1 तवा 25
1 फिर दाऊद और लश्कर के सरदारों ने आसफ़ और हैमान और यदूतून के बेटों में से कुछ को ख़िदमत के लिए अलग किया, ताकि वह बरबत और सितार और झाँझ से नबुव्वत करें; और जो उस काम को करते थे उनका शुमार उनकी ख़िदमत के मुताबिक़ यह था:
E David, juntamente com os capitães do exército, separou para o ministério os filhos de Asaph, e de Heman, e de Jeduthun, para profetizarem com harpas, com alaúdes, e com saltérios: e este foi o número dos homens aptos para a obra do seu ministério.
2 आसफ़ के बेटों में से ज़क्कूर, यूसुफ़, नतनियाह और असरीलाह; आसफ़ के यह बेटे आसफ़ के मातहत थे, जो बादशाह के हुक्म के मुताबिक़ नबुव्वत करता था।
Dos filhos de Asaph foram Zaccur, e José, e Nethanias, e Asarela, filhos de Asaph: a cargo de Asaph, que profetizava debaixo da direção do rei David.
3 यदूतून से बनी यदूतून, सो जिदलियाह, ज़री और यसा'याह, हसबियाह और मतितियाह, यह छ: अपने बाप यदूतून के मातहत थे जो बरबत लिए रहता और ख़ुदावन्द की शुक्रगुज़ारी और हम्द करता हुआ नबुव्वत करता था।
Quanto a Jeduthun, foram os filhos de Jeduthun: Gedalias, e Zeri, e Jesaias, e Hasabias, e Mattithias, seis, a cargo de seu pai Jeduthun, para tanger harpas, o qual profetizava, louvando e dando graças ao Senhor.
4 रहा हैमान, वह हैमान के बेटे: बुक़्क़याह, मत्तनियाह, 'उज़्ज़ीएल, सबूएल यरीमोत, हनानियाह, हनानी, इलियाता, जिद्दाल्ती, रूमम्ती'अज़र, यसबिक़ाशा, मल्लूती, हौतीर, और महाज़ियोत;
Quanto a Heman: os filhos de Heman: Bukkias, Matthanias, Uziel, Sebuel, e Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Giddalti, e Romamthi-ezer, Josbekasa, Mallothi, Hothir, e Mahazioth.
5 यह सब हैमान के बेटे थे, जो ख़ुदा की बातों में सींग बुलन्द करने के लिए बादशाह का गै़बबीन था; और ख़ुदा ने हैमान को चौदह बेटे और तीन बेटियाँ दी थीं।
Todos estes foram filhos de Heman, o vidente do rei nas palavras de Deus, para exaltar a corneta: porque Deus dera a Heman quatorze filhos e três filhas.
6 यह सब ख़ुदावन्द के घर में हम्द करने के लिए अपने बाप के मातहत थे, और झाँझ और सितार और बरबत से ख़ुदा के घर की ख़िदमत करते थे। आसफ़ और यदूतून और हैमान बादशाह के हुक्म के ताबे' थे
Todos estes estavam ao lado de seu pai para o canto da casa do Senhor, com saltérios, alaúdes e harpas, para o ministério da casa de Deus; e, ao lado do rei, Asaph, Jeduthun, e Heman.
7 उनके भाइयों समेत जो ख़ुदावन्द की ता'रीफ़ और बड़ाई की ता'लीम पा चुके थे, या'नी वह सब जो माहिर थे, उनका शुमार दो सौ अठासी था।
E era o número deles, juntamente com seus irmãos instruídos no canto do Senhor, todos os mestres, duzentos e oitenta e oito.
8 और उन्होंने क्या छोटे क्या बड़े क्या उस्ताद क्या शागिर्द, एक ही तरीक़े से अपनी अपनी ख़िदमत के लिए पर्ची डाला।
E deitaram as sortes acerca da guarda igualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre juntamente com o discípulo.
9 पहली चिट्ठी आसफ़ की यूसुफ़ को मिली, दूसरी जिदलियाह को, और उसके भाई और बेटे उस समेत बारह थे।
Saiu pois a primeira sorte a Asaph, a saber: a José; a segunda a Gedalias; e eram ele, e seus irmãos, e seus filhos, ao todo, doze.
10 तीसरी ज़क्कूर को, और उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
A terceira a Zaccur, seus filhos e seus irmãos; doze.
11 चौथी यिज़री को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
A quarta a Isri, seus filhos, e seus irmãos; doze.
12 पाँचवीं नतनियाह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
A quinta a Nethanias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
13 छटी बुक्कयाह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
A sexta a Bukkias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
14 सातवीं यसरीलाह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
A sétima a Jesarela, seus filhos, e seus irmãos; doze.
15 आठवीं यसा'याह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
A oitava a Jesaias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
16 नवीं मत्तनियाह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
A nona a Matthanias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
17 दसवीं सिमई को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
A décima a Simei, seus filhos, e seus irmãos; doze.
18 ग्यारहवीं 'अज़रएल को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
A undécima a Azareel, seus filhos, e seus irmãos; doze.
19 बारहवीं हसबियाह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
A duodécima a Hasabias, seus filhos e seus irmãos; doze.
20 तेरहवीं सबूएल को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
A décima terceira a Subael, seus filhos, e seus irmãos; doze.
21 चौदहवीं मतितियाह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
A décima quarta a Mattithias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
22 पंद्रहवीं यरीमोत को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
A décima quinta a Jeremoth, seus filhos, e seus irmãos; doze.
23 सोलहवीं हनानियाह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
A décima sexta a Hananias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
24 सत्रहवीं यसबिक़ाशा को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
A décima sétima a Josbekasa, seus filhos, e seus irmãos; doze.
25 अठारहवीं हनानी को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
A décima oitava a Hanani, seus filhos, e seus irmãos; doze.
26 उन्नीसवीं मल्लूती को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
A décima nona a Mallothi, seus filhos, e seus irmãos; doze.
27 बीसवीं इलियाता को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
A vigésima a Eliatha, seus filhos, e seus irmãos; doze.
28 इक्कीसवीं हौतीर को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
A vigésima primeira a Hothir, seus filhos, e seus irmãos; doze.
29 बाइसवीं जिद्दाल्ती को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
A vigésima segunda a Giddalthi, seus filhos, e seus irmãos; doze.
30 तेइसवीं महाज़ियोत को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
A vigésima terceira a Mahazioth, seus filhos, e seus irmãos; doze.
31 चौबीसवीं रूमम्ती 'एलियाज़र को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
A vigésima quarta a Romamthi-ezer, seus filhos, e seus irmãos; doze.
