एज्रा 2
1 मुल्क के जिन लोगों को शाह — ए — बाबुल नबूकदनज़र बाबुल को ले गया था, उन ग़ुलामों की ग़ुलामी में से वह जो निकल आए और येरूशलेम और यहूदाह में अपने अपने शहर को वापस आए ये हैं:
Ito ang mga tao sa lalawigan na umakyat mula sa pagkabihag ni Haring Nebucadnezar, na siyang nagpatapon sa kanila sa Babilonia, ang mga taong bumalik sa kani-kanilang mga lungsod sa Jerusalem at sa Judea.
2 वह ज़रुब्बाबुल, यशू'अ, नहमियाह, सिरायाह, रा'लायाह, मर्दकी, बिलशान, मिसफ़ार, बिगवई, रहूम और बा'ना के साथ आए। इस्राईली क़ौम के आदमियों का ये शुमार हैं।
Sila ay bumalik kasama si Zerubabel, Josue, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mordecai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum at Baana. Ito ang talaan ng mga kalalakihan ng mga tao ng Israel.
3 बनी पर'ऊस, दो हज़ार एक सौ बहत्तर;
Ang mga kaapu-apuhan ni Paros: 2, 172.
4 बनी सफ़तियाह, तीन सौ बहत्तर;
Ang mga kaapu-apuhan ni Sefatias: 372.
5 बनी अरख़, सात सौ पिच्छत्तर;
Ang mga kaapu-apuhan ni Arah: 775.
6 बनी पख़तमोआब, जो यशू'अ और यूआब की औलाद में से थे, दो हज़ार आठ सौ बारह;
Ang mga kaapu-apuhan ni Pahat Moab sa pamamagitan ni Josue at Joab: 2, 812.
7 बनी 'ऐलाम, एक हज़ार दो सौ चव्वन,
Ang mga kaapu-apuhan ni Elam: 1, 254.
8 बनी ज़त्तू, नौ सौ पैंतालीस;
Ang mga kaapu-apuhan ni Zatu: 945.
9 बनी ज़क्की, सात सौ साठ
Ang mga kaapu-apuhan ni Zacai: 760.
10 बनी बानी, छ: सौ बयालीस;
Ang mga kaapu-apuhan ni Bani: 642.
11 बनी बबई, छः सौ तेइस;
Ang mga kaapu-apuhan ni Bebai: 623.
12 बनी 'अज़जाद, एक हज़ार दो सौ बाईस
Ang mga kaapu-apuhan ni Azgad: 1, 222.
13 बनी अदुनिक़ाम छ: सौ छियासठ:
Ang mga kaapu-apuhan ni Adonikam: 666.
14 बनी बिगवई, दो हज़ार छप्पन;
Ang mga kaapu-apuhan ni Bigvai: 2, 056.
15 बनी 'अदीन, चार सौ चव्वन,
Ang mga kaapu-apuhan ni Adin: 454.
16 बनी अतीर, हिज़क़ियाह के घराने के अठानवे
Ang mga kaapu-apuhan ni Ater sa pamamagitan ni Ezequias: siyamnapu't walo.
17 बनी बज़ई, तीन सौ तेईस;
Ang mga kaapu-apuhan ni Bezai: 323.
18 बनी यूरह, एक सौ बारह;
Ang mga kaapu-apuhan ni Jora: 112.
19 बनी हाशूम, दो सौ तेईस;
Ang mga kaapu-apuhan ni Hasum: 223.
20 बनी जिब्बार, पच्चानवे,
Ang mga kaapu-apuhan ni Gibar: siyamnapu't lima.
21 बनी बैतलहम, एक सौ तेईस,
Ang mga kalalakihan ng Bethlehem: 123.
22 अहल — ए — नतूफ़ा, छप्पन:
Ang mga kalalakihan ng Netofa: limampu't anim.
23 अहल — ए — 'अन्तोत, एक सौ अट्ठाईस;
Ang mga kalalakihan ng Anatot: 128.
24 बनी 'अज़मावत, बयालीस;
Ang mga kalalakihan ng Azmavet: apatnapu't dalawa.
25 क़रयत — 'अरीम और कफ़रा और बैरोत के लोग, सात सौ तैंतालीस,
Ang mga kalalakihan ng Jearim, Cafira at Beerot: 743.
26 रामा और जिबा' के लोग, छः सौ इक्कीस,
Ang mga kalalakihan ng Rama at Geba: 621.
27 अहल — ए — मिक्मास, एक सौ बाईस;
Ang mga kalalakihan ng Micmas: 122.
28 बैतएल और एे के लोग, दो सौ तेईस;
Ang mga kalalakihan ng Bethel at Ai: 223.
29 बनी नबू, बावन,
Ang mga kalalakihan ng Nebo: limampu't dalawa.
30 बनी मजबीस, एक सौ छप्पन;
Ang mga kalalakihan ng Magbis: 156.
31 दूसरे 'ऐलाम की औलाद, एक हज़ार दो सौ चव्वन;
Ang mga kalalakihan ng ibang Elam: 1, 254.
32 बनी हारेम, तीन सौ बीस;
Ang mga kalalakihan ng Harim: 320.
33 लूद और हादीद और ओनू की औलाद सात सौ पच्चीस:
Ang mga kalalakihan ng Lod, Hadid at Ono: 725.
34 यरीहू के लोग, तीन सौ पैन्तालीस;
Ang mga kalalakihan ng Jerico: 345.
35 सनाआह के लोग, तीन हज़ार छ: सौ तीस।
Ang mga kalalakihan ng Senaa: 3, 630.
36 फिर काहिनों या'नी यशू'अ के ख़ानदान में से: यदा'याह की औलाद, नौ सौ तिहत्तर;
Ang mga pari: Ang mga kaapu-apuhan ni Jedaias ng tahanan ni Josue: 973.
37 बनी इम्मेर, एक हज़ार बावन;
Ang mga kaapu-apuhan ni Imer: 1, 052.
38 बनी फ़शहूर, एक हज़ार दो सौ सैंतालीस;
Ang mga kaapu-apuhan ni Pashur: 1, 247.
39 बनी हारिम, एक हज़ार सत्रह।
Ang mga kaaapu-apuhan ni Harim: 1, 017.
40 लावियों या'नी हूदावियाह की नस्ल में से यशू'अ और क़दमीएल की औलाद, चौहत्तर,
Ang mga Levita: Ang mga kaapu-apuhan ni Jeshua at Kadmiel na mga kaapu-apuhan ni Hodavias: pitumpu't apat.
41 गानेवालों में से बनी आसफ़, एक सौ अट्ठाईस;
Ang mga mang-aawit sa templo, ang mga kaapu-apuhan ni Asaf: 128.
42 दरबानों की नसल में से बनी सलूम, बनी अतीर, बनी तलमून, बनी 'अक़्क़ोब, बनी ख़तीता, बनी सोबै सब मिल कर, एक सौ उन्तालीस।
Ang mga kaapu-apuhan ng mga bantay-pinto, ang mga kaapu-apuhan ni Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita at Sobai: may kabuuang 139.
43 और नतीनीम' में से बनी ज़िहा, बनी हसूफ़ा, बनी तब'ऊत,
Ang mga inatasan na maglingkod sa templo: Ang mga kaapu-apuhan ni Ziha, Hasufa, Tabaot,
44 बनी क़रूस, बनी सीहा, बनी फ़दून,
Keros, Siaha, Padon,
45 बनी लिबाना, बनी हजाबा, बनी 'अक़्क़ूब,
Lebana, Hagaba, Akub,
46 बनी हजाब, बनी शमलै, बनी हनान,
Hagab, Samlai at Hanan;
47 बनी जिद्देल, बनी हजर, बनी रआयाह,
ang mga kaapu-apuhan ni Gidel, Gahar, Reaias,
48 बनी रसीन, बनी नक़्क़ूदा बनी जज़्ज़ाम,
Rezin, Nekoda, Gazam,
49 बनी 'उज़्ज़ा, बनी फ़ासेख़, बनी बसैई,
Uza, Pasea, Besai,
50 बनी असनाह, बनी म'ओनीम, बनी नफ़ीसीम,
Asna, Meunim at Nefisim;
51 बनी बक़बोक़, बनी हक़ूफ़ा, बनी हरहूर,
ang mga kaapu-apuhan ni Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 बनी बज़लूत, बनी महीदा, बनी हरशा,
Bazlut, Mehida, Harsa,
53 बनी बरक़ूस, बनी सीसरा, बनी तामह,
Barkos, Sisera, Tema,
54 बनी नज़याह, बनी ख़तीफ़ा।
Nezias, at Hatifa.
55 सुलेमान के ख़ादिमों की औलाद बनी सूती बनी हसूफ़िरत बनी फ़रूदा:
Ang mga kaapu-apuhan ng mga alipin ni Solomon, ang mga kaapu-apuhan ni Sotai, Hasoferet, Peruda,
56 बनी या'ला, बनी दरक़ून, बनी जिद्देल,
Jaala, Darkin, Gidel,
57 बनी सफ़तियाह, बनी ख़ित्तेल, बनी फ़ूकरत ज़बाइम, बनी अमी।
Sefatias, Hatil, Poqueret-hazebaim, at Ami.
58 सब नतीनीम और सुलेमान के ख़ादिमों की औलाद तीन सौ बानवे।
392 ang kabuuang bilang ng mga kaapu-apuhan na inatasang maglingkod sa templo at ang mga kaapu-apuhan ng mga alipin ni Solomon.
59 और जो लोग तल — मिलह और तल — हरसा और करुब और अद्दान और अमीर से गए थे, वह ये हैं; लेकिन ये लोग अपने अपने आबाई ख़ान्दान और नस्ल का पता नहीं दे सके कि इस्राईल के हैं या नहीं:
Ang mga lumisan mula sa Tel-mela, Tel-harsa, Kerub, Addon, at Imer —ngunit hindi napatunayan ang kanilang kanunu-nunuan mula sa Israel —kabilang ang
60 या'नी बनी दिलायाह, बनी तूबियाह, बनी नक़ूदा छ: सौ बावन।
652 na mga kaapu-apuhan ni Delaia, Tobia at Nekoda.
61 और काहिनों की औलाद में से बनी हबायाह, बनी हक़ूस, बनी बरज़िल्ली जिसने जिल'आदी बरज़िल्ली की बेटियों में से एक को ब्याह लिया और उनके नाम से कहलाया
At sa mga kaapu-apuhan ng mga pari: Ang mga kaapu-apuhan ni Habaias, Hakoz, Barzilai, (na kinuha ang kaniyang asawa mula sa mga kababaihan ni Barzilai ng Gilead at tinawag sa kanilang pangalan).
62 उन्होंने अपनी सनद उनके बीच जो नसबनामों के मुताबिक़ गिने गए थे ढूँडी लेकिन न पाई, इसलिए वह नापाक समझे गए और कहानत से ख़ारिज हुए;
Sinubukan nilang tuklasin ang kanilang tala-angkanan sa talaan ngunit hindi ito matagpuan dahil dinungisan nila ang kanilang pagkapari.
63 और हाकिम ने उनसे कहा कि जब तक कोई काहिन ऊरीम — ओ — तम्मीम लिए हुए न उठे, तब तक वह पाक तरीन चीज़ों में से न खाएँ।
Kaya sinabi ng gobernador sa kanila na hindi sila dapat kumain ng anumang mula sa banal na mga alay hanggang sa pahintulotan sila ng isang pari sa Umim at Tumim.
64 सारी जमा'अत मिल कर बयालीस हज़ार तीन सौ साठ की थी।
Ang kabuuang grupo ay may bilang na 42, 360,
65 इनके 'अलावा उनके ग़ुलामों और लौंडियों का शुमार सात हज़ार तीन सौ सैंतीस था, और उनके साथ दो सौ गानेवाले और गानेवालियाँ थीं।
hindi kabilang ang kanilang mga aliping lalaki at aliping babae (ito ay 7, 337) at ang kanilang mga lalaki at babaeng mang-aawit sa templo.
66 उनके घोड़े, सात सौ छत्तीस; उनके खच्चर, दो सौ पैंतालीस;
Ang kanilang kabayo: 736. Ang kanilang mola: 245.
67 उनके ऊँट, चार सौ पैंतीस और उनके गधे, छ: हज़ार सात सौ बीस थे।
Ang kanilang kamelyo: 435. Ang kanilang asno: 6, 720.
68 और आबाई ख़ान्दानों के कुछ सरदारों ने जब वह ख़ुदावन्द के घर में जो येरूशलेम में है आए, तो ख़ुशी से ख़ुदा के मस्कन के लिए हदिये दिए, ताकि वह फिर अपनी जगह पर ता'मीर किया जाए।
Nang pumunta sila sa tahanan ni Yahweh sa Jerusalem, ang mga punong matatanda ay naghandog ng mga kusang-loob na handog upang maipatayo ang tahanan ni Yahweh.
69 उन्होंने अपने ताक़त के मुताबिक़ काम के ख़ज़ाना में सोने के इकसठ हज़ार दिरहम और चाँदी के पाँच हज़ार मनहाँ और काहिनों के एक सौ लिबास दिए।
Sila ay nagbigay para sa pondo ayon sa kanilang kakayahan: 61, 000 na gintong darika, 5, 000 pilak na mina at 100 na tunikang pangpari.
70 इसलिए काहिन, और लावी, और कुछ लोग, और गानेवाले और दरबान, और नतीनीम अपने अपने शहर में और सब इस्राईली अपने अपने शहर में बस गए।
Kaya ang mga pari at mga Levita, ang mga tao, ang mga mang-aawit at mga bantay-pinto ng templo at ang mga inatasang maglingkod sa templo ay nanirahan sa kanilang mga lungsod. Lahat ng tao sa Israel ay nasa kanilang mga lungsod.
