< 1 तवा 25 >

1 फिर दाऊद और लश्कर के सरदारों ने आसफ़ और हैमान और यदूतून के बेटों में से कुछ को ख़िदमत के लिए अलग किया, ताकि वह बरबत और सितार और झाँझ से नबुव्वत करें; और जो उस काम को करते थे उनका शुमार उनकी ख़िदमत के मुताबिक़ यह था:
Weiter sonderte David mit den Heeresobersten von den Söhnen Asaphs, Hemans und Jeduthuns diejenigen aus, die auf Zithern, Harfen und mit Zimbeln als Leiter der geistlichen Kunstmusik für den heiligen Dienst tätig waren. Die Zahl der zu diesem Dienst bestellten Männer war folgende:
2 आसफ़ के बेटों में से ज़क्कूर, यूसुफ़, नतनियाह और असरीलाह; आसफ़ के यह बेटे आसफ़ के मातहत थे, जो बादशाह के हुक्म के मुताबिक़ नबुव्वत करता था।
Von den Söhnen Asaphs: Sakkur, Joseph, Nethanja und Asarela, die Söhne Asaphs, unter der Leitung Asaphs, der nach Anweisung des Königs geistliche Kunstmusik darbot.
3 यदूतून से बनी यदूतून, सो जिदलियाह, ज़री और यसा'याह, हसबियाह और मतितियाह, यह छ: अपने बाप यदूतून के मातहत थे जो बरबत लिए रहता और ख़ुदावन्द की शुक्रगुज़ारी और हम्द करता हुआ नबुव्वत करता था।
Von Jeduthun: Jeduthuns Söhne: Gedalja, Zeri, Jesaja, Hasabja, Matthithja und Simei, zusammen sechs, unter der Leitung ihres Vaters Jeduthun, der zum Lobpreis und zur Verherrlichung des HERRN geistliche Kunstmusik auf der Harfe darbot.
4 रहा हैमान, वह हैमान के बेटे: बुक़्क़याह, मत्तनियाह, 'उज़्ज़ीएल, सबूएल यरीमोत, हनानियाह, हनानी, इलियाता, जिद्दाल्ती, रूमम्ती'अज़र, यसबिक़ाशा, मल्लूती, हौतीर, और महाज़ियोत;
Von Heman: Hemans Söhne: Bukkia, Matthanja, Ussiel, Subael, Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Giddalthi, Romamthi-Eser, Josbekasa, Mallothi, Hothir und Mahasioth.
5 यह सब हैमान के बेटे थे, जो ख़ुदा की बातों में सींग बुलन्द करने के लिए बादशाह का गै़बबीन था; और ख़ुदा ने हैमान को चौदह बेटे और तीन बेटियाँ दी थीं।
Diese alle waren Söhne Hemans, des Sehers des Königs, nach der Verheißung Gottes, ihm das Horn zu erhöhen; denn Gott hatte dem Heman vierzehn Söhne und drei Töchter geschenkt.
6 यह सब ख़ुदावन्द के घर में हम्द करने के लिए अपने बाप के मातहत थे, और झाँझ और सितार और बरबत से ख़ुदा के घर की ख़िदमत करते थे। आसफ़ और यदूतून और हैमान बादशाह के हुक्म के ताबे' थे
Diese alle waren unter der Leitung ihres Vaters Asaph beim Gesang im Tempel des HERRN mit Zimbeln, Harfen und Zithern für den Gottesdienst im Tempel nach der Anweisung des Königs, Asaphs, Jeduthuns und Hemans tätig.
7 उनके भाइयों समेत जो ख़ुदावन्द की ता'रीफ़ और बड़ाई की ता'लीम पा चुके थे, या'नी वह सब जो माहिर थे, उनका शुमार दो सौ अठासी था।
Ihre Anzahl, inbegriffen ihre Amtsgenossen, die im Gesang für den HERRN geübt waren, allesamt Künstler, betrug 288.
8 और उन्होंने क्या छोटे क्या बड़े क्या उस्ताद क्या शागिर्द, एक ही तरीक़े से अपनी अपनी ख़िदमत के लिए पर्ची डाला।
Als sie nun die Losung zur Feststellung der Reihenfolge ihres Dienstes vornahmen, die jüngeren ganz wie die älteren, die Meister samt den Schülern,
9 पहली चिट्ठी आसफ़ की यूसुफ़ को मिली, दूसरी जिदलियाह को, और उसके भाई और बेटे उस समेत बारह थे।
fiel das erste Los für Asaph auf Joseph nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf; das zweite auf Gedalja nebst seinen Brüdern und Söhnen, zusammen zwölf;
10 तीसरी ज़क्कूर को, और उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
das dritte auf Sakkur nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
11 चौथी यिज़री को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
das vierte auf Jizri nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
12 पाँचवीं नतनियाह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
das fünfte auf Nethanja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
13 छटी बुक्कयाह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
das sechste auf Bukkia nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
14 सातवीं यसरीलाह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
das siebte auf Jesarela nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
15 आठवीं यसा'याह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
das achte auf Jesaja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
16 नवीं मत्तनियाह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
das neunte auf Matthanja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
17 दसवीं सिमई को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
das zehnte auf Simei nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
18 ग्यारहवीं 'अज़रएल को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
das elfte auf Ussiel nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
19 बारहवीं हसबियाह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
das zwölfte auf Hasabja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
20 तेरहवीं सबूएल को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
das dreizehnte auf Subael nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
21 चौदहवीं मतितियाह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
das vierzehnte auf Matthitja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
22 पंद्रहवीं यरीमोत को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
das fünfzehnte auf Jeremoth nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
23 सोलहवीं हनानियाह को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
das sechzehnte auf Hananja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
24 सत्रहवीं यसबिक़ाशा को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
das siebzehnte auf Josbekasa nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
25 अठारहवीं हनानी को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
das achtzehnte auf Hanani nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
26 उन्नीसवीं मल्लूती को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
das neunzehnte auf Mallothi nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
27 बीसवीं इलियाता को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
das zwanzigste auf Eliatha nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
28 इक्कीसवीं हौतीर को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
das einundzwanzigste auf Hothir nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
29 बाइसवीं जिद्दाल्ती को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
das zweiundzwanzigste auf Giddalthi nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
30 तेइसवीं महाज़ियोत को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
das dreiundzwanzigste auf Mahasioth nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
31 चौबीसवीं रूमम्ती 'एलियाज़र को, उसके बेटे और भाई उस समेत बारह थे।
das vierundzwanzigste auf Romamthi-Eser nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf.

< 1 तवा 25 >