पैदाइश 5
1 यह आदम का नसबनामा है। जिस दिन ख़ुदा ने आदम को पैदा किया; तो उसे अपनी शबीह पर बनाया।
Adem soyunun öyküsü: Tanrı insanı yarattığında onu kendine benzer kıldı.
2 मर्द और औरत उनको पैदा किया और उनको बरकत दी, और जिस दिन वह पैदा हुए उनका नाम आदम रख्खा।
Onları erkek ve dişi olarak yarattı ve kutsadı. Yaratıldıkları gün onlara “İnsan” adını verdi.
3 और आदम एक सौ तीस साल का था जब उसकी सूरत — ओ — शबीह का एक बेटा उसके यहाँ पैदा हुआ; और उसने उसका नाम सेत रख्खा।
Adem 130 yaşındayken kendi suretinde, kendisine benzer bir oğlu oldu. Ona Şit adını verdi.
4 और सेत की पैदाइश के बाद आदम आठ सौ साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
Şit'in doğumundan sonra Adem 800 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
5 और आदम की कुल उम्र नौ सौ तीस साल की हुई, तब वह मरा।
Adem toplam 930 yıl yaşadıktan sonra öldü.
6 और सेत एक सौ पाँच साल का था जब उससे अनूस पैदा हुआ।
Şit 105 yaşındayken oğlu Enoş doğdu.
7 और अनूस की पैदाइश के बाद सेत आठ सौ सात साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
Enoş'un doğumundan sonra Şit 807 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
8 और सेत की कुल उम्र नौ सौ बारह साल की हुई, तब वह मरा।
Şit toplam 912 yıl yaşadıktan sonra öldü.
9 और अनूस नव्वे साल का था जब उससे क़ीनान पैदा हुआ।
Enoş 90 yaşındayken oğlu Kenan doğdu.
10 और क़ीनान की पैदाइश के बाद अनूस आठ सौ पन्द्रह साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
Kenan'ın doğumundan sonra Enoş 815 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
11 और अनूस की कुल उम्र नौ सौ पाँच साल की हुई, तब वह मरा।
Enoş toplam 905 yıl yaşadıktan sonra öldü.
12 और क़ीनान सत्तर साल का था जब उससे महललेल पैदा हुआ।
Kenan 70 yaşındayken oğlu Mahalalel doğdu.
13 और महललेल की पैदाइश के बाद क़ीनान आठ सौ चालीस साल ज़िन्दा रहाऔर उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
Mahalalel'in doğumundan sonra Kenan 840 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
14 और क़ीनान की कुल उम्र नौ सौ दस साल की हुई, तब वह मरा।
Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.
15 और महललेल पैंसठ साल का था जब उससे यारिद पैदा हुआ।
Mahalalel 65 yaşındayken oğlu Yeret doğdu.
16 और यारिद की पैदाइश के बाद महललेल आठ सौ तीस साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
Yeret'in doğumundan sonra Mahalalel 830 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
17 और महललेल की कुल उम्र आठ सौ पचानवे साल की हुई, तब वह मरा।
Mahalalel toplam 895 yıl yaşadıktan sonra öldü.
18 और यारिद एक सौ बासठ साल का था जब उससे हनूक पैदा हुआ।
Yeret 162 yaşındayken oğlu Hanok doğdu.
19 और हनूक की पैदाइश के बाद यारिद आठ सौ साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
Hanok'un doğumundan sonra Yeret 800 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
20 और यारिद की कुल उम्र नौ सौ बासठ साल की हुई, तब वह मरा।
Yeret toplam 962 yıl yaşadıktan sonra öldü.
21 और हनूक पैंसठ साल का था उससे मतुसिलह पैदा हुआ।
Hanok 65 yaşındayken oğlu Metuşelah doğdu.
22 और मतूसिलह की पैदाइश के बाद हनूक तीन सौ साल तक ख़ुदा के साथ — साथ चलता रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
Metuşelah'ın doğumundan sonra Hanok 300 yıl Tanrı yolunda yürüdü. Başka oğulları, kızları oldu.
23 और हनूक की कुल उम्र तीन सौ पैंसठ साल की हुई।
Hanok toplam 365 yıl yaşadı.
24 और हनूक ख़ुदा के साथ — साथ चलता रहा, और वह ग़ायब हो गया क्यूँकि ख़ुदा ने उसे उठा लिया।
Tanrı yolunda yürüdü, sonra ortadan kayboldu; çünkü Tanrı onu yanına almıştı.
25 और मतूसिलह एक सौ सतासी साल का था जब उससे लमक पैदा हुआ।
Metuşelah 187 yaşındayken oğlu Lemek doğdu.
26 और लमक की पैदाइश के बाद मतूसिलह सात सौ बयासी साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
Lemek'in doğumundan sonra Metuşelah 782 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
27 और मतूसिलह की कुल उम्र नौ सौ उनहत्तर साल की हुई, तब वह मरा।
Metuşelah toplam 969 yıl yaşadıktan sonra öldü.
28 और लमक एक सौ बयासी साल का था जब उससे एक बेटा पैदा हुआ।
Lemek 182 yaşındayken bir oğlu oldu.
29 और उसने उसका नाम नूह रख्खा और कहा, कि यह हमारे हाथों की मेहनत और मशक़्क़त से जो ज़मीन की वजह से है जिस पर ख़ुदा ने ला'नत की है, हमें आराम देगा।
“RAB'bin lanetlediği bu toprak yüzünden çektiğimiz eziyeti, harcadığımız emeği bu çocuk hafifletip bizi rahatlatacak” diyerek çocuğa Nuh adını verdi.
30 और नूह की पैदाइश के बाद लमक पाँच सौ पंचानवे साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
Nuh'un doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
31 और लमक की कुल उम्र सात सौ सत्तर साल की हुई, तब वह मरा।
Lemek toplam 777 yıl yaşadıktan sonra öldü.
32 और नूह पाँच सौ साल का था, जब उससे सिम, हाम और याफ़त, पैदा हुए।
Nuh 500 yıl yaşadıktan sonra Sam, Ham, Yafet adlı oğulları doğdu.
