< वाइज़ 9:3 >

3 सब चीज़ों में जो दुनिया में होती हैं एक जुबूनी ये है कि एक ही हादसा सब पर गुज़रता है; हाँ, बनी आदम का दिल भी शरारत से भरा है, और जब तक वह जीते हैं हिमाक़त उनके दिल में रहती है, और इसके बाद मुर्दों में शामिल होते हैं।
This [is] an evil among all that has been done under the sun, that one event [is] to all, and also the heart of the sons of man is full of evil, and madness [is] in their heart during their life, and after it—to the dead.
this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
זֶ֣ה\׀
Transliteration:
zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
זֶ֣ה\׀
Context:
Punctuation

[is] an evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַע
Hebrew:
רָ֗ע
Transliteration:
Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כֹ֤ל
Transliteration:
be.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
בְּ/כֹ֤ל
Transliteration:
Khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶֽׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶֽׁר\־
Context:
Link previous-next word

it is done
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
נַעֲשָׂה֙
Transliteration:
na.'a.Sah
Context:
Next word (Hebrew root)

under
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּחַת
Hebrew:
תַּ֣חַת
Transliteration:
Ta.chat
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sun
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫מֶשׁ
Hebrew:
הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ
Transliteration:
She.mesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

fate
Strongs:
Lexicon:
מִקְרֶה
Hebrew:
מִקְרֶ֥ה
Transliteration:
mik.Reh
Context:
Next word (Hebrew root)

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אֶחָ֖ד
Transliteration:
'e.Chad
Context:
Next word (Hebrew root)

[belongs] to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/כֹּ֑ל
Transliteration:
la.
Context:
Next word

everyone
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
לַ/כֹּ֑ל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/גַ֣ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
וְ/גַ֣ם
Transliteration:
Gam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] heart of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לֵ֣ב
Transliteration:
lev
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] children of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּֽנֵי\־
Transliteration:
be.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּֽנֵי\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ֠/אָדָם
Transliteration:
Ha.
Context:
Next word

humankind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
הָ֠/אָדָם
Transliteration:
'a.dom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] full
Strongs:
Lexicon:
מָלֵא
Hebrew:
מָלֵא\־
Transliteration:
ma.le'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מָלֵא\־
Context:
Link previous-next word

evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַע
Hebrew:
רָ֨ע
Transliteration:
ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הוֹלֵל֤וֹת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

madness
Strongs:
Lexicon:
הוֹלֵלָה
Hebrew:
וְ/הוֹלֵל֤וֹת
Transliteration:
ho.le.Lot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/לְבָבָ/ם֙
Transliteration:
bi
Context:
Next word

heart
Strongs:
Lexicon:
לֵבָב
Hebrew:
בִּ/לְבָבָ/ם֙
Transliteration:
l.va.Va
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בִּ/לְבָבָ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/חַיֵּי/הֶ֔ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

lives
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַיִּים
Hebrew:
בְּ/חַיֵּי/הֶ֔ם
Transliteration:
chai.yei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְּ/חַיֵּי/הֶ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַחֲרָ֖י/ו
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
וְ/אַחֲרָ֖י/ו
Transliteration:
'a.cha.Ra
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וְ/אַחֲרָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֵּתִֽים\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

dead
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
הַ/מֵּתִֽים\׃
Transliteration:
me.Tim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/מֵּתִֽים\׃
Context:
Punctuation

< वाइज़ 9:3 >