1 तवा 8
1 और बिनयमीन से उसका पहलौठा बाला' पैदा हुआ, दूसरा और अशबेल, तीसरा अख़िरख़,
Forsothe Beniamyn gendride Bale his firste gendrid sone, Asbaal the secounde, Othora the thridde,
2 चौथा नूहा और पाँचवाँ रफ़ा।
Naua the fourthe, and Rapha the fyuethe.
3 औरे बाला' के बेटे अदार और जीरा और अबिहूद,
And the sones of Bale weren Addoar, and Jera, and Abyud, and Abisue,
4 और अबिसू' और ना'मान और अख़ूह,
and Noemany, and Acte,
5 और जीरा और सफ़ूफ़ान और हूराम थे।
but also Gera, and Sophupham, and Vram.
6 और अहूद के बेटे यह हैं यह जिबा' के बाशिंदों के बीच आबाई ख़ानदानों के सरदार थे, और इन्हीं को ग़ुलाम करके मुनाहत को ले गए थे।:
These ben the sones of Haoth, princes of kynredis dwellynge in Gabaa, that weren translatid in to Manath.
7 या'नी नामान और अखि़याह और और जीरा, यह इनको ग़ुलाम करके ले गया था, और उससे 'उज़्ज़ा और अख़ीहूद पैदा हुए।
Forsothe Noaman, and Achia, and Jera, `he translatide hem, and gendride Oza and Abyud;
8 और सहरीम से, मोआब के मुल्क में अपनी दोनों बीवियों हुसीम और बा'राह को छोड़ देने के बाद लड़के पैदा हुए,
forsothe `Saarym gendride in the cuntrey of Moab, aftir that he lefte Vrym and Bara, hise wyues;
9 और उसकी बीवी हूदस के बत्न से यूबाब और ज़िबिया और मैसा और मलकाम,
sotheli he gendride of Edes, his wijf, Jodab, and Sebia, and Mosa, and Molchon, also Jebus, and Sechia, and Maryna;
10 और य'ऊज़ और सिक्याह और मिरमा पैदा हुए। यह उसके बेटे थे जो आबाई ख़ानदानों के सरदार थे।
tho ben the sones of hym, prynces in her meynees.
11 और हुसीम से अबीतूब और इलफ़ा'ल पैदा हुए।
Forsothe Musyn gendride Achitob, and Elphaal.
12 और बनी इलफ़ा'ल: इब्र और मिश'आम और सामिर थे। इसी ने ओनू और लुद और उसके देहात को आबाद किया।
Sotheli the sones of Elphaal weren Heber, and Musaam, and Samaath; he bildide Ono, and Lod, and hise villagis;
13 और बरि'आ और समा' भी जो अय्यालोन के बाशिंदों के दरमियान आबाई ख़ानदानों के सरदार थे और जिन्होंने जात के बाशिंदों को भगा दिया।
forsothe Bara and Sama weren princes of kynredis dwellynge in Hailon; these dryueden awei the dwelleris of Geth;
14 और अख़ियो, शाशक़ और यरीमोत,
and Haio, and Sesath, and Jerymoth,
15 और ज़बदियाह और 'अराद और 'अदर,
and Zadabia, and Arod, and Heder,
16 और मीकाएल और इस्फ़ाह और यूख़ा, जो बनी बरि'आ हैं।
and Mychael, and Jespha helpiden hem `ayens men of Geth; the sones of Abaria,
17 और ज़बदयाह और मुसल्लाम और हिज़क़ी और हिबर,
and Zadabia, and Mosollam, and Ezethi,
18 और यसमरी और यज़लियाह और यूबाब जो बनी इलफ़ा'ल हैं।
and Heber, and Jesamary, and Jezlia, and Jobab helpiden `in this iurney ayens men of Geth. The sones of Elphaal weren Jachym,
19 और यक़ीम और ज़िकरी और ज़ब्दी,
and Jechri,
20 और इलिऐनी और ज़लती और इलीएल,
and Zabdi, and Helioenay, and Selettay,
21 और 'अदायाह और बरायाह और सिमरात, जो बनी सम'ई हैं।
and Henelech, and Adaia, and Barasa, and Samarath; the sones of Semey weren Jesphan,
22 और इसफ़ान और इब्र और इलीएल,
and Heber, and Esiel, and Abdon,
23 और 'अबदोन और ज़िकरी और हनान,
and Zechry, and Canaan, and Anany, and Jalam,
24 औरे हनानियाह और ऐलाम और अंतूतियाह,
and Anathotia, and Jephdaia, and Phanuel;
25 और यफ़दियाह और फ़नूएल, जो बनी शाशक़ हैं।
the sones of Sesac weren Sampsaray,
26 और समसरी और शहारियाह और 'अतालियाह,
and Scoria, and Otholia, and Jersia,
27 और या'रसियाह और एलियाह और ज़िकरी जो बनी यरोहाम हैं।
and Helia, and Zechri, the sones of Jeream.
28 यह अपनी नसलों में आबाई ख़ानदानों के सरदार और रईस थे और येरूशलेम में रहते थे।
These weren patriarkis and princes of kynredis, that dwelliden in Jerusalem.
29 और जिबा'ऊन में जिबा'ऊन का बाप रहता था, जिसकी बीवी का नाम मा'का था।
Forsothe in Gabaon dwelliden Abigabaon, and Maacha the name of his wijf;
30 और उसका पहलौठा बेटा 'अबदोन, और सूर और क़ीस, और बा'ल और नदब,
and his firste gendrid sone Abdon, and Sur, and Cys, and Baal, and Ner, and Nadab,
31 और जदूर और अख़ियो और ज़कर,
and Geddo, and Haio, and Zacher, and Macelloth.
32 और मिक़लोत से सिमाह पैदा हुआ, और वह भी अपने भाइयों के साथ येरूशलेम में अपने भाइयों के सामने रहते थे।
Forsothe Marcelloth gendride Samaa; and thei dwelliden euene ayens her britheren in Jerusalem with her britheren.
33 और नयिर से क़ीस पैदा हुआ, क़ीस से साऊल पैदा हुआ, और साऊल से यहूनतन और मलकीशू और अबीनदाब और इशबा'ल पैदा हुए;
Forsothe Ner gendride Cys, and Cys gendride Saul; forsothe Saul gendride Jonathan, and Melchisue, and Abynadab, and Isbaal.
34 और यहूनतन का बेटा मरीबबा'ल था, मरीबबा'ल से मीकाह पैदा हुआ।
Sotheli the sone of Jonathan was Myphibaal; and Myphibaal gendride Micha.
35 और बनी मीकाह: फ़ीतूँ और मलिक और तारी' और आख़ज़ थे।
The sones of Micha weren Phiton, and Melech, and Thara, and Ahaz.
36 और आख़ज़ से यहू'अदा पैदा हुआ, और यहू'अदा से 'अलमत और 'अज़मावत और ज़िमरी पैदा हुए; और ज़िमरी से मौज़ा पैदा हुआ।
And Ahaz gendride Joiada; and Joiada gendride Almoth, and Azimoth, and Zamry.
37 और मौज़ा से बिन'आ पैदा हुआ; बिन'आ का बेटा राफ़ा', राफ़ा' का बेटा इलि, आसा, और इलि, आसा का बेटा असील,
Forsothe Zamri gendride Moosa, and Moosa gendride Banaa, whos sone was Raphaia, of whom was gendrid Elesa, that gendride Asel.
38 और असील के छ: बेटे थे जिनके नाम यह हैं: 'अज़रिक़ाम, बोकिरू, और इस्मा'ईल और सग़रियाह और 'अबदियाह और हनान; यह सब असील के बेटे थे।
Sotheli Asel hadde sixe sones bi these names, Esricham, Bochru, Ismael, Saria, Abadia, Aman; alle these weren the sones of Asel.
39 और उसके भाई 'ईशक़ के बेटे यह हैं: उसका पहलौठा औलाम दूसरा य'ओस, तीसरा इलिफ़ालत।
Forsothe the sones of Asa, his brothir, weren Vlam, the firste gendride sone, and Hus, the secounde, and Eliphales, the thridde.
40 और औलाम के बेटे ताक़तवर सूर्मा और तीरंदाज़ थे, और उसके बहुत से बेटे और पोते थे जो डेढ़ सौ थे। यह सब बनी बिन यमीन में से थे।
And the sones of Vlam weren strongeste men, and beendynge a bouwe with greet strength, and hauynge many sones, and sones of sones, til to an hundrid and fifti. Alle these weren the sones of Beniamyn.
