< Об'явлення 14:3 >

3 і співали, як пісню нову́ перед престолом і перед чотирьома́ тваринами й ста́рцями. І ніхто не міг навчитися пісні, окрім цих ста сорока чотирьох тисяч, ви́куплених від землі.
ⱨeliⱪi kixilǝr tǝhtning, tɵt ⱨayat mǝhluⱪning wǝ aⱪsaⱪallarning aldida yengi bir küyni eytixti. Bu küyni [gunaⱨlirining] bǝdili tɵlinip bu dunyadin azad ⱪilinƣan kixilǝrdin bir yüz ⱪiriⱪ tɵt mingdin baxⱪa ⱨeqkim ɵginǝlmǝytti.
And
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

they are singing
Strongs:
Lexicon:
ᾄδω
Greek:
ᾄδουσιν
Transliteration:
adousin
Context:
Next word

as
Strongs:
Greek:
ὡς
Transliteration:
hōs
Context:
Next word

a song
Strongs:
Lexicon:
ᾠδή
Greek:
ᾠδὴν
Transliteration:
ōdēn
Context:
Next word

new
Strongs:
Lexicon:
καινός
Greek:
καινὴν
Transliteration:
kainēn
Context:
Next word

before
Strongs:
Greek:
ἐνώπιον
Transliteration:
enōpion
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

throne
Strongs:
Lexicon:
θρόνος
Greek:
θρόνου
Transliteration:
thronou
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

before
Strongs:
Greek:
ἐνώπιον
Transliteration:
enōpion
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

four
Strongs:
Lexicon:
τέσσαρες
Greek:
τεσσάρων
Transliteration:
tessarōn
Context:
Next word

living creatures
Strongs:
Lexicon:
ζῷον
Greek:
ζῴων
Transliteration:
zōōn
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

elders,
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
πρεσβύτερος
Greek:
πρεσβυτέρων,
Transliteration:
presbuterōn
Context:
Next word

And
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

no [one]
Strongs:
Lexicon:
οὐδείς
Greek:
οὐδεὶς
Transliteration:
oudeis
Context:
Next word

was able
Strongs:
Lexicon:
δύναμαι
Greek:
ἐδύνατο
Transliteration:
edunato
Context:
Next word

to learn
Strongs:
Lexicon:
μανθάνω
Greek:
μαθεῖν
Transliteration:
mathein
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὴν
Transliteration:
tēn
Context:
Next word

song
Strongs:
Lexicon:
ᾠδή
Greek:
ᾠδὴν
Transliteration:
ōdēn
Context:
Next word

only
Strongs:
Greek:
εἰ
Transliteration:
ei
Context:
Next word

except
Strongs:
Lexicon:
μή
Greek:
μὴ
Transliteration:
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
αἱ
Transliteration:
hai
Context:
Next word

one hundred
Strongs:
Lexicon:
ἑκατόν
Greek:
ἑκατὸν
Transliteration:
hekaton
Context:
Next word

forty
Strongs:
Lexicon:
τεσσαράκοντα
Greek:
τεσσεράκοντα
Transliteration:
tesserakonta
Context:
Next word

four
Strongs:
Greek:
τέσσαρες
Transliteration:
tessares
Context:
Next word

thousand
Strongs:
Lexicon:
χιλιάς
Greek:
χιλιάδες,
Transliteration:
chiliades
Context:
Next word

who
Strongs:
Lexicon:
Greek:
οἱ
Transliteration:
hoi
Context:
Next word

redeemed
Strongs:
Lexicon:
ἀγοράζω
Greek:
ἠγορασμένοι
Transliteration:
ēgorasmenoi
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
ἀπό
Greek:
ἀπὸ
Transliteration:
apo
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

earth.
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
γῆ
Greek:
γῆς.
Transliteration:
gēs
Context:
Next word

< Об'явлення 14:3 >