1 तवा 1

1 आदम, सेत, उनूस,

Adam, Set, Enosj,

2 किनान, महलीएल, यारिद,

Kenan, Mahalal'el, Jered,

3 हनूक, मतूसिलह, लमक,

Enok, Metusalem, Lemek,

4 नूह, सिम, हाम, और याफ़त।

Noa, Sem, Kam og Jafet.

5 बनी याफ़त: जुमर और माजूज और मादी और यावान और तूबल और मसक और तीरास हैं।

Jafets Sønner: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

6 और बनी जुमर अश्कनाज और रीफ़त और तुजरमा है।

Gomers Sønner: Asjkenaz, Rifat og Togarma.

7 और बनी यावान, इलिसा और तरसीस, कित्ती और दूदानी हैं।

Javans Sønner: Elisja, Tarsis, Kittæerne og Rodosboerne.

8 बनी हाम: कूश और मिस्र, फ़ूत और कनान हैं।

Kams Sønner: Kusj, Mizrajim, Put og Kana'an.

9 बनी कूश: सबा और हवीला और सबता और रा'माह सब्तका हैं और बनी रामाह सबाह और ददान हैं।

Kusj's Sønner: Seba, Havila, Sabta, Ra'ma og Sabteka. Ra'mas Sønner: Saba og Dedan.

10 कूश से नमरूद पैदा हुआ; ज़मीन पर पहले वही बहादुरी करने लगा।

Og Kusj avlede Nimrod, som var den første Storhersker paa Jorden.

11 और मिस्र से लूदी और अनामी और लिहाबी और नफ़तूही,

Mizrajim avlede Luderne, Anamerne, Lehaberne, Naftuherne,

12 और फ़तरूसी और कसलूही जिनसे फ़िलिस्ती निकले, कफ़्तूरी पैदा हुए।

Patruserne, Kasluherne, fra hvem Filisterne udgik, og Kaftorerne.

13 और कनान से सैदा जो उसका पहलौठा था, और हित्त,

Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, og Het,

14 और यबूसी और अमोरी और जिरजाशी,

Jebusiterne, Amoriterne, Girgasjiterne,

15 और हव्वी और 'अर्क़ी और सीनी,

Hivviterne, Arkiterne, Siniterne,

16 और अरवादी और सिमारी और हिमाती पैदा हुए।

Arvaditerne, Zemariterne og Hamatiterne.

17 बनी सिम: 'ऐलाम और असूर और अरफ़कसद और लूद और अराम और 'ऊज़ और हूल और जतर और मसक हैं।

Sems Sønner: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram. Arams Sønner: Uz, Hul, Geter og Masj.

18 और अरफ़कसद से सिलह पैदा हुआ और सिलह से इब्र पैदा हुआ।

Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber;

19 और इब्र से दो बेटे पहले का नाम फ़लज था क्यूँकि उसके अय्याम में ज़मीन बटी, और उसके भाई का नाम युक्तान था।

Eber fødtes der to Sønner; den ene hed Peleg, thi paa hans Tid adsplittedes Jordens Befolkning, og hans Broder hed Joktan.

20 और युक्तान से अलमूदाद और सलफ़ और हसर मावत और इराख़,

Joktan avlede Almodad, Sjelef, Hazarmavet, Jera,

21 और हदूराम और ऊज़ाल और दिक़ला,

Hadoram, Uzal, Dikla,

22 और 'ऐबाल और अबीमाएल और सबा,

Ebal, Abimael, Saba,

23 और ओफ़ीर और हवीला और यूबाब पैदा हुए; यह सब बनी युक्तान हैं।

Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans Sønner.

24 सिम, अरफ़कसद, सिलह,

Sems Sønner: Arpaksjad, Sjela,

25 इब्र, फ़लज, र’ऊ,

Eber, Peleg, Re'u,

26 सरुज, नहूर, तारह,

Serug, Nakor, Tara

27 इब्रहाम या'नी अब्रहाम।

og Abram, det er Abraham.

28 अब्रहाम के बेटे: इस्हाक़ और इस्मा'ईल थे।

Abrahams Sønner: Isak og Ismael.

29 उनकी औलाद यह हैं: इस्मा'ईल का पहलौठा नबायोत उसके बाद कीदार और अदबिएल और मिबसाम,

Dette er deres Slægtebog: Ismaels førstefødte Nebajot, dernæst Kedar, Adbe'el, Mibsam,

30 मिशमा'अ और दूमा और मसा, हदद और तेमा,

Misjma, Duma, Massa, Hadad, Tema,

31 यतूर, नाफ़ीस, क़िदमा; यह बनीइस्मा'ईल हैं।

Jetur, Nafisj og Kedma. Det var Ismaels Sønner.

32 और अब्रहाम की हरम क़तूरा के बेटे यह हैं: उसके बत्न से ज़िमरान युकसान और मिदान और मिदियान और इस्बाक़ और सूख़ पैदा हुए और बनी युक़सान: सिबा और ददान हैं।

De Sønner, som Abrahams Medhustru Ketura fødte: Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjua. Joksjans Sønner: Saba og Dedan.

33 और बनी मिदियान: 'एफ़ा और 'इफ़्र और हनूक और अबीदा'अ इल्दू'आ हैं; यह सब बनी क़तूरा हैं।

Midjans Sønner: Efa, Efer, Hanok, Abida og Elda'a. Alle disse var Keturas Sønner.

34 और अब्रहाम से इस्हाक़ पैदा हुआ। बनी इस्हाक़: 'ऐसौ और इस्राईल थे।

Abraham avlede Isak. Isaks Sønner: Jakob og Esau.

35 बनी 'ऐसौ: इलिफ़ज़ और र'ऊएल और य'ऊस और यालाम और क़ोरह हैं।

Esaus Sønner: Elifaz, Re'uel, Je'usj, Jalam og Kora.

36 बनी इलिफ़ज़ तेमान और ओमर और सफ़ी और जा'ताम, क़नज़, और तिम्ना' और 'अमालीक़ हैं।

Elifaz's Sønner: Teman, Omar, Zefi, Gatam, Kenaz, Timna og Amalek.

37 बनी र'ऊएल: नहत, ज़ारह, सम्मा और मिज़्ज़ा हैं।

Re'uels Sønner: Nahat, Zera, Sjamma og Mizza.

38 और बनी श'ईर: लोतान और सोबल और सबा'ऊन और 'अना और दीसोन और एसर और दीसान हैं।

Se'irs Sønner: Lotan, Sjobal, Zib'on, Ana, Disjon, Ezer og Disjan.

39 और हूरी और होमाम लूतान के बेटे थे, और तिम्ना' लोतान की बहन थी।

Lotans Sønner: Hori og Hemam; og Lotans Søster var Timna.

40 बनी सोबल: 'अल्यान और मानहत 'एबाल सफ़ी और ओनाम हैं। अय्याह और 'अना सबा'ऊन के बेटे थे।

Sjobals Sønner: Alvan, Manahat, Ebal, Sjefi og Onam. Zib'ons Sønner: Ajja og Ana.

41 और 'अना का बेटा दीसोन था; और हमरान और इश्बान और यित्रान और किरान दीसोन के बेटे थे।

Anas Sønner: Disjon. Disjons Sønner: Hemdan. Esjban, Jitran og Keran.

42 और एसर के बेटे: बिलहान और ज़ा'वान और या'क़ान थे और ऊज़ और अरान दीसान के बेटे थे।

Ezers Sønner: Bilhan, Za'avan og Akan. Disjans Sønner: Uz og Aran.

43 और जिन बादशाहों ने मुल्क — ए — अदोम पर उस वक़्त हुकूमत की जब बनी — इस्राईल पर कोई बादशाह हुक्मरान न था वह यह हैं: बाला' बिन ब'ओर; उसके शहर का नाम दिन्हाबा था।

Følgende var de Konger, der herskede i Edoms, Land, før Israeliterne fik Konger: Bela, Beors Søn; hans By hed Dinhaba.

44 और बाला' मर गया और यूबाब बिन ज़ारह जो बुसराही था उसकी जगह बादशाह हुआ।

Da Bela døde, blev Jobab, Zeras Søn fra Bozra, Konge i hans Sted.

45 और यूबाब मर गया और हशाम जो तेमान के 'इलाक़े का था उसकी जगह बादशाह हो हुआ।

Da Jobab døde, blev Husjam fra Temaniternes Land Konge i hans Sted.

46 और हशाम मर गया और हदद बिन बिदद, जिसने मिदियानियों को मोआब के मैदान में मारा उसकी जगह बादशाह हुआ और उसके शहर का नाम 'अवीत था।

Da Husjam døde, blev Hadad, Bedads Søn, Konge i hans Sted; det var ham, der slog Midjaniterne paa Moabs Slette; hans By hed Avit.

47 और हदद मर गया और शमला जो मसरिक़ा का था, उसकी जगह बादशाह हुआ।

Da Hadad døde, blev Samla fra Masreka Konge i hans Sted.

48 और शमला मर गया और साउल जो दरिया — ए — फ़रात के पास के रहोबोत का बाशिंदा था उसकी जगह बादशाह हुआ।

Da Samla døde, blev Sja'ul fra Rehobot ved Floden Konge i hans Sted.

49 और साउल मर गया और बा'ल — हनान बिन अकबूर उसकी जगह बादशाह हुआ।

Da Sja'ul døde, blev Ba'al-Hanan, Akbors Søn, Konge i hans Sted.

50 और बा'ल — हनान मर गया और हदद उसकी जगह बादशाह हुआ; उसके शहर का नाम फ़ा'ई और उसकी बीवी का नाम महेतबेल था, जो मतरिद बिन्त मेज़ाहाब की बेटी थी।

Da Ba'al-Hanan døde, blev Hadad Konge i hans Sted; hans By hed Pa'i, og hans Hustru hed Mehetab'el, en Datter af Matred, en Datter af Mezahab.

51 और हदद मर गया। फिर यह अदोम के रईस हुए: रईस तिम्ना’, रईस अलियाह, रईस यतीत,

Da Hadad døde, fremtraadte Edoms Stammehøvdinger: Høvdingerne Timna, Alja, Jetet,

52 रईस ओहलीबामा, रईस ऐला, रईस फ़ीनोन,

Oholibama, Ela, Pinon,

53 रईस क़नज़, रईस तेमान, रईस मिब्सार,

Kenaz, Teman, Mibzar,

54 रईस मज्दिएल, रईस 'इराम; अदोम के रईस यही हैं।

Magdiel og Iram. Det var Edoms Stammehøvdinger.