1 तवा 6

1 बनी लावी: जैरसोन, क़िहात, और मिरारी हैं।

Os filhos de Levi foram: Gérson, Coate, e Merari.

2 और बनी क़िहात:'अमराम और इज़हार और हबरून और 'उज़्ज़िएल।

Os filhos de Coate: Anrão, Izar, Hebrom e Uziel.

3 और 'अमराम की औलाद: हारून और मूसा और मरियम। और बनी हारून: नदब और अबीहू इली'एलियाज़र और ऐतामर।

Os filhos de Anrão: Arão, Moisés, e Miriã. E os filhos de Arão foram: Nadabe, Abiú, Eleazar, e Itamar.

4 इली'एलियाज़र से फ़ीनहास पैदा हुआ और फ़ीनहास से अबीसू'आ पैदा हुआ,

E Eleazar gerou a Fineias, Fineias gerou a Abisua;

5 और अबीसू'आ से बुक़्क़ी पैदा हुआ, और बुक़्क़ी 'उज़्ज़ी पैदा हुआ।

Abisua gerou a Buqui, Buqui gerou a Uzi;

6 और उज़्ज़ी ज़राख़ियाह पैदा हुआ, और ज़राख़ियाह से मिरायोत पैदा हुआ।

Uzi gerou a Zeraías, Zeraías gerou a Meraiote;

7 मिरायोत से अमरियाह पैदा हुआ, और अमरियाह अख़ीतोब पैदा हुआ।

Meraiote gerou a Amarias, Amarias gerou a Aitube;

8 और अख़ीतोब सदूक़ पैदा हुआ, और सदूक़ से अख़ीमा'ज़ पैदा हुआ।

Aitube gerou a Zadoque, Zadoque gerou a Aimaaz;

9 और अख़ीमा'ज़ से 'अज़रियाह पैदा हुआ, और 'अज़रियाह से यूहनान पैदा हुआ,

Aimaaz gerou a Azarias, Azarias gerou a Joanã;

10 और यूहनान से अज़रियाह पैदा हुआ यह वह है जो उस हैकल में जिसे सुलेमान ने येरूशलेम में बनाया था, काहिन था।

Joanã gerou a Azarias (este é o que administrou o sacerdócio na casa que Salomão edificou em Jerusalém);

11 और 'अज़रियाह से अमरियाह पैदा हुआ और अमरियाह से अख़ितोब पैदा हुआ।

Azarias gerou a Amarias, Amarias gerou a Aitube;

12 और अख़ितोब से सदूक़ पैदा हुआ और सदूक़ से सलूम पैदा हुआ।

Aitube gerou a Zadoque, Zadoque gerou a Salum;

13 और सलूम से ख़िलक़ियाह पैदा हुआ और ख़िलक़ियाह से 'अज़रियाह पैदा हुआ।

Salum gerou a Hilquias, Hilquias gerou a Azarias;

14 और 'अज़रियाह से सिरायाह पैदा हुआ और सिरायाह से यहूसदक़ पैदा हुआ।

Azarias gerou a Seraías, Seraías, gerou a Jeozadaque.

15 और जब ख़ुदावन्द ने नबूकदनज़र के हाथ यहूदाह और येरूशलेम को जिला वतन कराया, तो यहूसदक़ भी ग़ुलाम हो गया।

E Jeozadaque foi [levado cativo] quando O SENHOR levou Judá e a Jerusalém como prisioneiros, pela mão de Nabucodonosor.

16 बनी लावी: जैरसोम क़िहात, और मिरारी हैं।

Os filhos de Levi foram: Gérson, Coate, e Merari.

17 और जैरसोम के बेटों के नाम यह हैं: लिबनी और सिम'ई।

E estes são os nomes dos filhos de Gérson: Libni, e Simei.

18 और बनी क़िहात:'अमराम और इज़हार और हबरून और 'उज़्ज़ीएल थे।

Os filhos de Coate: Anrão, Izar, Hebrom, e Uziel.

19 मिरारी के बेटे यह हैं: महली और मूशी और लावियों के घराने उनके आबाई ख़ानदानों के मुताबिक़ यह हैं।

Os filhos de Merari: Mali, e Musi. Estas são as famílias de Levi, segundo seus pais.

20 जैरसोम से उसका बेटा लिबनी। लिबनी का बेटा यहत, यहत का बेटा ज़िम्मा।

De Gérson: seu filho Libni, seu filho Jaate, seu filho Zima.

21 ज़िम्मा का बेटा यूआख़, यूआख़ का बेटा 'ईदू, 'ईदू का बेटा ज़ारह, ज़ारह का बेटा यतरी।

Seu filho Joabe, seu filho Ido, seu filho Zerá, e seu filho Jeaterai.

22 बनी क़िहात: क़िहात का बेटा अम्मीनदाब, का बेटा अम्मीनदाब का बेटा क़ोरह, क़ोरह का बेटा अस्सीर,

Os filhos de Coate foram: seu filho Aminadabe, seu filho Corá, seu filho Assir,

23 अस्सीर का बेटा इल्क़ाना। इल्क़ाना का बेटा अबी आसफ़। अबी आसफ़ का बेटा अस्सीर।

Seu filho Elcana, seu filho Ebiasafe, seu filho Assir,

24 अस्सीर का बेटा तहत, तहत का बेटा ऊरिएल। ऊरिएल का बेटा उज़्ज़ियाह, 'उज़्ज़ियाह का बेटा साऊल।

Seu filho Taate, seu filho Uriel, seu filho Uzias, e seu filho Saul.

25 और इल्क़ाना के बेटे यह हैं: 'अमासी और अख़ीमोत।

E os filhos Elcana foram: Amasai e Aimote.

26 रहा इल्क़ाना तो, इल्क़ाना के बेटे यह हैं: या'नी उसका बेटा सूफ़ी, सूफ़ी का बेटा नहत।

[Quanto] a Elcana, os filhos de Elcana foram: seu filho Zofai, seu filho Naate,

27 नहत का बेटा इलियाब, इलियाब का बेटा यरोहाम, यरुहाम का बेटा इल्क़ाना।

Seu filho Eliabe, seu filho Jeroão, e seu filho Elcana.

28 समुएल के बेटों में पहलौठा यूएल, दूसरा अबियाह।

E os filhos de Samuel foram: o primogênito Vasni, e Abias.

29 बनी मिरारी यह हैं: महली, महली का बेटा लिबनी, लिबनी का बेटा सम'ई, सम'ई का बेटा 'उज़्ज़ा,

Os filhos de Merari: Mali, seu filho Libni, seu filho Simei, seu filho Uzá,

30 'उज़्ज़ा का बेटा सिम'आ, सिम'आ का बेटा हिज्जियाह, का बेटा 'असायाह।

Seu filho Simeia, seu filho Hagias, e seu filho Asaías.

31 वह जिनको दाऊद ने सन्दूक़ के ठिकाना पाने के बाद ख़ुदावन्द के घर में हम्द के काम पर मुक़र्रर किया यह हैं:

Estes, pois, são os que Davi constituiu para o ofício da música da casa do Senhor, depois que a arca teve repouso.

32 और वह जब तक सुलेमान येरूशलेम में ख़ुदावन्द का घर बनवा न चुका हम्द गा गा कर ख़ेमा — ए — इजितमा'अ के मसकन के सामने ख़िदमत करते रहे और अपनी अपनी बारी के मुवाफ़िक़ अपने काम पर हाज़िर रहते थे।

E eles serviam diante da tenda do tabernáculo da congregação com cânticos, até que Salomão edificou a casa do SENHOR em Jerusalém; e estiveram segundo seu costume em seu serviço.

33 और जो हाज़िर रहते थे वह और उनके बेटे यह हैं: क़िहातियों की औलाद में से हैमान गवय्या बिन यूएल बिन समुएल।

Estes, pois, foram os que ali estavam com seus filhos: dos filhos dos coatitas, Hemã, o cantor, filho de Joel, filho de Samuel,

34 बिन इल्क़ाना बिन यरोहाम, बिन इलीएल, बिन तूह।

Filho de Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliel, filho de Toá,

35 बिन सूफ़ बिन इल्क़ाना बिन महत बिन 'अमासी।

Filho de Zufe, filho de Elcana, filho Maate, filho de Amasai,

36 बिन इल्क़ाना बिन यूएल बिन 'अज़रियाह बिन सफ़नियाह।

Filho de Elcana, filho de Joel, filho de Azarias, filho de Sofonias,

37 बिन तहत बिन अस्सीर बिन अबी आसफ़ बिन क़ोरह।

Filho de Taate, filho de Assir, filho de Ebiasafe, filho de Corá,

38 बिन इज़हार बिन क़िहात बिन लावी बिन इस्राईल।

Filho de Izar, filho de Coate, filho de Levi, filho de Israel.

39 और उसका भाई आसफ़ जो उसके दहने खड़ा होता था, या'नी आसफ़ बिन बरकियाह बिन सिम'आ।

E seu irmão Asafe estava à sua direita; Asafe era, filho de Berequias, filho de Simeia,

40 बिन मीकाएल बिन बा'सियाह बिन मलकियाह।

Filho de Micael, filho de Baaseias, filho de Malquias,

41 बिन अतनी बिन जारह बिन 'अदायाह।

Filho de Etni, filho de Zerá, filho de Adaías,

42 बिन ऐतान बिन ज़िम्मा बिन सिम'ई।

Filho de Etã, filho de Zima, filho de Simei;

43 बिन यहत बिन जैरसोम बिन लावी।

Filho de Jaate, filho de Gérson, filho de Levi.

44 और बनी मिरारी उनके भाई बाएं हाथ खड़े होते थे या'नी ऐतान बिन क़ीसी बिन 'अबदी बिन मुलोक।

E seus irmãos, os filhos de Merari, estavam à esquerda; [eram eles]: Etã, filho de Quisi, filho de Abdi, filho de Maluque,

45 बिन हसबियाह बिन अमसियाह बिन ख़िलक़ियाह।

Filho de Hasabias, filho de Amazias, filho de Hilquias,

46 बिन अमसी बिन बानी बिन सामर।

Filho de Anzi, filho de Bani, filho de Semer,

47 बिन महली बिन मूशी नीं मिरारी बिन लावी।

Filho de Mali, filho de Musi, filho de Merari, filho de Levi.

48 और उनके भाई लावी बैत उल्लाह के घर की सारी ख़िदमत पर मुक़र्रर थे।

E seus irmãos, os Levitas, foram postos para todo o serviço do tabernáculo da casa de Deus.

49 लेकिन हारून और उसके बेटे सोख़्तनी क़ुर्बानी के मज़बह और ख़ुशबू जलाने की क़ुर्बानगाह दोनों पर पाकतरीन मकान की सारी ख़िदमत को अंजाम देने और इस्राईल के लिए कफ़्फ़ारा देने के लिए जैसा ख़ुदा बन्दे मूसा ने हुक्म किया था क़ुर्बानी पेश करते थे।

E Arão e seus filhos ofereciam incenso sobre o altar do holocausto e sobre o altar do incenso, para toda a obra do lugar santíssimo, e para fazer expiação sobre Israel, conforme tudo quanto Moisés, servo de Deus, havia mandado.

50 बनी हारून यह हैं: हारून का बेटा इलीअज़र, इली'एलियाज़र का बेटा फ़ीनहास, फ़ीनहास का बेटा अबीसू'आ।

E estes foram os filhos de Arão: seu filho Eleazar, seu filho Fineias, seu filho Abisua,

51 अबीसू'अ का बेटा बुक़्क़ी, बुक़्क़ी का बेटा 'उज़्ज़ी, 'उज़्ज़ी का बेटा ज़राखियाह।

Seu filho Buqui, seu filho Uzi, seu filho Zeraías,

52 ज़राखियाह का बेटा मिरायोत, मिरायोत का बेटा अमरियाह, अमरियाह का बेटा अख़ीतोब।

Seu filho Meraiote, seu filho Amarias, seu filho Aitube,

53 अख़ीतोब का बेटा सदूक़, सदूक़ का बेटा अख़ीमा'ज़।

Seu filho Zadoque, e seu filho Aimaaz.

54 और उनकी हुदूद में उनकी छावनियों के मुताबिक़ उनकी सुकूनतगाहें यह हैं; बनी हारून में से क़िहातियों के ख़ानदानों को, जिनकी पर्ची पहली निकली।

E estas foram suas habitações, conforme seus acampamentos e seus termos, dos filhos de Arão da família dos coatitas, porque eles foram sorteados.

55 उन्होंने यहूदाह की ज़मीन में हबरून और उसका 'इलाक़ा की दिया।

Deram-lhes, pois, a Hebrom na terra de Judá, e seus campos ao redor dela.

56 लेकिन उस शहर के खेत और उसके देहात युफ़न्ना के बेटे कालिब को दिए।

Porém o território da cidade e suas aldeias foram dadas a Calebe, filho de Jefoné.

57 और बनी हारून को उन्होंने पनाह के शहर दिए और हबरून और लिबनाह भी और उसका 'इलाक़ा और यतीर और इस्तिमू'अ और उसका 'इलाक़ा।

E aos filhos de Arão deram as [seguintes] cidades de refúgio: Hebrom, e Libna com seus campos; Jathir e Estemoa com seus campos;

58 और हैलान और उसका 'इलाक़ा, और दबीर और उसका 'इलाक़ा,

Hilém com seus campos; Debir com seus campos;

59 और 'असन और उसका 'इलाक़ा, और बैत समा' और उसका 'इलाक़ा।

Asã com seus campos; e a Bete-Semes com seus campos;

60 और बिनयमीन के क़बीले में से जिबा' और उसका 'इलाक़ा, और 'अलमत और उसका 'इलाक़ा, और 'अन्तोत और उसका इलाक़ा, उनके घरानों के सब शहर तेरह थे।

E da tribo de Benjamim, a Geba com seus campos; Alemete com seus campos; e Anatote com seus campos. Todas as suas cidades, [repartidas] por suas famílias, foram treze cidades.

61 और बाक़ी बनी क़िहात को आधे क़बीले, या'नी मनस्सी के आधे क़बीले में से दस शहर पर्ची डालकर दिए गए।

Mas aos filhos de Coate, que restaram da família daquela tribo, [deram] por sorteio dez cidades da meia tribo de Manassés.

62 और जैरसोम के बेटों को उनके घरानों के मुताबिक़ इश्कार के क़बीले और और आशर के क़बीले और नफ़्ताली के क़बीले और मनस्सी के क़बीले से जो बसन में था तेरह शहर मिले।

E aos filhos de Gérson, segundo suas famílias, [deram] treze cidades da tribo de Issacar, da tribo de Aser, da tribo de Naftali, e da tribo de Manassés, em Basã.

63 मिरारी के बेटों को उनके घरानों के मुताबिक़ रूबिन के क़बीले, और जद्द के क़बीले और ज़बूलून के क़बीले में से बारह शहर पर्ची डालकर दिए गए।

E aos filhos de Merari, segundo suas famílias, [deram] por sorteio doze cidades da tribo de Rúben, da tribo de Gade, e da tribo de Zebulom.

64 फिर बनी इस्राईल ने लावियों को वह शहर उनका 'इलाक़ा समेत दिए।

Assim os filhos de Israel deram aos Levitas estas cidades com seus campos.

65 और उनोने बनी यहूदाह के क़बीले, और बनी शमौन के क़बीले, और बनी बिनयमीन के क़बीले, में से यह शहर जिनके नाम मज़कूर हुए पर्ची डालकर दिए।

E deram-lhes por sorteio, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão, e da tribo dos filhos de Benjamim, estas cidades, as quais mencionaram por seus nomes.

66 और बनी क़िहात के कुछ ख़ानदानों के पास उनकी सरहद्दों के शहर इफ़्राईम के क़बीले में से थे।

E quanto ao [resto] das famílias dos filhos de Coate deram-lhes cidades com seus termos da tribo de Efraim.

67 और उन्होंने उनको पनाह के शहर दिए या'नी इफ़्राईम के पहाड़ी मुल्क में सिकम और उसका 'इलाक़ा और जज़र भी और उसका 'इलाक़ा।

E deram-lhes das cidades de refúgio, a Siquém e seus campos nas montanhas de Efraim, e a Gezer com seus campos,

68 और युक़म'आम और उसका 'इलाक़ा और बैतहौरून और उसका 'इलाक़ा।

A Jocmeão com seus campos, a Bete-Horom com seus campos,

69 और अय्यालोन और उसका 'इलाक़ा, नाफ़्ताली और जातरिम्मोन और उसका 'इलाक़ा।

A Aijalom com seus campos, e a Gate-Rimom com seus campos;

70 और मनस्सी के आधे क़बीले में से आज़र और उसका 'इलाक़ा, और बिल'आम और उसका 'इलाक़ा बनी क़िहात के बाक़ी ख़ानदान को मिली।

Da meia tribo de Manassés, a Aner com seus campos, e a Bileã com seus campos, para os que restaram da família dos filhos de Coate.

71 बनी जैरसोम को मनस्सी के आधे क़बीले के ख़ानदान जोलान और उसका इलाक़ा, बसन में और असारात और उसका 'इलाक़ा।

Aos filhos de Gérson [deram] da família da meia tribo de Manassés, a Golã em Basã com seus campos e a Astarote com seus campos;

72 और इश्कार के क़बीले में से क़ादिस और उसका 'इलाक़ा। दाबरात और उसका 'इलाक़ा।

E da tribo de Issacar, a Quedes com seus campos, a Daberate com seus campos,

73 और रामात और उसका 'इलाक़ा, और आनीम और उसका 'इलाक़ा।

A Ramote com seus campos, e a Aném com seus campos;

74 और आसर के क़बीले में से मसल और उसका 'इलाक़ा, और 'अबदोन और उसका 'इलाक़ा।

E da tribo de Aser a Masal com seus campos, a Abdom com seus campos,

75 और हक़ूक़ और उसका 'इलाक़ा, और रहोब और उसका 'इलाक़ा।

A Hucoque com seus campos, e a Reobe com seus campos.

76 और नफ़्ताली के क़बीले में से क़ादिस और उसका 'इलाक़ा गालील में, और हम्मून और उसकी नवाही, क़रयताइम और उसका 'इलाक़ा, मिला।

E da tribo de Naftali, a Quedes na Galileia com seus campos, a Hamom com seus campos, e a Quiriataim com seus campos.

77 बाक़ी लावियों, या'नी बनी मिरारी को ज़बूलून के क़बीले में से रिम्मोन और उसकी नवाही, और तबूर और उसका 'इलाक़ा,

E aos que restaram dos filhos de Merari, [deram] da tribo de Zebulom, a Rimono com seus campos, e a Tabor com seus campos;

78 यरीहू के नज़दीक यरदन के पार या'नी यरदन की पूरब की तरफ़, रूबिन के क़बीले में से वीरान में बसर और उसका 'इलाक़ा, और यहसा और उसका 'इलाक़ा;

E dalém do Jordão de Jericó, ao oriente do Jordão, [deram] da tribo de Rúben, a Bezer no deserto com seus campos; a Jaza com seus campos.

79 और क़दीमात और उसका 'इलाक़ा, और मिफ़'अत और उसका 'इलाक़ा;

A Quedemote com seus campos, e a Mefaate com seus campos;

80 और जद्द के क़बीले में से रामात और उसका 'इलाक़ा, जिल'आद में, और महनायम और उसका 'इलाक़ा,

E da tribo de Gade, a Ramote em Gileade com seus campos, a Maanaim com seus campos,

81 और हस्बोन और उसका 'इलाक़ा, और या'ज़ेर और उसका 'इलाक़ा मिली

A Hesbom com seus campos, e a Jazer com seus campos.