Псалми 98

1 Псалом.

Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD, Tu El oru ma wolana! Ke ku lal a ke mutal lal El eis kutangla.

2 Спасі́ння Своє Господь ви́явив, перед очима наро́дів відкрив Свою правду.

LEUM GOD El fahkak kutangla lal, El fahkak ku in molela lal nu sin mutanfahl uh.

3 Пам'ятає Він Якову милість Свою, й Свою вірність для дому Ізра́їля. Бачать всі кі́нці землі те спасі́ння, що чинить наш Бог.

El esam wulela lal nu sin mwet Israel Ke inse pwaye ac lungse kawil lal nu selos. Mwet in acn nukewa elos liye kutangla lun God lasr.

4 Уся зе́мле, викли́куйте Господу, покли́куйте радісно, і співайте та грайте!

On ke engan nu sin LEUM GOD, faclu nufon; Kaksakunul ke pusren on, ac sasa ke engan.

5 Грайте Господе́ві на гу́слах, на гу́слах і піснопі́нням,

On ac kaksakin LEUM GOD. Fahkak pusren on ke harp u.

6 на су́рмах і голосом рогу викликуйте перед обличчям Царя Цього й Господа!

Uk mwe ukuk, A sasa ke engan nu sin LEUM GOD, su tokosra lasr.

7 Нехай шумить море й усе, що у ньому, вселе́нна й мешка́нці її,

Lela meoa in ngirngir, a ma nukewa loac, Faclu in on, a elos su muta fac!

8 ріки хай плещуть в долоні, ра́зом радіють хай го́ри

Lela infacl u in paspas, A eol u in tukeni on ke engan ye mutun LEUM GOD,

9 перед обличчям Господнім, бо Він землю судити гряде́: Він за справедливістю буде судити вселе́нну, і народи по правді!

Mweyen El tuku in leumi faclu. El ac fah leum fin mwet faclu Ke suwoswos ac wo.