एज्रा 2
1 मुल्क के जिन लोगों को शाह — ए — बाबुल नबूकदनज़र बाबुल को ले गया था, उन ग़ुलामों की ग़ुलामी में से वह जो निकल आए और येरूशलेम और यहूदाह में अपने अपने शहर को वापस आए ये हैं:
往昔バビロンの王ネブカデネザルに擄へられバビロンに遷されたる者のうち俘囚をゆるされてヱルサレムおよびユダに上りおのおの己の邑に歸りし此州の者は左の如し
2 वह ज़रुब्बाबुल, यशू'अ, नहमियाह, सिरायाह, रा'लायाह, मर्दकी, बिलशान, मिसफ़ार, बिगवई, रहूम और बा'ना के साथ आए। इस्राईली क़ौम के आदमियों का ये शुमार हैं।
是皆ゼルバベル、ヱシュア、ネヘミヤ、セラヤ、レエラヤ、モルデカイ、ビルシヤン、ミスパル、ビグワイ、レホム、バアナ等に隨ひ來れり 其イスラエルの民の人數は是のごとし
3 बनी पर'ऊस, दो हज़ार एक सौ बहत्तर;
パロシの子孫二千百七十二人
4 बनी सफ़तियाह, तीन सौ बहत्तर;
シパテヤの子孫三百七十二人
5 बनी अरख़, सात सौ पिच्छत्तर;
アラの子孫七百七十五人
6 बनी पख़तमोआब, जो यशू'अ और यूआब की औलाद में से थे, दो हज़ार आठ सौ बारह;
ヱシュアとヨアブの族たるパハテモアブの子孫二千八百十二人
7 बनी 'ऐलाम, एक हज़ार दो सौ चव्वन,
エラムの子孫千二百五十四人
8 बनी ज़त्तू, नौ सौ पैंतालीस;
ザットの子孫九百四十五人
9 बनी ज़क्की, सात सौ साठ
ザッカイの子孫七百六十人
10 बनी बानी, छ: सौ बयालीस;
バニの子孫六百四十二人
11 बनी बबई, छः सौ तेइस;
ベバイの子孫六百二十三人
12 बनी 'अज़जाद, एक हज़ार दो सौ बाईस
アズガデの子孫千二百二十二人
13 बनी अदुनिक़ाम छ: सौ छियासठ:
アドニカムの子孫六百六十六人
14 बनी बिगवई, दो हज़ार छप्पन;
ビグワイの子孫二千五十六人
15 बनी 'अदीन, चार सौ चव्वन,
アデンの子孫四百五十四人
16 बनी अतीर, हिज़क़ियाह के घराने के अठानवे
ヒゼキヤの家のアテルの子孫九十八人
17 बनी बज़ई, तीन सौ तेईस;
ベザイの子孫三百二十三人
18 बनी यूरह, एक सौ बारह;
ヨラの子孫百十二人
19 बनी हाशूम, दो सौ तेईस;
ハシユムの子孫二百二十三人
20 बनी जिब्बार, पच्चानवे,
ギバルの子孫九十五人
21 बनी बैतलहम, एक सौ तेईस,
ベテレヘムの子孫百二十三人
22 अहल — ए — नतूफ़ा, छप्पन:
ネトパの人五十六人
23 अहल — ए — 'अन्तोत, एक सौ अट्ठाईस;
アナトテの人百二十八人
24 बनी 'अज़मावत, बयालीस;
アズマウテの民四十二人
25 क़रयत — 'अरीम और कफ़रा और बैरोत के लोग, सात सौ तैंतालीस,
キリアテヤリム、ケピラおよびベエロテの民七百四十三人
26 रामा और जिबा' के लोग, छः सौ इक्कीस,
ラマおよびゲバの民六百二十一人
27 अहल — ए — मिक्मास, एक सौ बाईस;
ミクマシの人百二十二人
28 बैतएल और एे के लोग, दो सौ तेईस;
ベテルおよびアイの人二百二十三人
29 बनी नबू, बावन,
ネボの民五十二人
30 बनी मजबीस, एक सौ छप्पन;
マグビシの民百五十六人
31 दूसरे 'ऐलाम की औलाद, एक हज़ार दो सौ चव्वन;
他のエラムの民千二百五十四人
32 बनी हारेम, तीन सौ बीस;
ハリムの民三百二十人
33 लूद और हादीद और ओनू की औलाद सात सौ पच्चीस:
ロド、ハデデおよびオノの民七百二十五人
34 यरीहू के लोग, तीन सौ पैन्तालीस;
ヱリコの民三百四十五人
35 सनाआह के लोग, तीन हज़ार छ: सौ तीस।
セナアの民三千六百三十人
36 फिर काहिनों या'नी यशू'अ के ख़ानदान में से: यदा'याह की औलाद, नौ सौ तिहत्तर;
祭司はヱシュアの家のヱダヤの子孫九百七十三人
37 बनी इम्मेर, एक हज़ार बावन;
インメルの子孫千五十二人
38 बनी फ़शहूर, एक हज़ार दो सौ सैंतालीस;
パシュルの子孫千二百四十七人
39 बनी हारिम, एक हज़ार सत्रह।
ハリムの子孫千十七人
40 लावियों या'नी हूदावियाह की नस्ल में से यशू'अ और क़दमीएल की औलाद, चौहत्तर,
レビ人はホダヤの子等ヱシュアとカデミエルの子孫七十四人
41 गानेवालों में से बनी आसफ़, एक सौ अट्ठाईस;
謳歌者はアサフの子孫百二十八人
42 दरबानों की नसल में से बनी सलूम, बनी अतीर, बनी तलमून, बनी 'अक़्क़ोब, बनी ख़तीता, बनी सोबै सब मिल कर, एक सौ उन्तालीस।
門を守る者の子孫はシヤルムの子孫アテルの子孫タルモンの子孫アックブの子孫ハテタの子孫シヨバイの子孫合せて百三十九人
43 और नतीनीम' में से बनी ज़िहा, बनी हसूफ़ा, बनी तब'ऊत,
ネテニ人はヂハの子孫ハスパの子孫タバオテの子孫
44 बनी क़रूस, बनी सीहा, बनी फ़दून,
ケロスの子孫シアハの子孫パドンの子孫
45 बनी लिबाना, बनी हजाबा, बनी 'अक़्क़ूब,
レバナの子孫ハガバの子孫アックブの子孫
46 बनी हजाब, बनी शमलै, बनी हनान,
ハガブの子孫シヤルマイの子孫ハナンの子孫
47 बनी जिद्देल, बनी हजर, बनी रआयाह,
ギデルの子孫ガハルの子孫レアヤの子孫
48 बनी रसीन, बनी नक़्क़ूदा बनी जज़्ज़ाम,
レヂンの子孫ネコダの子孫ガザムの子孫
49 बनी 'उज़्ज़ा, बनी फ़ासेख़, बनी बसैई,
ウザの子孫パセアの子孫ベサイの子孫
50 बनी असनाह, बनी म'ओनीम, बनी नफ़ीसीम,
アスナの子孫メウニムの子孫ネフシムの子孫
51 बनी बक़बोक़, बनी हक़ूफ़ा, बनी हरहूर,
バクブクの子孫ハクパの子孫ハルホルの子孫
52 बनी बज़लूत, बनी महीदा, बनी हरशा,
バヅリテの子孫メヒダの子孫ハルシヤの子孫
53 बनी बरक़ूस, बनी सीसरा, बनी तामह,
バルコスの子孫シセラの子孫テマの子孫
54 बनी नज़याह, बनी ख़तीफ़ा।
ネヂアの子孫ハテパの子孫等なり
55 सुलेमान के ख़ादिमों की औलाद बनी सूती बनी हसूफ़िरत बनी फ़रूदा:
ソロモンの僕たりし者等の子孫すなはちソタイの子孫ハッソペレテの子孫ペリダの子孫
56 बनी या'ला, बनी दरक़ून, बनी जिद्देल,
ヤアラの子孫ダルコンの子孫ギデルの子孫
57 बनी सफ़तियाह, बनी ख़ित्तेल, बनी फ़ूकरत ज़बाइम, बनी अमी।
シパテヤの子孫ハッテルの子孫ポケレテハツゼバイムの子孫アミの子孫
58 सब नतीनीम और सुलेमान के ख़ादिमों की औलाद तीन सौ बानवे।
ネテニ人とソロモンの僕たりし者等の子孫とは合せて三百九十二人
59 और जो लोग तल — मिलह और तल — हरसा और करुब और अद्दान और अमीर से गए थे, वह ये हैं; लेकिन ये लोग अपने अपने आबाई ख़ान्दान और नस्ल का पता नहीं दे सके कि इस्राईल के हैं या नहीं:
またテルメラ、テルハレサ、ケルブ、アダンおよびインメルより上り來れる者ありしがその宗家の長とその血統とを示してイスラエルの者なるを明かにすることを得ざりき
60 या'नी बनी दिलायाह, बनी तूबियाह, बनी नक़ूदा छ: सौ बावन।
是すなはちデラヤの子孫トビヤの子孫ネコダの子孫にして合せて六百五十二人
61 और काहिनों की औलाद में से बनी हबायाह, बनी हक़ूस, बनी बरज़िल्ली जिसने जिल'आदी बरज़िल्ली की बेटियों में से एक को ब्याह लिया और उनके नाम से कहलाया
祭司の子孫たる者の中にハバヤの子孫ハッコヅの子孫バルジライの子孫あり バルジライはギレアデ人バルジライの女を妻に娶りてその名を名りしなり
62 उन्होंने अपनी सनद उनके बीच जो नसबनामों के मुताबिक़ गिने गए थे ढूँडी लेकिन न पाई, इसलिए वह नापाक समझे गए और कहानत से ख़ारिज हुए;
是等の者譜系に載たる者等の中におのが名を尋ねたれども在ざりき 是の故に汚れたる者として祭司の中より除かれたり
63 और हाकिम ने उनसे कहा कि जब तक कोई काहिन ऊरीम — ओ — तम्मीम लिए हुए न उठे, तब तक वह पाक तरीन चीज़ों में से न खाएँ।
テルシヤタは之に告てウリムとトンミムを帶る祭司の興るまでは至聖物を食ふべからずと言り
64 सारी जमा'अत मिल कर बयालीस हज़ार तीन सौ साठ की थी।
會衆あはせて四萬二千三百六十人
65 इनके 'अलावा उनके ग़ुलामों और लौंडियों का शुमार सात हज़ार तीन सौ सैंतीस था, और उनके साथ दो सौ गानेवाले और गानेवालियाँ थीं।
この外にその僕婢七千三百三十七人 謳歌男女二百人あり
66 उनके घोड़े, सात सौ छत्तीस; उनके खच्चर, दो सौ पैंतालीस;
その馬七百三十六匹 その騾二百四十五匹
67 उनके ऊँट, चार सौ पैंतीस और उनके गधे, छ: हज़ार सात सौ बीस थे।
その駱駝四百三十五匹 驢馬六千七百二十匹
68 और आबाई ख़ान्दानों के कुछ सरदारों ने जब वह ख़ुदावन्द के घर में जो येरूशलेम में है आए, तो ख़ुशी से ख़ुदा के मस्कन के लिए हदिये दिए, ताकि वह फिर अपनी जगह पर ता'मीर किया जाए।
宗家の長數人ヱルサレムなるヱホバの室にいたるにおよびてヱホバの室をその本の處に建んとて物を誠意より獻げたり
69 उन्होंने अपने ताक़त के मुताबिक़ काम के ख़ज़ाना में सोने के इकसठ हज़ार दिरहम और चाँदी के पाँच हज़ार मनहाँ और काहिनों के एक सौ लिबास दिए।
即ちその力にしたがひて工事のために庫を納めし者は金六萬一千ダリク銀五千斤祭司の衣服百襲なりき
70 इसलिए काहिन, और लावी, और कुछ लोग, और गानेवाले और दरबान, और नतीनीम अपने अपने शहर में और सब इस्राईली अपने अपने शहर में बस गए।
祭司レビ人民等謳歌者門を守る者およびネテニ人等その邑々に住み一切のイスラエル人その邑々に住り
