1 तवा 1
1 आदम, सेत, उनूस,
Adam gendride Seth; Enos,
2 किनान, महलीएल, यारिद,
Chaynan, Malaleel, Jared,
3 हनूक, मतूसिलह, लमक,
Enoch, Matussale, Lameth;
4 नूह, सिम, हाम, और याफ़त।
Noe gendride Sem, Cham, and Japhet.
5 बनी याफ़त: जुमर और माजूज और मादी और यावान और तूबल और मसक और तीरास हैं।
The sones of Japhat weren Gomer, Magog, Magdai, and Jauan, Tubal, Mosoch, and Tiras.
6 और बनी जुमर अश्कनाज और रीफ़त और तुजरमा है।
Forsothe the sones of Gomer weren Asceneth, and Riphat, and Thogorma.
7 और बनी यावान, इलिसा और तरसीस, कित्ती और दूदानी हैं।
Sotheli the sones of Jauan weren Helisa, and Tharsis, Cethym, and Dodanym.
8 बनी हाम: कूश और मिस्र, फ़ूत और कनान हैं।
The sones of Cham weren Chus, and Mesraym, Phuth, and Chanaan.
9 बनी कूश: सबा और हवीला और सबता और रा'माह सब्तका हैं और बनी रामाह सबाह और ददान हैं।
Sotheli the sones of Chus weren Saba, and Euila, Sabatha, and Regma, and Sabathaca. Forsothe the sones of Regma weren Saba, and Dadan.
10 कूश से नमरूद पैदा हुआ; ज़मीन पर पहले वही बहादुरी करने लगा।
Sotheli Chus gendride Nemroth; this Nemroth bigan to be myyti in erthe.
11 और मिस्र से लूदी और अनामी और लिहाबी और नफ़तूही,
Forsothe Mesraym gendride Ludym, and Ananyn, and Labaym,
12 और फ़तरूसी और कसलूही जिनसे फ़िलिस्ती निकले, कफ़्तूरी पैदा हुए।
and Neptoym, and Phetrusym, and Casluym, of whiche the Philisteis and Capthureis yeden out.
13 और कनान से सैदा जो उसका पहलौठा था, और हित्त,
Sotheli Chanaan gendride Sidon his first gendrid sone,
14 और यबूसी और अमोरी और जिरजाशी,
and Ethei, and Jebusei, and Ammorrei, and Gergesei,
15 और हव्वी और 'अर्क़ी और सीनी,
and Euei, and Arachei, and Synei,
16 और अरवादी और सिमारी और हिमाती पैदा हुए।
and Aradye, and Samathei, and Emathei.
17 बनी सिम: 'ऐलाम और असूर और अरफ़कसद और लूद और अराम और 'ऊज़ और हूल और जतर और मसक हैं।
The sones of Sem weren Elam, and Assur, and Arphaxat, and Luth, and Aram. Forsothe the sones of Aram weren Hus, and Hul, and Gothor, and Mosoch.
18 और अरफ़कसद से सिलह पैदा हुआ और सिलह से इब्र पैदा हुआ।
Forsothe Arphaxat gendride Sale; which hym silf gendride Heber.
19 और इब्र से दो बेटे पहले का नाम फ़लज था क्यूँकि उसके अय्याम में ज़मीन बटी, और उसके भाई का नाम युक्तान था।
Sotheli to Heber weren borun twei sones; name of oon was Phaleg, for the lond was departid in hise daies; and the name of his brother was Jectan.
20 और युक्तान से अलमूदाद और सलफ़ और हसर मावत और इराख़,
Forsothe Jectan gendride Elmodad, and Salech, and Aselmod,
21 और हदूराम और ऊज़ाल और दिक़ला,
and Jare, and Adoram, and Vzal,
22 और 'ऐबाल और अबीमाएल और सबा,
and Deda, Hebal, and Ameth, and Abymael,
23 और ओफ़ीर और हवीला और यूबाब पैदा हुए; यह सब बनी युक्तान हैं।
and Saba, also and Ophir, and Euila, and Jobab; alle these weren the sones of Jectan.
24 सिम, अरफ़कसद, सिलह,
Sem, Arphaxat, Sale,
25 इब्र, फ़लज, र’ऊ,
Heber, Phalech, Ragau,
26 सरुज, नहूर, तारह,
Seruth, Nachor, Thare, Abram;
27 इब्रहाम या'नी अब्रहाम।
forsothe this is Abraham.
28 अब्रहाम के बेटे: इस्हाक़ और इस्मा'ईल थे।
The sones of Abraham weren Isaac and Ismael.
29 उनकी औलाद यह हैं: इस्मा'ईल का पहलौठा नबायोत उसके बाद कीदार और अदबिएल और मिबसाम,
And these the generaciouns of hem; the firste gendrid of Ismael Nabioth, and Cedar, and Abdahel, and Mapsam,
30 मिशमा'अ और दूमा और मसा, हदद और तेमा,
and Masma, and Duma, and Massa, Adad, and Themar, Jahur, Naphis, Cedma;
31 यतूर, नाफ़ीस, क़िदमा; यह बनीइस्मा'ईल हैं।
these ben the sones of Ismael.
32 और अब्रहाम की हरम क़तूरा के बेटे यह हैं: उसके बत्न से ज़िमरान युकसान और मिदान और मिदियान और इस्बाक़ और सूख़ पैदा हुए और बनी युक़सान: सिबा और ददान हैं।
Forsothe the sones of Cethure, secoundarie wijf of Abraham, whiche sche gendride, weren Zamram, Jersan, Madan, Madian, Jelboe, Sue. Sotheli the sones of Jersan weren Saba, and Dadan. Forsothe the sones of Dadan weren Assurym, and Latusym, and Laomym.
33 और बनी मिदियान: 'एफ़ा और 'इफ़्र और हनूक और अबीदा'अ इल्दू'आ हैं; यह सब बनी क़तूरा हैं।
Sotheli the sones of Madian weren Epha, Ethei, and Enoch, and Abdia, and Heldaa. Alle these weren the sones of Cethure.
34 और अब्रहाम से इस्हाक़ पैदा हुआ। बनी इस्हाक़: 'ऐसौ और इस्राईल थे।
Forsothe Abraham gendride Isaac; whose sones weren Esau and Israel.
35 बनी 'ऐसौ: इलिफ़ज़ और र'ऊएल और य'ऊस और यालाम और क़ोरह हैं।
The sones of Esau weren Eliphat, Rahuel, Semyaus, and Elam, and Chore.
36 बनी इलिफ़ज़ तेमान और ओमर और सफ़ी और जा'ताम, क़नज़, और तिम्ना' और 'अमालीक़ हैं।
The sones of Eliphath weren Theman, Omer, Sephi, Gethem, Genez, Cenez, Thanna, Amalech.
37 बनी र'ऊएल: नहत, ज़ारह, सम्मा और मिज़्ज़ा हैं।
The sones of Rahuel weren Naab, Gazara, Samma, Masa.
38 और बनी श'ईर: लोतान और सोबल और सबा'ऊन और 'अना और दीसोन और एसर और दीसान हैं।
The sones of Seir weren Lothan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan.
39 और हूरी और होमाम लूतान के बेटे थे, और तिम्ना' लोतान की बहन थी।
The sones of Lothan weren Horry, Huma; sotheli the sistir of Lothan was Thanna.
40 बनी सोबल: 'अल्यान और मानहत 'एबाल सफ़ी और ओनाम हैं। अय्याह और 'अना सबा'ऊन के बेटे थे।
The sones of Sobal weren Alian, and Manaath, and Ebal, and Sephi, and Onam. The sones of Sebeon weren Ana, and Anna. The sone of Ana was Dison.
41 और 'अना का बेटा दीसोन था; और हमरान और इश्बान और यित्रान और किरान दीसोन के बेटे थे।
The sones of Dison weren Amaram, and Hesabam, and Lecram, and Caram.
42 और एसर के बेटे: बिलहान और ज़ा'वान और या'क़ान थे और ऊज़ और अरान दीसान के बेटे थे।
The sones of Eser weren Balaam, and Jaban, and Jesan. The sones of Disan weren Hus and Aram.
43 और जिन बादशाहों ने मुल्क — ए — अदोम पर उस वक़्त हुकूमत की जब बनी — इस्राईल पर कोई बादशाह हुक्मरान न था वह यह हैं: बाला' बिन ब'ओर; उसके शहर का नाम दिन्हाबा था।
These ben the kyngis that regneden in the lond of Edom, bifor that a kyng was on the sones of Israel. Bale, the sone of Beor; and the name of his citee was Danaba.
44 और बाला' मर गया और यूबाब बिन ज़ारह जो बुसराही था उसकी जगह बादशाह हुआ।
Sotheli Bale was deed; and Jobab, sone of Zare of Basra, regnyde for hym.
45 और यूबाब मर गया और हशाम जो तेमान के 'इलाक़े का था उसकी जगह बादशाह हो हुआ।
And whanne Jobab was deed, Husam of the lond of Themayns regnede for hym.
46 और हशाम मर गया और हदद बिन बिदद, जिसने मिदियानियों को मोआब के मैदान में मारा उसकी जगह बादशाह हुआ और उसके शहर का नाम 'अवीत था।
And Husam diede; and Adad, sone of Badad, that smoot Madian in the lond of Moab, regnyde for hym; and the name of the citee of `hym, that is, of Adad, was Abyud.
47 और हदद मर गया और शमला जो मसरिक़ा का था, उसकी जगह बादशाह हुआ।
And whanne Adad was deed, Semela of Maserecha, regnede for hym.
48 और शमला मर गया और साउल जो दरिया — ए — फ़रात के पास के रहोबोत का बाशिंदा था उसकी जगह बादशाह हुआ।
But also Semela was deed, and Saul of Robooth, which is set bisidis the ryuer, regnyde for hym.
49 और साउल मर गया और बा'ल — हनान बिन अकबूर उसकी जगह बादशाह हुआ।
Also whanne Saul was deed, Balanam, the sone of Achabor, regnyde for him.
50 और बा'ल — हनान मर गया और हदद उसकी जगह बादशाह हुआ; उसके शहर का नाम फ़ा'ई और उसकी बीवी का नाम महेतबेल था, जो मतरिद बिन्त मेज़ाहाब की बेटी थी।
But also he was deed, and Adad, the name of whos citee was Phou, regnede for hym; and his wijf was clepid Methesael, the douyter of Mathred, douyter of Mezaab.
51 और हदद मर गया। फिर यह अदोम के रईस हुए: रईस तिम्ना’, रईस अलियाह, रईस यतीत,
Forsothe whanne Adad was deed, dukis bigunnen to be in Edom for kyngis; duyk Thanna, duyk Alia, duyk Jetheth,
52 रईस ओहलीबामा, रईस ऐला, रईस फ़ीनोन,
duyk Olibama, duyk Ela, duyk Phynon,
53 रईस क़नज़, रईस तेमान, रईस मिब्सार,
duik Ceneth, duyk Theman, duyk Mabsar,
54 रईस मज्दिएल, रईस 'इराम; अदोम के रईस यही हैं।
duyk Magdiel, duyk Iram. These weren the duykis of Edom.
