< पैदाइश 5 >

1 यह आदम का नसबनामा है। जिस दिन ख़ुदा ने आदम को पैदा किया; तो उसे अपनी शबीह पर बनाया।
Pa inge takin fwilin tulik natul Adam. (Ke God El tuh orala mwet uh, El oralosla in lumahl.
2 मर्द और औरत उनको पैदा किया और उनको बरकत दी, और जिस दिन वह पैदा हुए उनका नाम आदम रख्खा।
El oralosla mukul ac mutan, ac akinsewowoyalos, ac sang inelos “Mwet.”)
3 और आदम एक सौ तीस साल का था जब उसकी सूरत — ओ — शबीह का एक बेटा उसके यहाँ पैदा हुआ; और उसने उसका नाम सेत रख्खा।
Ke Adam el yac siofok tolngoul matwal, el oswela wen se oana el, ac el sang inel Seth.
4 और सेत की पैदाइश के बाद आदम आठ सौ साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
Tukun pacl sac, Adam el sifilpa moul yac oalfoko. Oasr pac tulik mukul ac tulik mutan saya natul,
5 और आदम की कुल उम्र नौ सौ तीस साल की हुई, तब वह मरा।
ac el misa ke el yac eufoko tolngoul.
6 और सेत एक सौ पाँच साल का था जब उससे अनूस पैदा हुआ।
Ke Seth el yac siofok limekosr, oasr wen se natul pangpang Enosh,
7 और अनूस की पैदाइश के बाद सेत आठ सौ सात साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
ac toko el moul pac ke yac oalfoko itkosr. Oasr pac tulik saya natul,
8 और सेत की कुल उम्र नौ सौ बारह साल की हुई, तब वह मरा।
ac el misa ke el yac eufoko singoul luo.
9 और अनूस नव्वे साल का था जब उससे क़ीनान पैदा हुआ।
Ke Enosh el yac eungoul, oasr wen se natul pangpang Kenan,
10 और क़ीनान की पैदाइश के बाद अनूस आठ सौ पन्द्रह साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
na toko el moul pac yac oalfoko singoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul,
11 और अनूस की कुल उम्र नौ सौ पाँच साल की हुई, तब वह मरा।
ac el misa ke el yac eufoko limekosr.
12 और क़ीनान सत्तर साल का था जब उससे महललेल पैदा हुआ।
Ke Kenan el yac itngoul, oasr wen se natul pangpang Mahalalel,
13 और महललेल की पैदाइश के बाद क़ीनान आठ सौ चालीस साल ज़िन्दा रहाऔर उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
na toko el moul pac yac oalfoko angngaul. Oasr pac tulik saya natul,
14 और क़ीनान की कुल उम्र नौ सौ दस साल की हुई, तब वह मरा।
ac el misa ke el yac eufoko singoul.
15 और महललेल पैंसठ साल का था जब उससे यारिद पैदा हुआ।
Ke Mahalalel el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Jared,
16 और यारिद की पैदाइश के बाद महललेल आठ सौ तीस साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
na toko el moul pac yac oalfoko tolngoul. Oasr pac tulik saya natul,
17 और महललेल की कुल उम्र आठ सौ पचानवे साल की हुई, तब वह मरा।
ac el misa ke el yac oalfoko eungoul limekosr.
18 और यारिद एक सौ बासठ साल का था जब उससे हनूक पैदा हुआ।
Ke Jared el yac siofok onngoul luo, oasr wen se natul pangpang Enoch,
19 और हनूक की पैदाइश के बाद यारिद आठ सौ साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
na toko el moul pac yac oalfoko. Oasr pac tulik saya natul,
20 और यारिद की कुल उम्र नौ सौ बासठ साल की हुई, तब वह मरा।
ac el misa ke el yac eufoko onngoul luo.
21 और हनूक पैंसठ साल का था उससे मतुसिलह पैदा हुआ।
Ke Enoch el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Methuselah.
22 और मतूसिलह की पैदाइश के बाद हनूक तीन सौ साल तक ख़ुदा के साथ — साथ चलता रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
Tukun pacl sac, Enoch el moul in sie sin sie yurin God ke yac tolfoko, ac oasr pac tulik saya natul.
23 और हनूक की कुल उम्र तीन सौ पैंसठ साल की हुई।
El moul sun yac tolfoko onngoul limekosr.
24 और हनूक ख़ुदा के साथ — साथ चलता रहा, और वह ग़ायब हो गया क्यूँकि ख़ुदा ने उसे उठा लिया।
El moul in sie sin sie yurin God, na el wanginla mweyen God El usalla.
25 और मतूसिलह एक सौ सतासी साल का था जब उससे लमक पैदा हुआ।
Ke Methuselah el yac siofok oalngoul itkosr, oasr wen se natul pangpang Lamech,
26 और लमक की पैदाइश के बाद मतूसिलह सात सौ बयासी साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
na toko el moul pac yac itfoko oalngoul luo. Oasr pac tulik saya natul
27 और मतूसिलह की कुल उम्र नौ सौ उनहत्तर साल की हुई, तब वह मरा।
ac el misa ke el yac eufoko onngoul eu.
28 और लमक एक सौ बयासी साल का था जब उससे एक बेटा पैदा हुआ।
Ke Lamech el yac siofok oalngoul luo, oasr wen se natul,
29 और उसने उसका नाम नूह रख्खा और कहा, कि यह हमारे हाथों की मेहनत और मशक़्क़त से जो ज़मीन की वजह से है जिस पर ख़ुदा ने ला'नत की है, हमें आराम देगा।
ac el sang inel Noah. Ac Lamech el fahk, “Tulik se inge ac fah use nu sesr mongla liki orekma upa nukewa lasr, liki fohk se na ma LEUM GOD El tuh filiya sie selnga nu kac.”
30 और नूह की पैदाइश के बाद लमक पाँच सौ पंचानवे साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
Na toko Lamech el moul pac yac lumfoko eungoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul
31 और लमक की कुल उम्र सात सौ सत्तर साल की हुई, तब वह मरा।
ac el misa ke el yac itfoko itngoul itkosr.
32 और नूह पाँच सौ साल का था, जब उससे सिम, हाम और याफ़त, पैदा हुए।
Tukun Noah el yac lumfoko matwal, oasr wen tolu natul pangpang Shem, Ham, ac Japheth.

< पैदाइश 5 >