एज्रा 2

1 मुल्क के जिन लोगों को शाह — ए — बाबुल नबूकदनज़र बाबुल को ले गया था, उन ग़ुलामों की ग़ुलामी में से वह जो निकल आए और येरूशलेम और यहूदाह में अपने अपने शहर को वापस आए ये हैं:

Men disse ere Landskabets Folk, som af de bortførte Fangers Tal, hvilke Nebukadnezar, Kongen af Babel, havde bortført til Babel, droge op, og som kom tilbage til Jerusalem og Juda, hver til sin Stad,

2 वह ज़रुब्बाबुल, यशू'अ, नहमियाह, सिरायाह, रा'लायाह, मर्दकी, बिलशान, मिसफ़ार, बिगवई, रहूम और बा'ना के साथ आए। इस्राईली क़ौम के आदमियों का ये शुमार हैं।

hvilke kom med Serubabel: Jesua, Nehemia, Seraja, Reelia, Mardokaj, Bilsan, Mispar, Bigvaj, Rehum, Baena; Tallet paa Mændene af Israels Folk var:

3 बनी पर'ऊस, दो हज़ार एक सौ बहत्तर;

Pareos's Børn, to Tusinde, et Hundrede, to og halvfjerdsindstyve;

4 बनी सफ़तियाह, तीन सौ बहत्तर;

Sefatjas Børn, tre Hundrede og to og halvfjerdsindstyve;

5 बनी अरख़, सात सौ पिच्छत्तर;

Araks Børn, syv Hundrede, fem og halvfjerdsindstyve;

6 बनी पख़तमोआब, जो यशू'अ और यूआब की औलाद में से थे, दो हज़ार आठ सौ बारह;

Pahat-Moabs Børn af Jesuas og Joabs Børn, to Tusinde, otte Hundrede og tolv;

7 बनी 'ऐलाम, एक हज़ार दो सौ चव्वन,

Elams Børn, tusinde, to Hundrede, fire og halvtredsindstyve;

8 बनी ज़त्तू, नौ सौ पैंतालीस;

Sathus Børn, ni Hundrede og fem og fyrretyve;

9 बनी ज़क्की, सात सौ साठ

Saccajs Børn, syv Hundrede og tresindstyve;

10 बनी बानी, छ: सौ बयालीस;

Banis Børn, seks Hundrede og to og fyrretyve;

11 बनी बबई, छः सौ तेइस;

Bebais Børn, seks Hundrede og tre og tyve;

12 बनी 'अज़जाद, एक हज़ार दो सौ बाईस

Asgads Børn, tusinde, to Hundrede og to og tyve;

13 बनी अदुनिक़ाम छ: सौ छियासठ:

Adonikams Børn, seks Hundrede og seks og tresindstyve;

14 बनी बिगवई, दो हज़ार छप्पन;

Bigvajs Børn, to Tusinde og seks og halvtredsindstyve;

15 बनी 'अदीन, चार सौ चव्वन,

Adins Børn, fire Hundrede og fire og halvtredsindstyve;

16 बनी अतीर, हिज़क़ियाह के घराने के अठानवे

Alters Børn af Ezekias, otte og halvfemsindstyve;

17 बनी बज़ई, तीन सौ तेईस;

Bezajs Børn, tre Hundrede og tre og tyve;

18 बनी यूरह, एक सौ बारह;

Joras Børn, hundrede og tolv;

19 बनी हाशूम, दो सौ तेईस;

Hasums Børn, to Hundrede og tre og tyve;

20 बनी जिब्बार, पच्चानवे,

Gibbars Børn, fem og halvfemsindstyve

21 बनी बैतलहम, एक सौ तेईस,

Bethlehems Børn, hundrede og tre og tyve;

22 अहल — ए — नतूफ़ा, छप्पन:

Nethofas Mænd, seks og halvtredsindstyve;

23 अहल — ए — 'अन्तोत, एक सौ अट्ठाईस;

de Mænd af Anathoth, hundrede og otte og tyve;

24 बनी 'अज़मावत, बयालीस;

Asmaveths Børn, to og fyrretyve;

25 क़रयत — 'अरीम और कफ़रा और बैरोत के लोग, सात सौ तैंतालीस,

de Børn af Kirjath-Arim, Kefira og Beeroth, syv Hundrede og tre og fyrretyve;

26 रामा और जिबा' के लोग, छः सौ इक्कीस,

de Børn af Rama og Geba, seks Hundrede og en og tyve;

27 अहल — ए — मिक्मास, एक सौ बाईस;

de Mænd af Mikmas, hundrede og to og tyve;

28 बैतएल और एे के लोग, दो सौ तेईस;

de Mænd af Bethel og Ai, to Hundrede og tre og tyve;

29 बनी नबू, बावन,

Nebos Børn, to og halvtredsindstyve;

30 बनी मजबीस, एक सौ छप्पन;

de Børn af Magbis, hundrede og seks og halvtredsindstyve,

31 दूसरे 'ऐलाम की औलाद, एक हज़ार दो सौ चव्वन;

den anden Elams Børn, tusinde, to Hundrede og fire og halvtredsindstyve;

32 बनी हारेम, तीन सौ बीस;

Harims Børn, tre Hundrede og tyve;

33 लूद और हादीद और ओनू की औलाद सात सौ पच्चीस:

Lods, Hadids og Onos Børn, syv Hundrede og fem og tyve;

34 यरीहू के लोग, तीन सौ पैन्तालीस;

Jerikos Børn, tre Hundrede og fem og fyrretyve;

35 सनाआह के लोग, तीन हज़ार छ: सौ तीस।

Senaas Børn, tre Tusinde og seks Hundrede og tredive.

36 फिर काहिनों या'नी यशू'अ के ख़ानदान में से: यदा'याह की औलाद, नौ सौ तिहत्तर;

Præsterne: Jejadas Børn af Jesuas Hus, ni Hundrede og tre og halvfjerdsindstyve;

37 बनी इम्मेर, एक हज़ार बावन;

Immers Børn, tusinde og to og halvtredsindstyve;

38 बनी फ़शहूर, एक हज़ार दो सौ सैंतालीस;

Pashurs Børn, tusinde og to Hundrede og syv og fyrretyve;

39 बनी हारिम, एक हज़ार सत्रह।

Harims Børn, tusinde og sytten.

40 लावियों या'नी हूदावियाह की नस्ल में से यशू'अ और क़दमीएल की औलाद, चौहत्तर,

Leviterne: Jesuas og Kadmiels Børn af Hodavias Børn, fire og halvfjerdsindstyve.

41 गानेवालों में से बनी आसफ़, एक सौ अट्ठाईस;

Sangerne: Asafs Børn, hundrede og otte og tyve.

42 दरबानों की नसल में से बनी सलूम, बनी अतीर, बनी तलमून, बनी 'अक़्क़ोब, बनी ख़तीता, बनी सोबै सब मिल कर, एक सौ उन्तालीस।

Portnernes Børn: Sallums Børn, Aters Børn, Talmons Børn, Akkubs Børn, Hatitas Børn, Sobajs Børn; de vare alle sammen hundrede og ni og tredive.

43 और नतीनीम' में से बनी ज़िहा, बनी हसूफ़ा, बनी तब'ऊत,

De livegne: Zihas Børn, Hasufas Børn, Tabaoths Børn,

44 बनी क़रूस, बनी सीहा, बनी फ़दून,

Keros's Børn, Siehas Børn, Padons Børn,

45 बनी लिबाना, बनी हजाबा, बनी 'अक़्क़ूब,

Lebanas Børn, Hagabas Børn, Akkubs Børn,

46 बनी हजाब, बनी शमलै, बनी हनान,

Hagabs Børn, Samlajs Børn, Hanans Børn,

47 बनी जिद्देल, बनी हजर, बनी रआयाह,

Giddels Børn, Gahars Børn, Reajas Børn,

48 बनी रसीन, बनी नक़्क़ूदा बनी जज़्ज़ाम,

Rezins Børn, Nekodas Børn, Gassams Børn,

49 बनी 'उज़्ज़ा, बनी फ़ासेख़, बनी बसैई,

Ussas Børn, Passeas Børn, Besajs Børn,

50 बनी असनाह, बनी म'ओनीम, बनी नफ़ीसीम,

Asnas Børn, Meunims Børn, Nefusims Børn,

51 बनी बक़बोक़, बनी हक़ूफ़ा, बनी हरहूर,

Bakbuks Børn, Hakufas Børn, Harhurs Børn,

52 बनी बज़लूत, बनी महीदा, बनी हरशा,

Bazluths Børn, Mehidas Børn, Harsas Børn,

53 बनी बरक़ूस, बनी सीसरा, बनी तामह,

Barkos's Børn, Siseras Børn, Thamas Børn,

54 बनी नज़याह, बनी ख़तीफ़ा।

Nezias Børn, Hathifas Børn.

55 सुलेमान के ख़ादिमों की औलाद बनी सूती बनी हसूफ़िरत बनी फ़रूदा:

Salomos Tjeneres Børn: Sotajs Børn, Soferets Børn, Prudas Børn,

56 बनी या'ला, बनी दरक़ून, बनी जिद्देल,

Jaelas Børn, Darkons Børn, Giddels Børn.

57 बनी सफ़तियाह, बनी ख़ित्तेल, बनी फ़ूकरत ज़बाइम, बनी अमी।

Sefatjas Børn, Hattils Børn, Pokereth-Hazzebajms Børn, Amis Børn.

58 सब नतीनीम और सुलेमान के ख़ादिमों की औलाद तीन सौ बानवे।

Alle de livegne og Salomos Tjeneres Børn vare tre Hundrede og to og halvfemsindstyve.

59 और जो लोग तल — मिलह और तल — हरसा और करुब और अद्दान और अमीर से गए थे, वह ये हैं; लेकिन ये लोग अपने अपने आबाई ख़ान्दान और नस्ल का पता नहीं दे सके कि इस्राईल के हैं या नहीं:

Og disse ere de som droge op fra Thel-Mela, Thel-Harsa, Kerub, Addan og Immer; men de kunde ikke angive deres Fædres Hus og deres Slægt, om de vare af Israel,

60 या'नी बनी दिलायाह, बनी तूबियाह, बनी नक़ूदा छ: सौ बावन।

nemlig Delajas Børn, Tobias Børn, Nekodas Børn, seks Hundrede og to og halvtredsindstyve.

61 और काहिनों की औलाद में से बनी हबायाह, बनी हक़ूस, बनी बरज़िल्ली जिसने जिल'आदी बरज़िल्ली की बेटियों में से एक को ब्याह लिया और उनके नाम से कहलाया

Og af Præsternes Børn var der: Habajas Børn, Hakons Børn, Barsilfajs Børn, hans, som tog en Hustru af Barsillajs, Gileaditens, Døtre og blev nævnet efter deres Navn.

62 उन्होंने अपनी सनद उनके बीच जो नसबनामों के मुताबिक़ गिने गए थे ढूँडी लेकिन न पाई, इसलिए वह नापाक समझे गए और कहानत से ख़ारिज हुए;

Disse ledte efter deres Fortegnelse i Slægtregistrene, men bleve ikke fundne deri, og de bleve som urene afviste fra Præstedømmet.

63 और हाकिम ने उनसे कहा कि जब तक कोई काहिन ऊरीम — ओ — तम्मीम लिए हुए न उठे, तब तक वह पाक तरीन चीज़ों में से न खाएँ।

Og Hattirsatha sagde til dem, at de skulde ikke æde af de højhellige Ting, førend en Præst stod med Urim og med Thummim.

64 सारी जमा'अत मिल कर बयालीस हज़ार तीन सौ साठ की थी।

Hele Forsamlingen var til Hobe: To og fyrretyve Tusinde, tre Hundrede og tresindstyve

65 इनके 'अलावा उनके ग़ुलामों और लौंडियों का शुमार सात हज़ार तीन सौ सैंतीस था, और उनके साथ दो सौ गानेवाले और गानेवालियाँ थीं।

foruden deres Tjenere og deres Tjenestepiger: Disse vare syv Tusinde, tre Hundrede og syv og tredive, og de havde to Hundrede Sangere og Sangersker.

66 उनके घोड़े, सात सौ छत्तीस; उनके खच्चर, दो सौ पैंतालीस;

Deres Heste vare syv Hundrede og seks og tredive, deres Muler to Hundrede og fem og fyrretyve.

67 उनके ऊँट, चार सौ पैंतीस और उनके गधे, छ: हज़ार सात सौ बीस थे।

Deres Kameler vare fire Hundrede og fem og tredive, Asener seks Tusinde, syv Hundrede og tyve.

68 और आबाई ख़ान्दानों के कुछ सरदारों ने जब वह ख़ुदावन्द के घर में जो येरूशलेम में है आए, तो ख़ुशी से ख़ुदा के मस्कन के लिए हदिये दिए, ताकि वह फिर अपनी जगह पर ता'मीर किया जाए।

Og nogle af Øversterne for Fædrenehusene, der de kom til Herrens Hus, som var i Jerusalem, gave frivilligt til Guds Hus for at rejse det paa dets Grundvold.

69 उन्होंने अपने ताक़त के मुताबिक़ काम के ख़ज़ाना में सोने के इकसठ हज़ार दिरहम और चाँदी के पाँच हज़ार मनहाँ और काहिनों के एक सौ लिबास दिए।

De gave efter deres Formue, som Sammenskud til Arbejdet i Guld en og tresindstyve Tusinde Drakmer og fem Tusinde Pund Sølv og hundrede Præstekjortler.

70 इसलिए काहिन, और लावी, और कुछ लोग, और गानेवाले और दरबान, और नतीनीम अपने अपने शहर में और सब इस्राईली अपने अपने शहर में बस गए।

Saa boede Præsterne og Leviterne og nogle af Folket og Sangerne og Portnerne og de livegne i sine Stæder; og al Israel boede i sine Stæder.