1 तवा 24

1 और बनी हारून के फ़रीक़ यह थे हारून के बेटे नदब, अबीहू और इली'एलियाज़र और ऐतामर थे।

ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃

2 नदब और अबीहू अपने बाप से पहले मर गए और उनके औलाद न थी, इसलिए इली'एलियाज़र और ऐतामर ने कहानत का काम किया।

וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר׃

3 दाऊद ने इली'एलियाज़र के बेटों में से सदोक़, और ऐतामर के बेटों में से अख़ीमलिक को उनकी ख़िदमत की तरतीब के मुताबिक़ तक़्सीम किया।

ויחלקם דויד וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם׃

4 इतमर के बेटों से ज़्यादा इली'एलियाज़र के बेटों में रईस मिले, और इस तरह से वह तक़्सीम किए गए के इली'एलियाज़र के बेटों में आबाई ख़ान्दानों के सोलह सरदार थे; और ऐतामर के बेटों में से आबाई ख़ान्दानों के मुताबिक़ आठ।

וימצאו בני אלעזר רבים לראשי הגברים מן בני איתמר ויחלקום לבני אלעזר ראשים לבית אבות ששה עשר ולבני איתמר לבית אבותם שמונה׃

5 इस तरह पर्ची डाल कर और एक साथ ख़ल्त मल्त होकर वह तक़्सीम हुए, क्यूँकि मक़दिस के सरदार और ख़ुदा के सरदार बनी इली'एलियाज़र और बनी ऐतामर दोनों में से थे।

ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שרי קדש ושרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר׃

6 और नतनीएल मुन्शी के बेटे समायाह ने जो लावियों में से था, उनके नामों को बादशाह और अमीरों और सदोक़ काहिन और अख़ीमलिक बिन अबीयातर और काहिनों और लावियों के आबाई ख़ान्दानों के सरदारों के सामने लिखा। जब इली'एलियाज़र का एक आबाई ख़ान्दान लिया गया, तो ऐतामर का भी एक आबाई ख़ान्दान लिया गया।

ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשי האבות לכהנים וללוים בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר׃

7 और पहली चिट्ठी यहूयरीब की निकली, दूसरी यद'अयाह की,

ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני׃

8 तीसरी हारिम की, चौथी श'ऊरीम,

לחרם השלישי לשערים הרבעי׃

9 पाँचवीं मलकियाह की, छटी मियामीन की

למלכיה החמישי למימן הששי׃

10 सातवीं हक्कूज़ की, आठवीं अबियाह की,

להקוץ השבעי לאביה השמיני׃

11 नवीं यशू'आ की, दसवीं सिकानियाह की,

לישוע התשעי לשכניהו העשרי׃

12 ग्यारहवीं इलियासब की, बारहवीं यक़ीम की,

לאלישיב עשתי עשר ליקים שנים עשר׃

13 तेरहवीं खुफ़्फ़ाह की, चौदहवीं यसबाब की,

לחפה שלשה עשר לישבאב ארבעה עשר׃

14 पन्द्रहवीं बिल्जाह की, सोलहवीं इम्मेर की,

לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר׃

15 सत्रहवीं हज़ीर की, अठारहवीं फ़ज़ीज़ की,

לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר׃

16 उन्नीसवीं फ़तहियाह की, बीसवीं यहज़िकेल की,

לפתחיה תשעה עשר ליחזקאל העשרים׃

17 इक्कीसवीं यकिन की, बाइसवीं जम्मूल की,

ליכין אחד ועשרים לגמול שנים ועשרים׃

18 तेइसवीं दिलायाह की, चौबीसवीं माज़ियाह की।

לדליהו שלשה ועשרים למעזיהו ארבעה ועשרים׃

19 यह उनकी ख़िदमत की तरतीब थी, ताकि वह ख़ुदावन्द के घर में उस क़ानून के मुताबिक़ आएँ जो उनको उनके बाप हारून की ज़रिए' वैसा ही मिला, जैसा ख़ुदावन्द इस्राईल के ख़ुदा ने उसे हुक्म किया था।

אלה פקדתם לעבדתם לבוא לבית יהוה כמשפטם ביד אהרן אביהם כאשר צוהו יהוה אלהי ישראל׃

20 बाक़ी बनी लावी में से:'अमराम के बेटों में से सूबाएल, सूबाएल के बेटों में से यहदियाह;

ולבני לוי הנותרים לבני עמרם שובאל לבני שובאל יחדיהו׃

21 रहा रहबियाह, सो रहबियाह के बेटों में से पहला यस्सियाह।

לרחביהו לבני רחביהו הראש ישיה׃

22 इज़हारियों में से सलूमोत, बनी सलूमोत में से यहत।

ליצהרי שלמות לבני שלמות יחת׃

23 बनी हबरून में से: यरियाह पहला, अमरियाह दूसरा, यहज़िएल तीसरा, यकमि'आम चौथा।

ובני יריהו אמריהו השני יחזיאל השלישי יקמעם הרביעי׃

24 बनी उज़्ज़ीएल में से: मीकाह; बनी मीकाह में से: समीर।

בני עזיאל מיכה לבני מיכה שמור׃

25 मीकाह का भाई यस्सियाह, बनी यस्सियाह में से ज़करियाह।

אחי מיכה ישיה לבני ישיה זכריהו׃

26 मिरारी के बेटे: महली और मूशी। बनी याज़ियाह में से बिनू

בני מררי מחלי ומושי בני יעזיהו בנו׃

27 रहे बनी मिरारी, सो याज़ियाह से बिनू और सूहम और ज़क्कूर और 'इब्री।

בני מררי ליעזיהו בנו ושהם וזכור ועברי׃

28 महली से: इली'एलियाज़र, जिसके कोई बेटा न था।

למחלי אלעזר ולא היה לו בנים׃

29 क़ीस से, क़ीस का बेटा: यरहमिएल।

לקיש בני קיש ירחמאל׃

30 और मूशी के बेटे: महली और 'ऐदर और यरीमीत। लावियों की औलाद अपने आबाई ख़ान्दानों के मुताबिक़ यही थी।

ובני מושי מחלי ועדר וירימות אלה בני הלוים לבית אבתיהם׃

31 इन्होंने भी अपने भाई बनी हारून की तरह, दाऊद बादशाह और सदूक़ और अख़ीमलिक और काहिनों और लावियों के आबाई ख़ान्दानों के सरदारों के सामने अपना अपनी पर्ची डाला, या'नी सरदार के आबाई ख़ान्दानों का जो हक़ था वही उसके छोटे भाई के ख़ान्दानों का था।

ויפילו גם הם גורלות לעמת אחיהם בני אהרן לפני דויד המלך וצדוק ואחימלך וראשי האבות לכהנים וללוים אבות הראש לעמת אחיו הקטן׃