Псалми 99

1 Царює Господь, — і наро́ди тремтя́ть, сидить на Херуви́мах, і трясе́ться земля!

יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ

2 Великий Госпо́дь на Сіоні, і підне́сений Він над усі́ма наро́дами!

יהוה בציון גדול ורם הוא על-כל-העמים

3 Хай Ім'я́ Твоє сла́влять, — велике й грізне́ воно!

יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא

4 А сила Царя любить право, справедливість Ти міцно поста́вив, Ти Якову право та правду вчинив!

ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית

5 Звели́чуйте Господа, нашого Бога, і вклоняйтесь підні́жкові ніг Його, — Він бо Святий!

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא

6 Мойсей й Ааро́н — серед священиків Його, а Самуїл серед тих, що кличуть Іме́ння Його. Вони кликали до Господа, — і Він вислухав їх,

משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל-יהוה והוא יענם

7 у стовпі хмари до них говорив. Вони зберіга́ли свідо́цтва Його й постано́ви, що Він дав був для них.

בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן-למו

8 Господи, Боже наш, — Ти вислухо́вував їх, Ти був для них Богом виба́чливим, але мстився за їхні діла́.

יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על-עלילותם

9 Звеличуйте Господа, нашого Бога, і вклоня́йтеся перед горою святою Його, — бо Святий Господь, Бог наш!

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי-קדוש יהוה אלהינו