Псалми 98

1 Псалом.

Hlabelelani iNkosi ingoma entsha, ngoba yenzile izimangaliso; isandla sayo sokunene lengalo yayo engcwele kuyizuzele ukunqoba.

2 Спасі́ння Своє Господь ви́явив, перед очима наро́дів відкрив Свою правду.

INkosi yazisile usindiso lwayo, yembule ukulunga kwayo emehlweni ezizwe.

3 Пам'ятає Він Якову милість Свою, й Свою вірність для дому Ізра́їля. Бачать всі кі́нці землі те спасі́ння, що чинить наш Бог.

Ikhumbule umusa wayo leqiniso layo kuyo indlu kaIsrayeli. Imikhawulo yonke yomhlaba ibonile usindiso lukaNkulunkulu wethu.

4 Уся зе́мле, викли́куйте Господу, покли́куйте радісно, і співайте та грайте!

Hlokomani ngentokozo eNkosini, mhlaba wonke, lenze umsindo omkhulu, lithokoze, lihlabele indumiso.

5 Грайте Господе́ві на гу́слах, на гу́слах і піснопі́нням,

Hlabelelani eNkosini ngechacho, ngechacho lelizwi lokuhlabelela.

6 на су́рмах і голосом рогу викликуйте перед обличчям Царя Цього й Господа!

Ngezimpondo langomsindo wophondo lwenqama hlokomani ngentokozo phambi kweNkosi, uJehova.

7 Нехай шумить море й усе, що у ньому, вселе́нна й мешка́нці її,

Kaluholobe ulwandle lokugcwala kwalo, umhlaba labahlala kuwo.

8 ріки хай плещуть в долоні, ра́зом радіють хай го́ри

Imifula kayitshaye izandla, izintaba zihlabelele ndawonye ngentokozo

9 перед обличчям Господнім, бо Він землю судити гряде́: Він за справедливістю буде судити вселе́нну, і народи по правді!

phambi kweNkosi, ngoba iyeza ukwahlulela umhlaba; izawahlulela umhlaba ngokulunga, lezizwe ngokuqonda.