1 तवा 25

1 फिर दाऊद और लश्कर के सरदारों ने आसफ़ और हैमान और यदूतून के बेटों में से कुछ को ख़िदमत के लिए अलग किया, ताकि वह बरबत और सितार और झाँझ से नबुव्वत करें; और जो उस काम को करते थे उनका शुमार उनकी ख़िदमत के मुताबिक़ यह था:

I odłączył Dawid i hetmani wojska na posługiwanie synów Asafowych i Hemanowych, i Jedytunowych, którzy prorokowali przy cytrach, i przy harfach, i przy cymbałach. A była liczba ich, to jest mążów pracujących w usłudze swej:

2 आसफ़ के बेटों में से ज़क्कूर, यूसुफ़, नतनियाह और असरीलाह; आसफ़ के यह बेटे आसफ़ के मातहत थे, जो बादशाह के हुक्म के मुताबिक़ नबुव्वत करता था।

Z synów Asafowych: Zachur, i Józef, i Natanijasz, i Asarela. Synowie Asafowi byli pod ręką Asafową, który prorokował na rozkazanie królewskie.

3 यदूतून से बनी यदूतून, सो जिदलियाह, ज़री और यसा'याह, हसबियाह और मतितियाह, यह छ: अपने बाप यदूतून के मातहत थे जो बरबत लिए रहता और ख़ुदावन्द की शुक्रगुज़ारी और हम्द करता हुआ नबुव्वत करता था।

Z Jedytuna: Synowie Jedytunowi: Godolijasz, i Zery, i Jesajasz, Hasabijasz, i Matytyjasz, i Symej, sześć, pod ręką ojca ich Jedytuna, który prorokował przy harfie, wyznawając i chwaląc Pana.

4 रहा हैमान, वह हैमान के बेटे: बुक़्क़याह, मत्तनियाह, 'उज़्ज़ीएल, सबूएल यरीमोत, हनानियाह, हनानी, इलियाता, जिद्दाल्ती, रूमम्ती'अज़र, यसबिक़ाशा, मल्लूती, हौतीर, और महाज़ियोत;

Z Hemana: Synowie Hemanowi: Bukkijasz, Matanijasz, Husyjel, Zebuel, i Jerymot, Chananijasz, Chanani, Eliata, Gieddalty, i Romantyjeser, i Jasbekassa, Malloty, Hotyr, Machazyjot.

5 यह सब हैमान के बेटे थे, जो ख़ुदा की बातों में सींग बुलन्द करने के लिए बादशाह का गै़बबीन था; और ख़ुदा ने हैमान को चौदह बेटे और तीन बेटियाँ दी थीं।

Ci wszyscy byli synowie Hemana, widzącego królewskiego w słowach Bożych, ku wywyższeniu rogu: bo dał Bóg czternaście synów Hemanowych, i trzy córki.

6 यह सब ख़ुदावन्द के घर में हम्द करने के लिए अपने बाप के मातहत थे, और झाँझ और सितार और बरबत से ख़ुदा के घर की ख़िदमत करते थे। आसफ़ और यदूतून और हैमान बादशाह के हुक्म के ताबे' थे

Ci wszyscy byli pod sprawą ojca swego przy śpiewaniu w domu Pańskim na cymbałach, na lutniach, i na cytrach ku służbie w domu Bożym, jako rozkazał król, i Asaf, Jedytun, i Heman.

7 उनके भाइयों समेत जो ख़ुदावन्द की ता'रीफ़ और बड़ाई की ता'लीम पा चुके थे, या'नी वह सब जो माहिर थे, उनका शुमार दो सौ अठासी था।

A był poczet ich z braci ich, którzy byli ćwiczonymi w pieśniach Pańskich, wszystkich mistrzów dwieście ośmdziesiąt i ośm.

8 और उन्होंने क्या छोटे क्या बड़े क्या उस्ताद क्या शागिर्द, एक ही तरीक़े से अपनी अपनी ख़िदमत के लिए पर्ची डाला।

I miotali losy, straż przeciwko straży, tak mały jako i wielki, tak mistrz jako i uczeń.

9 पहली चिट्ठी आसफ़ की यूसुफ़ को मिली, दूसरी जिदलियाह को, और उसके भाई और बेटे उस समेत बारह थे।

I padł los pierwszy w domu Asafowym na Józefa; na Godolijasza wtóry, z braćmi jego i z synami jego, których było dwanaście.

10 तीसरी ज़क्कूर को, और उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

Na Zachura trzeci, na synów jego i na braci jego dwanaście.

11 चौथी यिज़री को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

Czwarty na Isrego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

12 पाँचवीं नतनियाह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

Piąty na Natanijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

13 छटी बुक्कयाह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

Szósty na Bukkijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

14 सातवीं यसरीलाह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

Siódmy na Jesarela, na synów jego i na braci jego dwanaście.

15 आठवीं यसा'याह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

Osmy na Jesajasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

16 नवीं मत्तनियाह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

Dziewiąty na Matanijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

17 दसवीं सिमई को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

Dziesiąty na Symejasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

18 ग्यारहवीं 'अज़रएल को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

Jedenasty na Asarela, na synów jego i na braci jego dwanaście.

19 बारहवीं हसबियाह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

Dwunasty na Hasabijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

20 तेरहवीं सबूएल को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

Trzynasty na Subajela, na synów jego i na braci jego dwanaście.

21 चौदहवीं मतितियाह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

Czternasty na Matytyjasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

22 पंद्रहवीं यरीमोत को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

Piętnasty na Jerymota, na synów jego i na braci jego dwanaście.

23 सोलहवीं हनानियाह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

Szesnasty naChananijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

24 सत्रहवीं यसबिक़ाशा को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

Siedemnasty na Jesbekassa, na synów jego i na braci jego dwanaście.

25 अठारहवीं हनानी को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

Ośmnasty na Chananijego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

26 उन्नीसवीं मल्लूती को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

Dziewiętnasty na Mallotego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

27 बीसवीं इलियाता को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

Dwudziesty na Elijata, na synów jego i na braci jego dwanaście.

28 इक्कीसवीं हौतीर को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

Dwudziesty i pierwszy na Hotyra, na synów jego i na braci jego dwanaście.

29 बाइसवीं जिद्दाल्ती को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

Dwudziesty i wtóry na Gieddaltego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

30 तेइसवीं महाज़ियोत को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

Dwudziesty i trzeci na Machazyjota, na synów jego i na braci jego dwanaście.

31 चौबीसवीं रूमम्ती 'एलियाज़र को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

Dwudziesty i czwarty na Romantyjesera, na synów jego i na braci jego dwanaście.