Псалми 1

1 Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сиді́нні злорі́ків,

¡Inmensamente feliz es el varón que no anduvo en consejo de impíos, Ni se detuvo en camino de pecadores, Ni se sentó en silla de burladores!

2 та в Зако́ні Господнім його насоло́да, і про Зако́н Його вдень та вночі він роздумує!

Sino en la Ley de Yavé halla complacencia, Y en su Ley reflexiona de día y de noche.

3 І він буде, як дерево, над во́дним потоком поса́джене, що ро́дить свій плід своєдчасно, і що листя не в'яне його, — і все́, що він чинить, — щасти́ться йому́!

Será como árbol plantado junto a corrientes de agua Que da su fruto a su tiempo Y su follaje no se marchita. Todo lo que hace tendrá éxito.

4 Не так ті безбожні, — вони як полова, що вітер її розвіває!

No así los impíos, Que son como cáscara de grano levantada por el viento.

5 Ось тому́ то не всто́ять безбожні на су́ді, ані грішники у зборі праведних, —

Por tanto, no se levantarán los impíos en el juicio.

6 дорогу бо праведних знає Госпо́дь, а дорога безбожних загине!

Porque Yavé conoce el camino de los justos, Pero la senda de los impíos lleva a destrucción.