1 तवा 25

1 फिर दाऊद और लश्कर के सरदारों ने आसफ़ और हैमान और यदूतून के बेटों में से कुछ को ख़िदमत के लिए अलग किया, ताकि वह बरबत और सितार और झाँझ से नबुव्वत करें; और जो उस काम को करते थे उनका शुमार उनकी ख़िदमत के मुताबिक़ यह था:

Selanjutnya untuk ibadah Daud dan para panglima menunjuk anak-anak Asaf, anak-anak Heman dan anak-anak Yedutun. Mereka bernubuat dengan diiringi kecapi, gambus dan ceracap. Daftar orang-orang yang bekerja dalam ibadah ini ialah yang berikut:

2 आसफ़ के बेटों में से ज़क्कूर, यूसुफ़, नतनियाह और असरीलाह; आसफ़ के यह बेटे आसफ़ के मातहत थे, जो बादशाह के हुक्म के मुताबिक़ नबुव्वत करता था।

dari anak-anak Asaf ialah Zakur, Yusuf, Netanya dan Asarela, anak-anak Asaf di bawah pimpinan Asaf, yang bernubuat dengan petunjuk raja.

3 यदूतून से बनी यदूतून, सो जिदलियाह, ज़री और यसा'याह, हसबियाह और मतितियाह, यह छ: अपने बाप यदूतून के मातहत थे जो बरबत लिए रहता और ख़ुदावन्द की शुक्रगुज़ारी और हम्द करता हुआ नबुव्वत करता था।

Dari Yedutun ialah anak-anak Yedutun: Gedalya, Zeri, Yesaya, Simei, Hasabya dan Matica, enam orang, di bawah pimpinan ayah mereka, Yedutun, yang bernubuat dengan diiringi kecapi pada waktu menyanyikan syukur dan puji-pujian bagi TUHAN.

4 रहा हैमान, वह हैमान के बेटे: बुक़्क़याह, मत्तनियाह, 'उज़्ज़ीएल, सबूएल यरीमोत, हनानियाह, हनानी, इलियाता, जिद्दाल्ती, रूमम्ती'अज़र, यसबिक़ाशा, मल्लूती, हौतीर, और महाज़ियोत;

Dari Heman ialah anak-anak Heman: Bukia, Matanya, Uziel, Sebuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Yosbekasa, Maloti, Hotir dan Mahaziot.

5 यह सब हैमान के बेटे थे, जो ख़ुदा की बातों में सींग बुलन्द करने के लिए बादशाह का गै़बबीन था; और ख़ुदा ने हैमान को चौदह बेटे और तीन बेटियाँ दी थीं।

Mereka ini sekalian adalah anak-anak Heman, pelihat raja, menurut janji Allah untuk meninggikan tanduk kekuatannya; sebab Allah telah memberikan kepada Heman empat belas orang anak laki-laki dan tiga orang anak perempuan.

6 यह सब ख़ुदावन्द के घर में हम्द करने के लिए अपने बाप के मातहत थे, और झाँझ और सितार और बरबत से ख़ुदा के घर की ख़िदमत करते थे। आसफ़ और यदूतून और हैमान बादशाह के हुक्म के ताबे' थे

Mereka ini sekalian berada di bawah pimpinan ayah mereka pada waktu menyanyikan nyanyian di rumah TUHAN dengan diiringi ceracap, gambus dan kecapi untuk ibadah di rumah Allah dengan petunjuk raja. Demikianlah keadaan bani Asaf, Yedutun dan Heman.

7 उनके भाइयों समेत जो ख़ुदावन्द की ता'रीफ़ और बड़ाई की ता'लीम पा चुके थे, या'नी वह सब जो माहिर थे, उनका शुमार दो सौ अठासी था।

Jumlah mereka bersama-sama saudara-saudara mereka yang telah dilatih bernyanyi untuk TUHAN--mereka sekalian adalah ahli seni--ada dua ratus delapan puluh delapan orang.

8 और उन्होंने क्या छोटे क्या बड़े क्या उस्ताद क्या शागिर्द, एक ही तरीक़े से अपनी अपनी ख़िदमत के लिए पर्ची डाला।

Tua dan muda, guru dan murid, membuang undi mengenai tugasnya.

9 पहली चिट्ठी आसफ़ की यूसुफ़ को मिली, दूसरी जिदलियाह को, और उसके भाई और बेटे उस समेत बारह थे।

Lalu jatuhlah undian yang pertama pada Yusuf, orang Asaf; undian yang kedua pada Gedalya dengan saudara-saudaranya dan anak-anaknya, dua belas orang;

10 तीसरी ज़क्कूर को, और उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

undian yang ketiga pada Zakur, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

11 चौथी यिज़री को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

undian yang keempat pada Yizri, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

12 पाँचवीं नतनियाह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

undian yang kelima pada Netanya, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

13 छटी बुक्कयाह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

undian yang keenam pada Bukia, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

14 सातवीं यसरीलाह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

undian yang ketujuh pada Yesarela, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

15 आठवीं यसा'याह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

undian yang kedelapan pada Yesaya, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

16 नवीं मत्तनियाह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

undian yang kesembilan pada Matanya, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

17 दसवीं सिमई को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

undian yang kesepuluh pada Simei, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

18 ग्यारहवीं 'अज़रएल को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

undian yang kesebelas pada Azareel, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

19 बारहवीं हसबियाह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

undian yang kedua belas pada Hasabya, anak-anaknya dan saudara-saudaranya dua belas orang;

20 तेरहवीं सबूएल को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

undian yang ketiga belas pada Subael, anak-anaknya dan saudara-saudaranya dua belas orang;

21 चौदहवीं मतितियाह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

undian yang keempat belas pada Matica, anak-anaknya dan saudara-saudarany dua belas orang;

22 पंद्रहवीं यरीमोत को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

undian yang kelima belas pada Yeremot, anak-anaknya dan saudara-saudarany dua belas orang;

23 सोलहवीं हनानियाह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

undian yang keenam belas pada Hananya, anak-anaknya dan saudara-saudarany dua belas orang;

24 सत्रहवीं यसबिक़ाशा को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

undian yang ketujuh belas pada Yosbekasa, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

25 अठारहवीं हनानी को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

undian yang kedelapan belas pada Hanani, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

26 उन्नीसवीं मल्लूती को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

undian yang kesembilan belas pada Maloti, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

27 बीसवीं इलियाता को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

undian yang kedua puluh pada Eliata, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

28 इक्कीसवीं हौतीर को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

undian yang kedua puluh satu pada Hotir, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

29 बाइसवीं जिद्दाल्ती को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

undian yang kedua puluh dua pada Gidalti, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

30 तेइसवीं महाज़ियोत को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

undian yang kedua puluh tiga pada Mahaziot, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

31 चौबीसवीं रूमम्ती 'एलियाज़र को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।

undian yang kedua puluh empat pada Romamti-Ezer, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang.