अय्यू 25

1 तब बिलदद सूखी ने जवाब दिया

Tedy odpovídaje Bildad Suchský, řekl:

2 “हुकूमत और दबदबा उसके साथ है वह अपने बुलन्द मक़ामों में अमन रखता है।

Panování a hrůza Boží působí pokoj na výsostech jeho.

3 क्या उसकी फ़ौजों की कोई ता'दाद है? और कौन है जिस पर उसकी रोशनी नहीं पड़ती?

Zdaliž jest počet vojskům jeho? A nad kým nevzchází světlo jeho?

4 फिर इंसान क्यूँकर ख़ुदा के सामने रास्त ठहर सकता है? या वह जो 'औरत से पैदा हुआ है क्यूँकर पाक हो सकता है?

Jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před Bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy?

5 देख, चाँद में भी रोशनी नहीं, और तारे उसकी नज़र में पाक नहीं।

Hle, ani měsíc nesvítil by, ani hvězdy nebyly by čisté před očima jeho,

6 फिर भला इंसान का जो महज़ कीड़ा है, और आदमज़ाद जो सिर्फ़ किरम है क्या ज़िक्र।”

Nadto pak smrtelný člověk, jsa jako červ, a syn člověka, jako hmyz.