Псалми 1

1 Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сиді́нні злорі́ків,

BEATO l'uomo che non è camminato nel consiglio degli empi, E non si è fermato nella via de' peccatori, E non è seduto nella sedia degli schernitori.

2 та в Зако́ні Господнім його насоло́да, і про Зако́н Його вдень та вночі він роздумує!

Anzi il cui diletto [è] nella Legge del Signore, E medita in essa giorno e notte.

3 І він буде, як дерево, над во́дним потоком поса́джене, що ро́дить свій плід своєдчасно, і що листя не в'яне його, — і все́, що він чинить, — щасти́ться йому́!

Egli sarà come un albero piantato presso a ruscelli d'acque, Il quale rende il suo frutto nella sua stagione, E le cui frondi non appassano; E tutto quello ch'egli farà, prospererà.

4 Не так ті безбожні, — вони як полова, що вітер її розвіває!

Così non [saranno] già gli empi; Anzi [saranno] come pula sospinta dal vento.

5 Ось тому́ то не всто́ять безбожні на су́ді, ані грішники у зборі праведних, —

Perciò gli empi non istaranno ritti nel giudicio, Nè i peccatori nella raunanza de' giusti.

6 дорогу бо праведних знає Госпо́дь, а дорога безбожних загине!

Perciocchè il Signore conosce la via de' giusti; Ma la via degli empi perirà.