< एज्रा 2 >

1 मुल्क के जिन लोगों को शाह — ए — बाबुल नबूकदनज़र बाबुल को ले गया था, उन ग़ुलामों की ग़ुलामी में से वह जो निकल आए और येरूशलेम और यहूदाह में अपने अपने शहर को वापस आए ये हैं:
巴比伦王尼布甲尼撒从前掳到巴比伦之犹大省的人，现在他们的子孙从被掳到之地回耶路撒冷和犹大，各归本城。
2 वह ज़रुब्बाबुल, यशू'अ, नहमियाह, सिरायाह, रा'लायाह, मर्दकी, बिलशान, मिसफ़ार, बिगवई, रहूम और बा'ना के साथ आए। इस्राईली क़ौम के आदमियों का ये शुमार हैं।
他们是同着所罗巴伯、耶书亚、尼希米、西莱雅、利来雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏、巴拿回来的。
3 बनी पर'ऊस, दो हज़ार एक सौ बहत्तर;
以色列人民的数目记在下面：巴录的子孙二千一百七十二名；
4 बनी सफ़तियाह, तीन सौ बहत्तर;
示法提雅的子孙三百七十二名；
5 बनी अरख़, सात सौ पिच्छत्तर;
亚拉的子孙七百七十五名；
6 बनी पख़तमोआब, जो यशू'अ और यूआब की औलाद में से थे, दो हज़ार आठ सौ बारह;
巴哈·摩押的后裔，就是耶书亚和约押的子孙二千八百一十二名；
7 बनी 'ऐलाम, एक हज़ार दो सौ चव्वन,
以拦的子孙一千二百五十四名；
8 बनी ज़त्तू, नौ सौ पैंतालीस;
萨土的子孙九百四十五名；
9 बनी ज़क्की, सात सौ साठ
萨改的子孙七百六十名；
10 बनी बानी, छ: सौ बयालीस;
巴尼的子孙六百四十二名；
11 बनी बबई, छः सौ तेइस;
比拜的子孙六百二十三名；
12 बनी 'अज़जाद, एक हज़ार दो सौ बाईस
押甲的子孙一千二百二十二名；
13 बनी अदुनिक़ाम छ: सौ छियासठ:
亚多尼干的子孙六百六十六名；
14 बनी बिगवई, दो हज़ार छप्पन;
比革瓦伊的子孙二千零五十六名；
15 बनी 'अदीन, चार सौ चव्वन,
亚丁的子孙四百五十四名；
16 बनी अतीर, हिज़क़ियाह के घराने के अठानवे
亚特的后裔，就是希西家的子孙九十八名；
17 बनी बज़ई, तीन सौ तेईस;
比赛的子孙三百二十三名；
18 बनी यूरह, एक सौ बारह;
约拉的子孙一百一十二名；
19 बनी हाशूम, दो सौ तेईस;
哈顺的子孙二百二十三名；
20 बनी जिब्बार, पच्चानवे,
吉罢珥人九十五名；
21 बनी बैतलहम, एक सौ तेईस,
伯利恒人一百二十三名；
22 अहल — ए — नतूफ़ा, छप्पन:
尼陀法人五十六名；
23 अहल — ए — 'अन्तोत, एक सौ अट्ठाईस;
亚拿突人一百二十八名；
24 बनी 'अज़मावत, बयालीस;
亚斯玛弗人四十二名；
25 क़रयत — 'अरीम और कफ़रा और बैरोत के लोग, सात सौ तैंतालीस,
基列·耶琳人、基非拉人、比录人共七百四十三名；
26 रामा और जिबा' के लोग, छः सौ इक्कीस,
拉玛人、迦巴人共六百二十一名；
27 अहल — ए — मिक्मास, एक सौ बाईस;
默玛人一百二十二名；
28 बैतएल और एे के लोग, दो सौ तेईस;
伯特利人、艾人共二百二十三名；
29 बनी नबू, बावन,
尼波人五十二名；
30 बनी मजबीस, एक सौ छप्पन;
末必人一百五十六名；
31 दूसरे 'ऐलाम की औलाद, एक हज़ार दो सौ चव्वन;
别的以拦子孙一千二百五十四名；
32 बनी हारेम, तीन सौ बीस;
哈琳的子孙三百二十名；
33 लूद और हादीद और ओनू की औलाद सात सौ पच्चीस:
罗德人、哈第人、阿挪人共七百二十五名；
34 यरीहू के लोग, तीन सौ पैन्तालीस;
耶利哥人三百四十五名；
35 सनाआह के लोग, तीन हज़ार छ: सौ तीस।
西拿人三千六百三十名。
36 फिर काहिनों या'नी यशू'अ के ख़ानदान में से: यदा'याह की औलाद, नौ सौ तिहत्तर;
祭司：耶书亚家耶大雅的子孙九百七十三名；
37 बनी इम्मेर, एक हज़ार बावन;
音麦的子孙一千零五十二名；
38 बनी फ़शहूर, एक हज़ार दो सौ सैंतालीस;
巴施户珥的子孙一千二百四十七名；
39 बनी हारिम, एक हज़ार सत्रह।
哈琳的子孙一千零一十七名。
40 लावियों या'नी हूदावियाह की नस्ल में से यशू'अ और क़दमीएल की औलाद, चौहत्तर,
利未人：何达威雅的后裔，就是耶书亚和甲篾的子孙七十四名。
41 गानेवालों में से बनी आसफ़, एक सौ अट्ठाईस;
歌唱的：亚萨的子孙一百二十八名。
42 दरबानों की नसल में से बनी सलूम, बनी अतीर, बनी तलमून, बनी 'अक़्क़ोब, बनी ख़तीता, बनी सोबै सब मिल कर, एक सौ उन्तालीस।
守门的：沙龙的子孙、亚特的子孙、达们的子孙、亚谷的子孙、哈底大的子孙、朔拜的子孙，共一百三十九名。
43 और नतीनीम' में से बनी ज़िहा, बनी हसूफ़ा, बनी तब'ऊत,
尼提宁：西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、
44 बनी क़रूस, बनी सीहा, बनी फ़दून,
基绿的子孙、西亚的子孙、巴顿的子孙、
45 बनी लिबाना, बनी हजाबा, बनी 'अक़्क़ूब,
利巴拿的子孙、哈迦巴的子孙、亚谷的子孙、
46 बनी हजाब, बनी शमलै, बनी हनान,
哈甲的子孙、萨买的子孙、哈难的子孙、
47 बनी जिद्देल, बनी हजर, बनी रआयाह,
吉德的子孙、迦哈的子孙、利亚雅的子孙、
48 बनी रसीन, बनी नक़्क़ूदा बनी जज़्ज़ाम,
利汛的子孙、尼哥大的子孙、迦散的子孙、
49 बनी 'उज़्ज़ा, बनी फ़ासेख़, बनी बसैई,
乌撒的子孙、巴西亚的子孙、比赛的子孙、
50 बनी असनाह, बनी म'ओनीम, बनी नफ़ीसीम,
押拿的子孙、米乌宁的子孙、尼普心的子孙、
51 बनी बक़बोक़, बनी हक़ूफ़ा, बनी हरहूर,
巴卜的子孙、哈古巴的子孙、哈忽的子孙、
52 बनी बज़लूत, बनी महीदा, बनी हरशा,
巴洗律的子孙、米希大的子孙、哈沙的子孙、
53 बनी बरक़ूस, बनी सीसरा, बनी तामह,
巴柯的子孙、西西拉的子孙、答玛的子孙、
54 बनी नज़याह, बनी ख़तीफ़ा।
尼细亚的子孙、哈提法的子孙。
55 सुलेमान के ख़ादिमों की औलाद बनी सूती बनी हसूफ़िरत बनी फ़रूदा:
所罗门仆人的后裔，就是琐太的子孙、琐斐列的子孙、比路大的子孙、
56 बनी या'ला, बनी दरक़ून, बनी जिद्देल,
雅拉的子孙、达昆的子孙、吉德的子孙、
57 बनी सफ़तियाह, बनी ख़ित्तेल, बनी फ़ूकरत ज़बाइम, बनी अमी।
示法提雅的子孙、哈替的子孙、玻黑列·哈斯巴音的子孙、亚米的子孙。
58 सब नतीनीम और सुलेमान के ख़ादिमों की औलाद तीन सौ बानवे।
尼提宁和所罗门仆人的后裔共三百九十二名。
59 और जो लोग तल — मिलह और तल — हरसा और करुब और अद्दान और अमीर से गए थे, वह ये हैं; लेकिन ये लोग अपने अपने आबाई ख़ान्दान और नस्ल का पता नहीं दे सके कि इस्राईल के हैं या नहीं:
从特·米拉、特·哈萨、基绿、押但、音麦上来的，不能指明他们的宗族谱系是以色列人不是；
60 या'नी बनी दिलायाह, बनी तूबियाह, बनी नक़ूदा छ: सौ बावन।
他们是第来雅的子孙、多比雅的子孙、尼哥大的子孙，共六百五十二名。
61 और काहिनों की औलाद में से बनी हबायाह, बनी हक़ूस, बनी बरज़िल्ली जिसने जिल'आदी बरज़िल्ली की बेटियों में से एक को ब्याह लिया और उनके नाम से कहलाया
祭司中，哈巴雅的子孙、哈哥斯的子孙、巴西莱的子孙；因为他们的先祖娶了基列人巴西莱的女儿为妻，所以起名叫巴西莱。
62 उन्होंने अपनी सनद उनके बीच जो नसबनामों के मुताबिक़ गिने गए थे ढूँडी लेकिन न पाई, इसलिए वह नापाक समझे गए और कहानत से ख़ारिज हुए;
这三家的人在族谱之中寻查自己的谱系，却寻不着，因此算为不洁，不准供祭司的职任。
63 और हाकिम ने उनसे कहा कि जब तक कोई काहिन ऊरीम — ओ — तम्मीम लिए हुए न उठे, तब तक वह पाक तरीन चीज़ों में से न खाएँ।
省长对他们说：“不可吃至圣的物，直到有用乌陵和土明决疑的祭司兴起来。”
64 सारी जमा'अत मिल कर बयालीस हज़ार तीन सौ साठ की थी।
会众共有四万二千三百六十名。
65 इनके 'अलावा उनके ग़ुलामों और लौंडियों का शुमार सात हज़ार तीन सौ सैंतीस था, और उनके साथ दो सौ गानेवाले और गानेवालियाँ थीं।
此外，还有他们的仆婢七千三百三十七名，又有歌唱的男女二百名。
66 उनके घोड़े, सात सौ छत्तीस; उनके खच्चर, दो सौ पैंतालीस;
他们有马七百三十六匹，骡子二百四十五匹，
67 उनके ऊँट, चार सौ पैंतीस और उनके गधे, छ: हज़ार सात सौ बीस थे।
骆驼四百三十五只，驴六千七百二十匹。
68 और आबाई ख़ान्दानों के कुछ सरदारों ने जब वह ख़ुदावन्द के घर में जो येरूशलेम में है आए, तो ख़ुशी से ख़ुदा के मस्कन के लिए हदिये दिए, ताकि वह फिर अपनी जगह पर ता'मीर किया जाए।
有些族长到了耶路撒冷耶和华殿的地方，便为 神的殿甘心献上礼物，要重新建造。
69 उन्होंने अपने ताक़त के मुताबिक़ काम के ख़ज़ाना में सोने के इकसठ हज़ार दिरहम और चाँदी के पाँच हज़ार मनहाँ और काहिनों के एक सौ लिबास दिए।
他们量力捐入工程库的金子六万一千达利克，银子五千弥拿，并祭司的礼服一百件。
70 इसलिए काहिन, और लावी, और कुछ लोग, और गानेवाले और दरबान, और नतीनीम अपने अपने शहर में और सब इस्राईली अपने अपने शहर में बस गए।
于是祭司、利未人、民中的一些人、歌唱的、守门的、尼提宁，并以色列众人，各住在自己的城里。

< एज्रा 2 >