde:

2 “हुकूमत और दबदबा उसके साथ है वह अपने बुलन्द मक़ामों में अमन रखता है।

Hos ham er Herskermagt og Rædsel; han skaber Fred i sine høje Boliger.

3 क्या उसकी फ़ौजों की कोई ता'दाद है? और कौन है जिस पर उसकी रोशनी नहीं पड़ती?

Mon der være Tal paa hans Tropper? og over hvem opgaar ikke hans Lys?

4 फिर इंसान क्यूँकर ख़ुदा के सामने रास्त ठहर सकता है? या वह जो 'औरत से पैदा हुआ है क्यूँकर पाक हो सकता है?

Hvorledes kan da et Menneske være retfærdigt for Gud? og hvorledes kan den, som er født af en Kvinde, være ren?

5 देख, चाँद में भी रोशनी नहीं, और तारे उसकी नज़र में पाक नहीं।

Se, selv Maanen skinner ikke klar, og Stjernerne ere ikke rene for hans Øjne.

6 फिर भला इंसान का जो महज़ कीड़ा है, और आदमज़ाद जो सिर्फ़ किरम है क्या ज़िक्र।”

Hvor meget mindre Mennesket, den Orm, og Menneskets Barn, den Maddike.