1 तवा 6

1 बनी लावी: जैरसोन, क़िहात, और मिरारी हैं।

Figli di Levi: Gherson, Keat e Merari.

2 और बनी क़िहात:'अमराम और इज़हार और हबरून और 'उज़्ज़िएल।

Figli di Keat: Amram, Isear, Ebron e Uzzièl.

3 और 'अमराम की औलाद: हारून और मूसा और मरियम। और बनी हारून: नदब और अबीहू इली'एलियाज़र और ऐतामर।

Figli di Amram: Aronne, Mosè e Maria. Figli di Aronne: Nadàb, Abìu, Eleàzaro e Itamar.

4 इली'एलियाज़र से फ़ीनहास पैदा हुआ और फ़ीनहास से अबीसू'आ पैदा हुआ,

Eleàzaro generò Pincas; Pincas generò Abisuà;

5 और अबीसू'आ से बुक़्क़ी पैदा हुआ, और बुक़्क़ी 'उज़्ज़ी पैदा हुआ।

Abisuà generò Bukki; Bukki generò Uzzi;

6 और उज़्ज़ी ज़राख़ियाह पैदा हुआ, और ज़राख़ियाह से मिरायोत पैदा हुआ।

Uzzi generò Zerachia; Zerachia generò Meraiòt;

7 मिरायोत से अमरियाह पैदा हुआ, और अमरियाह अख़ीतोब पैदा हुआ।

Meraiòt generò Amaria; Amaria generò Achitòb;

8 और अख़ीतोब सदूक़ पैदा हुआ, और सदूक़ से अख़ीमा'ज़ पैदा हुआ।

Achitòb generò Zadòk; Zadòk generò Achimàaz;

9 और अख़ीमा'ज़ से 'अज़रियाह पैदा हुआ, और 'अज़रियाह से यूहनान पैदा हुआ,

Achimàaz generò Azaria; Azaria generò Giovanni;

10 और यूहनान से अज़रियाह पैदा हुआ यह वह है जो उस हैकल में जिसे सुलेमान ने येरूशलेम में बनाया था, काहिन था।

Giovanni generò Azaria, che fu sacerdote nel tempio costruito da Salomone in Gerusalemme.

11 और 'अज़रियाह से अमरियाह पैदा हुआ और अमरियाह से अख़ितोब पैदा हुआ।

Azaria generò Amaria; Amaria generò Achitòb;

12 और अख़ितोब से सदूक़ पैदा हुआ और सदूक़ से सलूम पैदा हुआ।

Achitòb generò Zadòk; Zadòk generò Sallùm;

13 और सलूम से ख़िलक़ियाह पैदा हुआ और ख़िलक़ियाह से 'अज़रियाह पैदा हुआ।

Sallùm generò Chelkia; Chelkia generò Azaria;

14 और 'अज़रियाह से सिरायाह पैदा हुआ और सिरायाह से यहूसदक़ पैदा हुआ।

Azaria generò Seraià; Seraià generò Iozadàk.

15 और जब ख़ुदावन्द ने नबूकदनज़र के हाथ यहूदाह और येरूशलेम को जिला वतन कराया, तो यहूसदक़ भी ग़ुलाम हो गया।

Iozadàk partì quando il Signore, per mezzo di Nabucodònosor, fece deportare Giuda e Gerusalemme.

16 बनी लावी: जैरसोम क़िहात, और मिरारी हैं।

Figli di Levi: Gherson, Keat e Merari.

17 और जैरसोम के बेटों के नाम यह हैं: लिबनी और सिम'ई।

Questi sono i nomi dei figli di Gherson: Libni e Simei.

18 और बनी क़िहात:'अमराम और इज़हार और हबरून और 'उज़्ज़ीएल थे।

Figli di Keat: Amram, Izear, Ebron e Uzzièl.

19 मिरारी के बेटे यह हैं: महली और मूशी और लावियों के घराने उनके आबाई ख़ानदानों के मुताबिक़ यह हैं।

Figli di Merari: Macli e Musi; queste sono le famiglie di Levi secondo i loro casati.

20 जैरसोम से उसका बेटा लिबनी। लिबनी का बेटा यहत, यहत का बेटा ज़िम्मा।

Gherson ebbe per figlio Libni, di cui fu figlio Iacàt, di cui fu figlio Zimma,

21 ज़िम्मा का बेटा यूआख़, यूआख़ का बेटा 'ईदू, 'ईदू का बेटा ज़ारह, ज़ारह का बेटा यतरी।

di cui fu figlio Ioach, di cui fu figlio Iddo, di cui fu figlio Zerach, di cui fu figlio Ieotrai.

22 बनी क़िहात: क़िहात का बेटा अम्मीनदाब, का बेटा अम्मीनदाब का बेटा क़ोरह, क़ोरह का बेटा अस्सीर,

Figli di Keat: Amminadàb, di cui fu figlio Core, di cui fu figlio Assir,

23 अस्सीर का बेटा इल्क़ाना। इल्क़ाना का बेटा अबी आसफ़। अबी आसफ़ का बेटा अस्सीर।

di cui fu figlio Elkana, di cui fu figlio Abiasaf, di cui fu figlio Assir,

24 अस्सीर का बेटा तहत, तहत का बेटा ऊरिएल। ऊरिएल का बेटा उज़्ज़ियाह, 'उज़्ज़ियाह का बेटा साऊल।

di cui fu figlio Tacat, di cui fu figlio Urièl, di cui fu figlio Ozia, di cui fu figlio Saul.

25 और इल्क़ाना के बेटे यह हैं: 'अमासी और अख़ीमोत।

Figli di Elkana: Amasai e Achimòt,

26 रहा इल्क़ाना तो, इल्क़ाना के बेटे यह हैं: या'नी उसका बेटा सूफ़ी, सूफ़ी का बेटा नहत।

di cui fu figlio Elkana, di cui fu figlio Sufai, di cui fu figlio Nacat,

27 नहत का बेटा इलियाब, इलियाब का बेटा यरोहाम, यरुहाम का बेटा इल्क़ाना।

di cui fu figlio Eliàb, di cui fu figlio Ierocàm, di cui fu figlio Elkana.

28 समुएल के बेटों में पहलौठा यूएल, दूसरा अबियाह।

Figli di Samuele: Gioele primogenito e Abia secondo.

29 बनी मिरारी यह हैं: महली, महली का बेटा लिबनी, लिबनी का बेटा सम'ई, सम'ई का बेटा 'उज़्ज़ा,

Figli di Merari: Macli, di cui fu figlio Libni, di cui fu figlio Simei, di cui fu figlio Uzza,

30 'उज़्ज़ा का बेटा सिम'आ, सिम'आ का बेटा हिज्जियाह, का बेटा 'असायाह।

di cui fu figlio Simeà, di cui fu figlio Agghìa, di cui fu figlio Asaià.

31 वह जिनको दाऊद ने सन्दूक़ के ठिकाना पाने के बाद ख़ुदावन्द के घर में हम्द के काम पर मुक़र्रर किया यह हैं:

Ecco coloro ai quali Davide affidò la direzione del canto nel tempio dopo che l'arca aveva trovato una sistemazione.

32 और वह जब तक सुलेमान येरूशलेम में ख़ुदावन्द का घर बनवा न चुका हम्द गा गा कर ख़ेमा — ए — इजितमा'अ के मसकन के सामने ख़िदमत करते रहे और अपनी अपनी बारी के मुवाफ़िक़ अपने काम पर हाज़िर रहते थे।

Essi esercitarono l'ufficio di cantori davanti alla Dimora della tenda del convegno finché Salomone non costruì il tempio in Gerusalemme. Nel servizio si attenevano alla regola fissata per loro.

33 और जो हाज़िर रहते थे वह और उनके बेटे यह हैं: क़िहातियों की औलाद में से हैमान गवय्या बिन यूएल बिन समुएल।

Questi furono gli incaricati e questi i loro figli. Dei Keatiti: Eman il cantore, figlio di Gioele, figlio di Samuele,

34 बिन इल्क़ाना बिन यरोहाम, बिन इलीएल, बिन तूह।

figlio di Elkana, figlio di Ierocàm, figlio di Elièl, figlio di Toach,

35 बिन सूफ़ बिन इल्क़ाना बिन महत बिन 'अमासी।

figlio di Zuf, figlio di Elkana, figlio di Macat, figlio di Amasài,

36 बिन इल्क़ाना बिन यूएल बिन 'अज़रियाह बिन सफ़नियाह।

figlio di Elkana, figlio di Gioele, figlio di Azaria, figlio di Sofonia,

37 बिन तहत बिन अस्सीर बिन अबी आसफ़ बिन क़ोरह।

figlio di Tacat, figlio di Assir, figlio di Abiasaf, figlio di Core,

38 बिन इज़हार बिन क़िहात बिन लावी बिन इस्राईल।

figlio di Izear, figlio di Keat, figlio di Levi, figlio di Israele.

39 और उसका भाई आसफ़ जो उसके दहने खड़ा होता था, या'नी आसफ़ बिन बरकियाह बिन सिम'आ।

Suo collega era Asaf, che stava alla sua destra: Asaf, figlio di Berechia, figlio di Simeà,

40 बिन मीकाएल बिन बा'सियाह बिन मलकियाह।

figlio di Michele, figlio di Baasea, figlio di Malchia,

41 बिन अतनी बिन जारह बिन 'अदायाह।

figlio di Etni, figlio di Zerach, figlio di Adaià,

42 बिन ऐतान बिन ज़िम्मा बिन सिम'ई।

figlio di Etan, figlio di Zimma, figlio di Simei,

43 बिन यहत बिन जैरसोम बिन लावी।

figlio di Iacat, figlio di Gherson, figlio di Levi.

44 और बनी मिरारी उनके भाई बाएं हाथ खड़े होते थे या'नी ऐतान बिन क़ीसी बिन 'अबदी बिन मुलोक।

I figli di Merari, loro colleghi, che stavano alla sinistra, erano Etan, figlio di Kisi, figlio di Abdi, figlio di Malluch,

45 बिन हसबियाह बिन अमसियाह बिन ख़िलक़ियाह।

figlio di Casabià, figlio di Amasia, figlio di Chilkia,

46 बिन अमसी बिन बानी बिन सामर।

figlio di Amsi, figlio di Bani, figlio di Semer,

47 बिन महली बिन मूशी नीं मिरारी बिन लावी।

figlio di Macli, figlio di Musi, figlio di Merari, figlio di Levi.

48 और उनके भाई लावी बैत उल्लाह के घर की सारी ख़िदमत पर मुक़र्रर थे।

I loro colleghi leviti, erano addetti a ogni servizio della Dimora nel tempio.

49 लेकिन हारून और उसके बेटे सोख़्तनी क़ुर्बानी के मज़बह और ख़ुशबू जलाने की क़ुर्बानगाह दोनों पर पाकतरीन मकान की सारी ख़िदमत को अंजाम देने और इस्राईल के लिए कफ़्फ़ारा देने के लिए जैसा ख़ुदा बन्दे मूसा ने हुक्म किया था क़ुर्बानी पेश करते थे।

Aronne e i suoi figli presentavano le offerte sull'altare dell'olocausto e sull'altare dell'incenso, curavano tutto il servizio nel Santo dei santi e compivano il sacrificio espiatorio per Israele secondo quanto aveva comandato Mosè, servo di Dio.

50 बनी हारून यह हैं: हारून का बेटा इलीअज़र, इली'एलियाज़र का बेटा फ़ीनहास, फ़ीनहास का बेटा अबीसू'आ।

Questi sono i figli di Aronne: Eleàzaro, di cui fu figlio Pincas, di cui fu figlio Abisuà,

51 अबीसू'अ का बेटा बुक़्क़ी, बुक़्क़ी का बेटा 'उज़्ज़ी, 'उज़्ज़ी का बेटा ज़राखियाह।

di cui fu figlio Bukki, di cui fu figlio Uzzi, di cui fu figlio Zerachia,

52 ज़राखियाह का बेटा मिरायोत, मिरायोत का बेटा अमरियाह, अमरियाह का बेटा अख़ीतोब।

di cui fu figlio Meraiòt, di cui fu figlio Amaria, di cui fu figlio Achitòb,

53 अख़ीतोब का बेटा सदूक़, सदूक़ का बेटा अख़ीमा'ज़।

di cui fu figlio Zadòk, di cui fu figlio Achimàaz.

54 और उनकी हुदूद में उनकी छावनियों के मुताबिक़ उनकी सुकूनतगाहें यह हैं; बनी हारून में से क़िहातियों के ख़ानदानों को, जिनकी पर्ची पहली निकली।

Queste sono le loro residenze, secondo le loro circoscrizioni nei loro territori. Ai figli di Aronne della famiglia dei Keatiti, che furono sorteggiati per primi,

55 उन्होंने यहूदाह की ज़मीन में हबरून और उसका 'इलाक़ा की दिया।

fu assegnata Ebron nel paese di Giuda con i pascoli vicini,

56 लेकिन उस शहर के खेत और उसके देहात युफ़न्ना के बेटे कालिब को दिए।

ma il territorio della città e i suoi villaggi furono assegnati a Caleb, figlio di Iefunne.

57 और बनी हारून को उन्होंने पनाह के शहर दिए और हबरून और लिबनाह भी और उसका 'इलाक़ा और यतीर और इस्तिमू'अ और उसका 'इलाक़ा।

Ai figli di Aronne furono assegnate Ebron, città di rifugio, Libna con i pascoli, Iattir, Estemoà con i pascoli,

58 और हैलान और उसका 'इलाक़ा, और दबीर और उसका 'इलाक़ा,

Chilez con i pascoli, Debir con i pascoli,

59 और 'असन और उसका 'इलाक़ा, और बैत समा' और उसका 'इलाक़ा।

Asan con i pascoli, Bet-Sèmes con i pascoli

60 और बिनयमीन के क़बीले में से जिबा' और उसका 'इलाक़ा, और 'अलमत और उसका 'इलाक़ा, और 'अन्तोत और उसका इलाक़ा, उनके घरानों के सब शहर तेरह थे।

e, nella tribù di Beniamino, Gheba con i pascoli, Alèmet con i pascoli, Anatòt con i pascoli. Totale: tredici città con i loro pascoli.

61 और बाक़ी बनी क़िहात को आधे क़बीले, या'नी मनस्सी के आधे क़बीले में से दस शहर पर्ची डालकर दिए गए।

Agli altri figli di Keat, secondo le loro famiglie, furono assegnate in sorte dieci città prese dalla tribù di Efraim, dalla tribù di Dan e da metà della tribù di Manàsse.

62 और जैरसोम के बेटों को उनके घरानों के मुताबिक़ इश्कार के क़बीले और और आशर के क़बीले और नफ़्ताली के क़बीले और मनस्सी के क़बीले से जो बसन में था तेरह शहर मिले।

Ai figli di Gherson, secondo le loro famiglie, furono assegnate tredici città prese dalla tribù di Issacar, dalla tribù di Aser, dalla tribù di Nèftali e dalla tribù di Manàsse in Basàn.

63 मिरारी के बेटों को उनके घरानों के मुताबिक़ रूबिन के क़बीले, और जद्द के क़बीले और ज़बूलून के क़बीले में से बारह शहर पर्ची डालकर दिए गए।

Ai figli di Merari, secondo le loro famiglie, furono assegnate in sorte dodici città prese dalla tribù di Ruben, dalla tribù di Gad e dalla tribù di Zàbulon.

64 फिर बनी इस्राईल ने लावियों को वह शहर उनका 'इलाक़ा समेत दिए।

Gli Israeliti assegnarono ai leviti queste città con i pascoli.

65 और उनोने बनी यहूदाह के क़बीले, और बनी शमौन के क़बीले, और बनी बिनयमीन के क़बीले, में से यह शहर जिनके नाम मज़कूर हुए पर्ची डालकर दिए।

Le suddette città prese dalle tribù dei figli di Giuda, dei figli di Simeone e dei figli di Beniamino, le assegnarono in sorte dando loro il relativo nome.

66 और बनी क़िहात के कुछ ख़ानदानों के पास उनकी सरहद्दों के शहर इफ़्राईम के क़बीले में से थे।

Alle famiglie dei figli di Keat furono assegnate in sorte città appartenenti alla tribù di Efraim.

67 और उन्होंने उनको पनाह के शहर दिए या'नी इफ़्राईम के पहाड़ी मुल्क में सिकम और उसका 'इलाक़ा और जज़र भी और उसका 'इलाक़ा।

Assegnarono loro Sichem città di rifugio, con i suoi pascoli, sulle montagne di Efraim, Ghezer con i pascoli,

68 और युक़म'आम और उसका 'इलाक़ा और बैतहौरून और उसका 'इलाक़ा।

Iokmeàm con i pascoli, Bet-Coròn con i pascoli,

69 और अय्यालोन और उसका 'इलाक़ा, नाफ़्ताली और जातरिम्मोन और उसका 'इलाक़ा।

Aialòn con i pascoli, Gat-Rimmòn con i pascoli

70 और मनस्सी के आधे क़बीले में से आज़र और उसका 'इलाक़ा, और बिल'आम और उसका 'इलाक़ा बनी क़िहात के बाक़ी ख़ानदान को मिली।

e, da metà della tribù di Manàsse, Taanach con i pascoli, Ibleàm con i pascoli. Le suddette città erano per la famiglia degli altri figli di Keat.

71 बनी जैरसोम को मनस्सी के आधे क़बीले के ख़ानदान जोलान और उसका इलाक़ा, बसन में और असारात और उसका 'इलाक़ा।

Ai figli di Gherson, secondo le loro famiglie assegnarono in sorte dalla metà della tribù di Manàsse: Golan in Basàn con i pascoli e Asaròt con i pascoli;

72 और इश्कार के क़बीले में से क़ादिस और उसका 'इलाक़ा। दाबरात और उसका 'इलाक़ा।

dalla tribù di Issacar: Kedes con i pascoli, Daberat con i pascoli,

73 और रामात और उसका 'इलाक़ा, और आनीम और उसका 'इलाक़ा।

Iarmut con i pascoli e Anem con i pascoli;

74 और आसर के क़बीले में से मसल और उसका 'इलाक़ा, और 'अबदोन और उसका 'इलाक़ा।

dalla tribù di Aser: Masal con i pascoli, Abdon con i pascoli,

75 और हक़ूक़ और उसका 'इलाक़ा, और रहोब और उसका 'इलाक़ा।

Cukok con i pascoli e Recob con i pascoli;

76 और नफ़्ताली के क़बीले में से क़ादिस और उसका 'इलाक़ा गालील में, और हम्मून और उसकी नवाही, क़रयताइम और उसका 'इलाक़ा, मिला।

dalla tribù di Nèftali: Kedes di Galilea con i pascoli, Cammòn con i pascoli e Kiriatàim con i pascoli.

77 बाक़ी लावियों, या'नी बनी मिरारी को ज़बूलून के क़बीले में से रिम्मोन और उसकी नवाही, और तबूर और उसका 'इलाक़ा,

Agli altri figli di Merari della tribù di Zàbulon furono assegnate: Rimmòn con i pascoli e Tabor con i pascoli;

78 यरीहू के नज़दीक यरदन के पार या'नी यरदन की पूरब की तरफ़, रूबिन के क़बीले में से वीरान में बसर और उसका 'इलाक़ा, और यहसा और उसका 'इलाक़ा;

oltre il Giordano di Gerico, a oriente del Giordano, dalla tribù di Ruben: Bezer nel deserto con i pascoli, Iaza con i pascoli,

79 और क़दीमात और उसका 'इलाक़ा, और मिफ़'अत और उसका 'इलाक़ा;

Kedemòt con i pascoli, Mefaàt con i pascoli;

80 और जद्द के क़बीले में से रामात और उसका 'इलाक़ा, जिल'आद में, और महनायम और उसका 'इलाक़ा,

della tribù di Gad: Ramot di Gàlaad con i pascoli, Macanàim con i pascoli,

81 और हस्बोन और उसका 'इलाक़ा, और या'ज़ेर और उसका 'इलाक़ा मिली

Chesbon con i pascoli e Iazer con i pascoli.