2 तवा 24:26
26 उसके ख़िलाफ़ साज़िश करने वाले यह हैं: 'अम्मूनिया समा'अत का बेटा ज़बद, और मो'आबिया सिमरियत का बेटा यहूज़बद।
insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֖לֶּה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
these
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
וְ/אֵ֖לֶּה
Transliteration:
'E.leh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Demonstrative Particle
Grammar:
an INDICATOR that is pointing to a specific person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֵ֫לֶּה
Transliteration:
el.leh
Gloss:
these
Morphhology:
Hebrew Demonstrative Pronoun
Definition:
these 1a) used before antecedent 1b) used following antecedent Aramaic equivalent: el.leh (אֵלֶּה "these" h429)
Strongs
Word:
אֵלֶּה
Transliteration:
ʼêl-leh
Pronounciation:
ale'-leh
Language:
Hebrew
Definition:
these or those; an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).; prolonged from h411 (אֵל)
[are] the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּתְקַשְּׁרִ֣ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Gloss:
the
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
[ones who] conspired
Strongs:
Lexicon:
קָשַׁר
Hebrew:
הַ/מִּתְקַשְּׁרִ֣ים
Transliteration:
mit.ka.she.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to conspire
Morphhology:
Verb : Hithpael (Intensive/resultive/transtive, Reflexive/iterative) Participle (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY being done to or for themselves by male people or things
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
קָשַׁר
Transliteration:
qa.shar
Gloss:
to conspire
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to bind, tie, bind together, league together, conspire 1a) (Qal) 1a1) to bind, confine 1a2) to league together, conspire 1b) (Niphal) to be bound, be bound up 1c) (Piel) 1c1) to bind on 1c2) to bind fast 1c3) to bind, tie 1c4) to bind to oneself 1d) (Pual) robust, vigorous (participle) 1e) (Hithpael) to conspire
Strongs
Word:
קָשַׁר
Transliteration:
qâshar
Pronounciation:
kaw-shar'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league); bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason).; a primitive root
on
Strongs:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלָ֑י/ו
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
upon
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עַל
Transliteration:
al
Gloss:
upon
Morphhology:
Hebrew Preposition
Definition:
prep upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)
Strongs > h5921
Word:
עַל
Transliteration:
ʻal
Pronounciation:
al
Language:
Hebrew
Definition:
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.; properly, the same as h5920 (עַל) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עָלָ֑י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
וֹ
Transliteration:
o
Gloss:
him
Morphhology:
Hebrew him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular
Definition:
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular
Zabad
Strongs:
Lexicon:
זָבָד
Hebrew:
זָבָ֗ד
Transliteration:
za.Vad
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Jozacar @ 2Ki.12.21-2Ch
Tyndale
Word:
זָבָד
Origin:
a Name of h3108
Transliteration:
za.vad
Gloss:
Zabad
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the Ammonites living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.12.22; son of: Shimeath (h8100); also called Zabad at 2Ch.24.26; Another name of yo.za.khar (יוֹזָכָר "Jozacar" h3108) § Zabad = "he endows" 1) a descendant of Judah; son of Nathan, grandson of Attai, great grandson of Ahlai Sheshan's daughter 2) son of Tahath 3) one of David's mighty warriors (could be the same as 1 above) 4) son of Shimeath, an Ammonitess; a conspirator against and, with Jehozabad, the murderer of Joash (also called 'Jozachar') 5) one of the sons of Zattu, who put away his foreign wife at the command of Ezra 6) one of the descendants of Hashum, who, in the time of Ezra, had a foreign wife 7) one of the sons of Nebo, who had a foreign wife in the time of Ezra
Strongs > h2066
Word:
זָבָד
Transliteration:
Zâbâd
Pronounciation:
zaw-bawd'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Zabad, the name of seven Israelites; Zabad.; from h2064 (זָבַד); giver
[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
child
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
son
Tyndale
Word:
בֵּן
Transliteration:
ben
Gloss:
son: child
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
child/son
Strongs > h1121
Word:
בֵּן
Transliteration:
bên
Pronounciation:
bane
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.; from h1129 (בָּנָה)
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
Shimeath
Strongs:
Lexicon:
שִׁמְעָת
Hebrew:
שִׁמְעָת֙
Transliteration:
shim.'At
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Feminine individual)
Grammar:
the NAME of a female individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Shimeath @ 2Ki.12.21-2Ch
Tyndale
Word:
שִׁמְעָת
Transliteration:
shim.at
Gloss:
Shimeath
Morphhology:
Proper Name Noun Female Person
Definition:
A woman of the Ammonites living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.12.21; mother of: Jozacar (h3108) § Shimeath = "report" an Ammonitess, mother of Jozachar or Zabad, one of the assassins of king Joash of Judah
Strongs
Word:
שִׁמְעַת
Transliteration:
Shimʻath
Pronounciation:
shim-awth'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Feminine
Definition:
Shimath, an Ammonitess; Shimath.; feminine of h8088 (שֵׁמַע); annunciation
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/עַמּוֹנִ֔ית
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Alternates:
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
Ammonite [woman]
Strongs:
Lexicon:
עַמּוֹנִי
Hebrew:
הָֽ/עַמּוֹנִ֔ית
Transliteration:
'a.mo.Nit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
Ammon
Morphhology:
Noun (Gentilic, Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a female member of a NAMED group
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Ammon @ Gen.19.38-Zep
Alternates:
Tyndale
Word:
עַמּוֹנִי
Origin:
a Name of h5983
Transliteration:
am.mo.ni
Gloss:
Ammon
Morphhology:
Proper Name Noun Gentilic Location
Definition:
Someone from Ammon, Ammonite, of Ammon "tribal" descendants of Ammon and inhabitants of Ammon Another name of am.mon (עַמּוֹן "Ammon" h5983)
Strongs > h5984
Word:
עַמּוֹנִי
Transliteration:
ʻAmmôwnîy
Pronounciation:
am-mo-nee'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Adjective
Definition:
an Ammonite or (the adjective) Ammonitish; Ammonite(-s).; patronymically from h5983 (עַמּוֹן)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִ/יה֣וֹזָבָ֔ד
Transliteration:
vi.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Jehozabad
Strongs:
Lexicon:
יְהוֹזָבָד
Hebrew:
וִ/יה֣וֹזָבָ֔ד
Transliteration:
Ho.za.Vad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Jehozabad @ 2Ki.12.21-2Ch
Tyndale
Word:
יְהוֹזָבָד
Transliteration:
ye.ho.za.vad
Gloss:
Jehozabad
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the Moabites living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.12.21; son of: Shomer (h7763) § Jehozabad = "Jehovah has endowed" 1) son of Shomer, a Moabitish woman, who murdered Joash, king of Judah 2) a Benjamite, captain of 180,000 armed men, in the days of Jehoshaphat 3) a Korhite Levite, 2nd son of Obededom, and one of the porters of the temple and of the storehouse there in the time of David
Strongs > h3075
Word:
יְהוֹזָבָד
Transliteration:
Yᵉhôwzâbâd
Pronounciation:
yeh-ho-zaw-bawd'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
child
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
son
Tyndale
Word:
בֵּן
Transliteration:
ben
Gloss:
son: child
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
child/son
Strongs > h1121
Word:
בֵּן
Transliteration:
bên
Pronounciation:
bane
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.; from h1129 (בָּנָה)
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
Shimrith
Strongs:
Lexicon:
שִׁמְרִית
Hebrew:
שִׁמְרִ֖ית
Transliteration:
shim.Rit
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Feminine individual)
Grammar:
the NAME of a female individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Shomer @ 2Ki.12.21-2Ch
Tyndale
Word:
שִׁמְרִית
Origin:
a Name of h7763G
Transliteration:
shim.rit
Gloss:
Shimrith
Morphhology:
Proper Name Noun Female Person
Definition:
A man of the Moabites living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.12.21; father of: Jehozabad (h3075); also called Shimrith at 2Ch.24.26; Another name of sho.mer (שֹׁמֵר "Shomer" h7763G) § Shimrith = "vigilant" a Moabitess, mother of Jehozabad, one of the assassins of king Joash of Judah
Strongs
Word:
שִׁמְרִית
Transliteration:
Shimrîyth
Pronounciation:
shim-reeth'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Feminine
Definition:
Shimrith, a Moabitess; Shimrith.; feminine of h8113 (שִׁמְרִי); female guard
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מּוֹאָבִֽית\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
Moabite [woman]
Strongs:
Lexicon:
מוֹאָבִי
Hebrew:
הַ/מּוֹאָבִֽית\׃
Transliteration:
mo.'a.Vit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
Moab
Morphhology:
Noun (Gentilic, Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a female member of a NAMED group
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Moab @ Gen.19.37b-Zep
Tyndale
Word:
מוֹאָבִי
Origin:
a Name of h4124G
Transliteration:
mo.a.vi
Gloss:
Moabite
Morphhology:
Proper Name Noun Gentilic Location
Definition:
Someone from Moab, a Moabite = "from father: what father?" 1) a citizen of Moab 2) an inhabitant of the land of Moab Another name of mo.av (מוֹאָב "Moab" h4124G)
Strongs
Word:
מוֹאָבִי
Transliteration:
Môwʼâbîy
Pronounciation:
mo-aw-bee'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Adjective
Definition:
a Moabite or Moabitess, i.e. a descendant from Moab; (woman) of Moab, Moabite(-ish, -ss).; feminine מוֹאָבִיָּה; or מוֹאָבִיתxlit Môwâbîyth corrected to Môwʼâbîyth; patronymical from h4124 (מוֹאָב)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/מּוֹאָבִֽית\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
