दानि 2:19

19 फिर रात को ख़्वाब में दानीएल पर वह राज़ खुल गया, और उसने आसमान के ख़ुदा को मुबारक कहा।

۱۹ آنگاه آن رازبه دانیال در رویای شب کشف شد. پس دانیال خدای آسمانها را متبارک خواند.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

then

Strongs:

h116

Lexicon:

אֱדַ֫יִן

Hebrew:

אֱדַ֗יִן

Transliteration:

'e.Da.yin

Usage:

57 times in 2 books, 9 chapters, and 54 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adverb

Grammar:

DESCRIBING an action

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֱדַ֫יִן

Origin:

in Aramaic of h227A

Transliteration:

e.da.yin

Gloss:

then

Morphhology:

Aramaic Conjunction

Definition:

then, afterwards, thereupon, from that time Aramaic of az (אָז "then" h227A)

Strongs

Word:

אֱדַיִן

Transliteration:

ʼĕdayin

Pronounciation:

ed-ah'-yin

Language:

Aramaic

Morphhology:

Adverb

Definition:

then (of time); now, that time, then.; (Aramaic) of uncertain derivation

---

to

Strongs:

h9005

Lexicon:

ל

Hebrew:

לְ/דָנִיֵּ֛אל

Transliteration:

le.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

l

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

---

Daniel

Strongs:

h1841H

Strongs extended:

h1841, h1841G, h1841H

Lexicon:

דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל

Hebrew:

לְ/דָנִיֵּ֛אל

Transliteration:

da.ni.Yel

Usage:

55 times in 2 books, 7 chapters, and 46 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Masculine individual)

Grammar:

the NAME of a male individual

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Daniel @ Ezk.14.14-Mrk

Tyndale

Word:

דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל

Origin:

in Aramaic of h1840G

Transliteration:

da.niy.yel

Gloss:

Daniel

Morphhology:

Proper Name Noun Male Person

Definition:

A prophet living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezk.14.14; also called Belteshazzar at Dan.1.7; 2.26; 4.8,9,18,19; 5.12; 10.1; Aramaic of da.niy.yel (דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל "Daniel" h1840) § Daniel = "God is my judge" the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel 1a) also, 'Belteshazzar' (h1095 or h1096)

Strongs > h1841

Word:

דָּנִיֵּאל

Transliteration:

Dânîyêʼl

Pronounciation:

daw-nee-yale'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.; (Aramaic) corresponding to h1840 (דָנִיֵּאל)

---

in

Strongs:

h9003

Lexicon:

ב

Hebrew:

בְּ/חֶזְוָ֥/א

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

b

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

---

vision

Strongs:

h2376

Lexicon:

חֱזוּ

Hebrew:

בְּ/חֶזְוָ֥/א

Transliteration:

chez.Va

Usage:

12 times in 1 book, 3 chapters, and 12 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Definite)

Grammar:

an important male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חֱזוּ

Origin:

in Aramaic of h2377

Transliteration:

che.zev

Gloss:

vision

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

vision, appearance 1a) vision 1b) appearance

Strongs

Word:

חֵזֵו

Transliteration:

chêzêv

Pronounciation:

khay'-zev

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a sight; look, vision.; (Aramaic) from h2370 (חֲזָא)

---

the

Strongs:

h9010

Lexicon:

a

Hebrew:

בְּ/חֶזְוָ֥/א

Transliteration:

'

Usage:

862 times in 3 books, 11 chapters, and 256 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

a

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

---

of

Strongs:

h1768

Lexicon:

דִּי

Hebrew:

דִֽי\־

Transliteration:

di-

Usage:

345 times in 3 books, 11 chapters, and 184 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

that

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דִּי

Origin:

in Aramaic of h2088

Transliteration:

di

Gloss:

that

Morphhology:

Aramaic Particle

Definition:

part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

Strongs

Word:

דִּי

Transliteration:

dîy

Pronounciation:

dee

Language:

Aramaic

Definition:

that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.; (Aramaic) apparently for h1668 (דָּא)

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

דִֽי\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

night

Strongs:

h3916

Lexicon:

לֵילָא

Hebrew:

לֵילְיָ֖/א

Transliteration:

leil.Ya

Usage:

5 times in 1 book, 3 chapters, and 5 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Definite)

Grammar:

an important male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לֵילָא

Transliteration:

le.le.ya

Gloss:

night

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

night

Strongs

Word:

לֵילְיָא

Transliteration:

lêylᵉyâʼ

Pronounciation:

lay-leh-yaw'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{Lael an Israelite}; night.; (Aramaic) corresponding to h3815 (לָאֵל)

---

the

Strongs:

h9010

Lexicon:

a

Hebrew:

לֵילְיָ֖/א

Transliteration:

'

Usage:

862 times in 3 books, 11 chapters, and 256 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

a

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

---

secret

Strongs:

h7328

Lexicon:

רָז

Hebrew:

רָזָ֣/ה

Transliteration:

ra.Zah

Usage:

9 times in 1 book, 2 chapters, and 8 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

mystery

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Definite)

Grammar:

an important male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רָז

Transliteration:

raz

Gloss:

mystery

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

secret

Strongs

Word:

רָז

Transliteration:

râz

Pronounciation:

rawz

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

to attenuate, i.e. (figuratively) hide; a mystery; secret.; (Aramaic) from an unused root probably meaning

---

the

Strongs:

h9010

Lexicon:

a

Hebrew:

רָזָ֣/ה

Transliteration:

'

Usage:

862 times in 3 books, 11 chapters, and 256 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

a

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

---

it was revealed

Strongs:

h1541

Lexicon:

גְּלָא

Hebrew:

גֲלִ֑י

Transliteration:

ga.Li

Usage:

9 times in 2 books, 3 chapters, and 8 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to reveal

Morphhology:

Verb : Peil (Simple, Passive) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present to a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גְּלָא

Origin:

in Aramaic of h1540H

Transliteration:

ge.lah

Gloss:

to reveal

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to reveal 1a) (P'al) to reveal (secrets), be revealed 1b) (Aphel) to take into exile

Strongs

Word:

גְּלָה

Transliteration:

gᵉlâh

Pronounciation:

ghel-aw'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

{to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal}; bring over, carry away, reveal.; (Aramaic) or גְּלָא; (Aramaic), corresponding to h1540 (גָּלָה)

---

then

Strongs:

h116

Lexicon:

אֱדַ֫יִן

Hebrew:

אֱדַ֙יִן֙

Transliteration:

'e.Da.yin

Usage:

57 times in 2 books, 9 chapters, and 54 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adverb

Grammar:

DESCRIBING an action

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֱדַ֫יִן

Origin:

in Aramaic of h227A

Transliteration:

e.da.yin

Gloss:

then

Morphhology:

Aramaic Conjunction

Definition:

then, afterwards, thereupon, from that time Aramaic of az (אָז "then" h227A)

Strongs

Word:

אֱדַיִן

Transliteration:

ʼĕdayin

Pronounciation:

ed-ah'-yin

Language:

Aramaic

Morphhology:

Adverb

Definition:

then (of time); now, that time, then.; (Aramaic) of uncertain derivation

---

Daniel

Strongs:

h1841H

Strongs extended:

h1841, h1841G, h1841H

Lexicon:

דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל

Hebrew:

דָּֽנִיֵּ֔אל

Transliteration:

da.ni.Yel

Usage:

55 times in 2 books, 7 chapters, and 46 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Masculine individual)

Grammar:

the NAME of a male individual

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Daniel @ Ezk.14.14-Mrk

Tyndale

Word:

דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל

Origin:

in Aramaic of h1840G

Transliteration:

da.niy.yel

Gloss:

Daniel

Morphhology:

Proper Name Noun Male Person

Definition:

A prophet living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezk.14.14; also called Belteshazzar at Dan.1.7; 2.26; 4.8,9,18,19; 5.12; 10.1; Aramaic of da.niy.yel (דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל "Daniel" h1840) § Daniel = "God is my judge" the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel 1a) also, 'Belteshazzar' (h1095 or h1096)

Strongs > h1841

Word:

דָּנִיֵּאל

Transliteration:

Dânîyêʼl

Pronounciation:

daw-nee-yale'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.; (Aramaic) corresponding to h1840 (דָנִיֵּאל)

---

he blessed

Strongs:

h1289

Lexicon:

בְּרַךְ

Hebrew:

בָּרִ֖ךְ

Transliteration:

ba.Rikh

Usage:

5 times in 1 book, 4 chapters, and 5 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to bless

Morphhology:

Verb : Pael (Intensive/resultive/transtive, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בְּרַךְ

Origin:

in Aramaic of h1288

Transliteration:

be.rakh

Gloss:

to bless

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to bless, kneel 1a) (P'al) 1a1) kneeling (participle) 1a2) to be blessed 1b) (Pael) to bless, praise

Strongs

Word:

בְּרַךְ

Transliteration:

bᵉrak

Pronounciation:

ber-ak'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

{to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)}; bless, kneel.; (Aramaic) corresponding to h1288 (בָרַךְ)

---

<obj>

Strongs:

h9005

Lexicon:

ל

Hebrew:

לֶ/אֱלָ֥הּ

Transliteration:

le.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

to

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

l

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

---

[the] God of

Strongs:

h426

Lexicon:

אֱלָהּ

Hebrew:

לֶ/אֱלָ֥הּ

Transliteration:

'e.Lah

Usage:

95 times in 3 books, 10 chapters, and 78 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

god

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֱלָהּ

Origin:

in Aramaic of h433

Transliteration:

e.lah

Gloss:

god

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

god, God 1a) god, heathen deity 1b) God (of Israel)

Strongs

Word:

אֱלָהּ

Transliteration:

ʼĕlâhh

Pronounciation:

el-aw'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

God; God, god.; (Aramaic) corresponding to h433 (אֱלוֹהַּ)

---

heavens

Strongs:

h8065

Lexicon:

שָׁמַ֫יִן

Hebrew:

שְׁמַיָּֽ/א\׃

Transliteration:

she.mai.Ya

Usage:

38 times in 3 books, 9 chapters, and 35 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

heaven

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Definite)

Grammar:

important male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁמַ֫יִן

Origin:

in Aramaic of h8064

Transliteration:

sha.ma.yin

Gloss:

heaven

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

heaven, heavens, sky 1a) visible sky 1b) Heaven (as abode of God)

Strongs

Word:

שָׁמַיִן

Transliteration:

shâmayin

Pronounciation:

shaw-mah'-yin

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)}; heaven.; (Aramaic) corresponding to h8064 (שָׁמַיִם)

---

the

Strongs:

h9010

Lexicon:

a

Hebrew:

שְׁמַיָּֽ/א\׃

Transliteration:

'

Usage:

862 times in 3 books, 11 chapters, and 256 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

a

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

שְׁמַיָּֽ/א\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---