पैदाइश 5
1 यह आदम का नसबनामा है। जिस दिन ख़ुदा ने आदम को पैदा किया; तो उसे अपनी शबीह पर बनाया।
Men lis non pitit pitit Adan yo: Lè Bondye kreye moun, li te fè yo pòtre avè l'.
2 मर्द और औरत उनको पैदा किया और उनको बरकत दी, और जिस दिन वह पैदा हुए उनका नाम आदम रख्खा।
Li kreye yo gason ak fi. Li beni yo. Jou li kreye yo a, li rele yo moun.
3 और आदम एक सौ तीस साल का था जब उसकी सूरत — ओ — शबीह का एक बेटा उसके यहाँ पैदा हुआ; और उसने उसका नाम सेत रख्खा।
Adan te gen santrantan (130 an) lè li vin gen yon pitit gason ki te sanble avè l' tèt koupe, li rele l' Sèt.
4 और सेत की पैदाइश के बाद आदम आठ सौ साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
Apre nesans Sèt, Adan viv witsanzan (800 an). Li te vin gen anpil lòt pitit gason ak pitit fi.
5 और आदम की कुल उम्र नौ सौ तीस साल की हुई, तब वह मरा।
Lè Adan mouri li te gen nèfsantrantan (930 an).
6 और सेत एक सौ पाँच साल का था जब उससे अनूस पैदा हुआ।
Sèt te gen sansenkan (105 an) lè li vin gen yon pitit gason yo te rele Enòk.
7 और अनूस की पैदाइश के बाद सेत आठ सौ सात साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
Apre nesans Enòk, Sèt viv witsansetan (807 an). Li te vin gen anpil lòt pitit gason ak pitit fi.
8 और सेत की कुल उम्र नौ सौ बारह साल की हुई, तब वह मरा।
Lè Sèt mouri, li te gen nèfsandouzan (912 an).
9 और अनूस नव्वे साल का था जब उससे क़ीनान पैदा हुआ।
Enòk te gen katrevendizan lè li vin gen yon pitit gason yo rele Kenan.
10 और क़ीनान की पैदाइश के बाद अनूस आठ सौ पन्द्रह साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
Apre nesans Kenan, Enòk viv witsankenzan (815 an). Li te vin gen anpil lòt pitit gason ak pitit fi.
11 और अनूस की कुल उम्र नौ सौ पाँच साल की हुई, तब वह मरा।
Lè Enòk mouri, li te gen nèfsansenkan (905 an).
12 और क़ीनान सत्तर साल का था जब उससे महललेल पैदा हुआ।
Kenan te gen swasanndizan lè li vin gen yon pitit gason yo rele Malaleyèl.
13 और महललेल की पैदाइश के बाद क़ीनान आठ सौ चालीस साल ज़िन्दा रहाऔर उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
Apre nesans Malaleyèl, Kenan viv witsankarantan (840 an). Li te vin gen anpil lòt pitit gason ak pitit fi.
14 और क़ीनान की कुल उम्र नौ सौ दस साल की हुई, तब वह मरा।
Lè Kenan mouri, li te gen nèfsandizan (910 an).
15 और महललेल पैंसठ साल का था जब उससे यारिद पैदा हुआ।
Malaleyèl te gen swasannsenkan lè li vin gen yon pitit gason yo rele Jerèd.
16 और यारिद की पैदाइश के बाद महललेल आठ सौ तीस साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
Apre nesans Jerèd, Malaleyèl viv witsantrantan (830 an). Li te vin gen anpil lòt pitit gason ak pitit fi.
17 और महललेल की कुल उम्र आठ सौ पचानवे साल की हुई, तब वह मरा।
Lè Malaleyèl mouri, li te gen witsankatrevenkenzan (895 an).
18 और यारिद एक सौ बासठ साल का था जब उससे हनूक पैदा हुआ।
Jerèd te gen sanswanndezan (162 an) lè li vin gen yon pitit gason yo rele Enòk.
19 और हनूक की पैदाइश के बाद यारिद आठ सौ साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
Apre nesans Enòk, Jerèd viv witsanzan (800 an). Li te vin gen anpil lòt pitit gason ak pitit fi.
20 और यारिद की कुल उम्र नौ सौ बासठ साल की हुई, तब वह मरा।
Lè Jerèd mouri, li te gen nèfsanswasanndezan (962 an).
21 और हनूक पैंसठ साल का था उससे मतुसिलह पैदा हुआ।
Enòk te gen swasannsenkan lè li vin gen yon pitit gason yo rele Metouchela.
22 और मतूसिलह की पैदाइश के बाद हनूक तीन सौ साल तक ख़ुदा के साथ — साथ चलता रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
Apre nesans Metouchela, Enòk te mache byen ak Bondye pandan twasanzan (300 an). Li te vin gen anpil lòt pitit gason ak pitit fi.
23 और हनूक की कुल उम्र तीन सौ पैंसठ साल की हुई।
Li te gen twasanswasannsenkan (0365 an) lè l' disparèt, paske Bondye te pran l' avè l'.
24 और हनूक ख़ुदा के साथ — साथ चलता रहा, और वह ग़ायब हो गया क्यूँकि ख़ुदा ने उसे उठा लिया।
Enòk te pase tout vi l' ap mache byen ak Bondye.
25 और मतूसिलह एक सौ सतासी साल का था जब उससे लमक पैदा हुआ।
Metouchela te gen sankatrevensètan (187 an) lè li vin gen yon pitit gason yo rele Lemèk.
26 और लमक की पैदाइश के बाद मतूसिलह सात सौ बयासी साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
Apre nesans Lemèk, Metouchela viv sètsankatrevendezan (782 an). Li te vin gen anpil lòt pitit gason ak pitit fi.
27 और मतूसिलह की कुल उम्र नौ सौ उनहत्तर साल की हुई, तब वह मरा।
Lè Metouchela mouri, li te gen nèfsanswantnevan (969 an).
28 और लमक एक सौ बयासी साल का था जब उससे एक बेटा पैदा हुआ।
Lemèk te gen sankatrevendezan (182 an) lè li vin gen yon pitit gason.
29 और उसने उसका नाम नूह रख्खा और कहा, कि यह हमारे हाथों की मेहनत और मशक़्क़त से जो ज़मीन की वजह से है जिस पर ख़ुदा ने ला'नत की है, हमें आराम देगा।
Li rele l' Noe. Li di konsa: Pitit sa a va soulaje nou anba tout travay di n'ap fè, anba gwo travay nou blije fè avèk men nou paske Seyè a te madichonnen tè a.
30 और नूह की पैदाइश के बाद लमक पाँच सौ पंचानवे साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
Apre nesans Noe, Lemèk viv senksankatrevenkenzan (595 an). Li te vin gen anpil lòt pitit gason ak pitit fi.
31 और लमक की कुल उम्र सात सौ सत्तर साल की हुई, तब वह मरा।
Lè Lemèk mouri, li te gen sètsanswasanndisetan (777 an).
32 और नूह पाँच सौ साल का था, जब उससे सिम, हाम और याफ़त, पैदा हुए।
Noe te gen senksanzan (500 an) lè li vin gen twa pitit gason: Sèm, Kam ak Jafè.
