1 थिस्सलुनीकियों 5

1 मगर ऐ भाइयों! इसकी कुछ ज़रूरत नहीं कि वक़्तों और मौक़ों के ज़रिए तुम को कुछ लिखा जाए।

兄弟姐妹们，关于预言的时间和日期，我们无需用文字累述。

2 इस वास्ते कि तुम आप ख़ुद जानते हो कि ख़ुदावन्द का दिन इस तरह आने वाला है जिस तरह रात को चोर आता है।

因为你们很清楚，主的那一天必会到来，但会在一个意外的时间到来，就像夜晚出现盗贼一样让人意外。

3 जिस वक़्त लोग कहते होंगे कि सलामती और अम्न है उस वक़्त उन पर इस तरह हलाकत आएगी जिस तरह हामिला को दर्द होता हैं और वो हरगिज़ न बचेंगे।

那时候，人们还在谈论和平和安全，忽然就会彻底毁灭，就像婴儿忽然出生，他们不会逃脱。

4 लेकिन तुम ऐ भाइयों, अंधेरे में नहीं हो कि वो दिन चोर की तरह तुम पर आ पड़े।

但是你们，各位兄弟姐妹们，你们对之并非毫不知情，所以当审判日如贼一样忽然来临时，你们不会感到惊诧。

5 क्यूँकि तुम सब नूर के फ़र्ज़न्द और दिन के फ़र्ज़न्द हो, हम न रात के हैं न तारीकी के।

因为你们都是光明之子，白昼之子；我们不是属于黑夜或黑暗。

6 पस, औरों की तरह सोते न रहो, बल्कि जागते और होशियार रहो।

所以，我们不能像其他人一样沉睡，我们应该保持清醒，头脑清晰。

7 क्यूँकि जो सोते हैं रात ही को सोते हैं और जो मतवाले होते हैं रात ही को मतवाले होते हैं।

因为人会在夜晚睡觉，在夜晚喝醉；

8 मगर हम जो दिन के हैं ईमान और मुहब्बत का बख़्तर लगा कर और निजात की उम्मीद कि टोपी पहन कर होशियार रहें।

但我们属于白昼，所以应该保持头脑清醒。我们要披上信与爱的胸甲，戴上救赎希望的头盔。

9 क्यूँकि ख़ुदा ने हमें ग़ज़ब के लिए नहीं बल्कि इसलिए मुक़र्रर किया कि हम अपने ख़ुदावन्द ईसा मसीह के वसीले से नजात हासिल करें।

因为上帝并未决定要惩罚我们，而是通过我们的主耶稣基督，通过救赎拯救我们。

10 वो हमारी ख़ातिर इसलिए मरा, कि हम जागते हों या सोते हों सब मिलकर उसी के साथ जिएँ।

基督为我们而死，让我们无论或者还是死去，都能与他一起活着。

11 पस, तुम एक दूसरे को तसल्ली दो और एक दूसरे की तरक़्क़ी की वजह बनो चुनाँचे तुम ऐसा करते भी हो।

所以要彼此鼓励，赋予力量，正如你们一直在做的。

12 और ऐ भाइयों, हम तुम से दरख़्वास्त करते हैं, कि जो तुम में मेहनत करते और ख़ुदावन्द में तुम्हारे पेशवा हैं और तुम को नसीहत करते हैं उन्हें मानो।

兄弟姐妹们，请你们尊重那些与你们一起工作的人，他们引领你们走向主并教导你们。

13 और उनके काम की वजह से मुहब्बत के साथ उन की बड़ी इज़्ज़त करो; आपस में मेल मिलाप रख्खो।

因为他们所做的事情，你们要用爱格外尊重他们。应当彼此和睦地生活在一起。

14 और ऐ भाइयों, हम तुम्हें नसीहत करते हैं कि बे क़ाइदा चलने वालों को समझाओ कम हिम्मतों को दिलासा दो कमज़ोरों को संभालो सब के साथ तहम्मील से पेश आओ।

兄弟姐妹们，奉劝你们要警戒懒惰之人，要去勉励焦虑之人，帮助软弱之人，耐心对待每个人。

15 ख़बरदार कोई किसी से बदी के बदले बदी न करे बल्कि हर वक़्त नेकी करने के दर पै रहो आपस में भी और सब से।

任何人都不能以恶报恶，而是要始终对彼此、对所有其他人做善事。

16 हर वक़्त ख़ुश रहो।

始终要保持欢喜，

17 बिला नाग़ा दुआ करो।

不要停止祷告，

18 हर एक बात में शुक्र गुज़ारी करो क्यूँकि मसीह ईसा में तुम्हारे बारे में ख़ुदा की यही मर्ज़ी है।

凡事都要心存感激，因为这是上帝通过基督耶稣给你们的旨意。

19 रूह को न बुझाओ।

不要遏制灵，

20 नबुव्वतों की हिक़ारत न करो।

不要藐视先知之语。

21 सब बातों को आज़माओ, जो अच्छी हो उसे पकड़े रहो।

凡事都要仔细查验，坚守好事，

22 हर क़िस्म की बदी से बचे रहो।

远离所有恶行。

23 ख़ुदा जो इत्मीनान का चश्मा है आप ही तुम को बिल्कुल पाक करे, और तुम्हारी रूह और जान और बदन हमारे ख़ुदावन्द ईसा मसीह के आने तक पूरे पूरे और बेऐब महफ़ूज़ रहें।

愿赐予平安的上帝让你们真正圣洁，愿主耶稣基督再次来临时，你们整个人——包括身体、精神和灵都无可指责。

24 तुम्हारा बुलाने वाला सच्चा है वो ऐसा ही करेगा।

那召唤你们的是值得信任的，他必会这样做。

25 ऐ भाइयों! हमारे वास्ते दुआ करो।

兄弟姐妹们，请为我们祷告。

26 पाक बोसे के साथ सब भाइयों को सलाम करो।

热情地问候那边的所有信徒。

27 मैं तुम्हें ख़ुदावन्द की क़सम देता हूँ, कि ये ख़त सब भाइयों को सुनाया जाए।

我以主为名，请你们向所有信徒阅读这封信。

28 हमारे ख़ुदावन्द ईसा मसीह का फ़ज़ल तुम पर होता रहे।

愿我们主耶稣基督的恩典与你们同在。