Псалми 98

1 Псалом.

Cantate al Signore un canto nuovo, perché ha compiuto prodigi. Gli ha dato vittoria la sua destra e il suo braccio santo. Salm o.

2 Спасі́ння Своє Господь ви́явив, перед очима наро́дів відкрив Свою правду.

Il Signore ha manifestato la sua salvezza, agli occhi dei popoli ha rivelato la sua giustizia.

3 Пам'ятає Він Якову милість Свою, й Свою вірність для дому Ізра́їля. Бачать всі кі́нці землі те спасі́ння, що чинить наш Бог.

Egli si è ricordato del suo amore, della sua fedeltà alla casa di Israele. Tutti i confini della terra hanno veduto la salvezza del nostro Dio.

4 Уся зе́мле, викли́куйте Господу, покли́куйте радісно, і співайте та грайте!

Acclami al Signore tutta la terra, gridate, esultate con canti di gioia.

5 Грайте Господе́ві на гу́слах, на гу́слах і піснопі́нням,

Cantate inni al Signore con l'arpa, con l'arpa e con suono melodioso;

6 на су́рмах і голосом рогу викликуйте перед обличчям Царя Цього й Господа!

con la tromba e al suono del corno acclamate davanti al re, il Signore.

7 Нехай шумить море й усе, що у ньому, вселе́нна й мешка́нці її,

Frema il mare e quanto racchiude, il mondo e i suoi abitanti.

8 ріки хай плещуть в долоні, ра́зом радіють хай го́ри

I fiumi battano le mani, esultino insieme le montagne

9 перед обличчям Господнім, бо Він землю судити гряде́: Він за справедливістю буде судити вселе́нну, і народи по правді!

davanti al Signore che viene, che viene a giudicare la terra. Giudicherà il mondo con giustizia e i popoli con rettitudine.