Псалми 98

1 Псалом.

(En Salme.) Syng HERREN en sang, thi vidunderlige ting har han gjort; Sejren vandt ham hans højre, hans hellige Arm.

2 Спасі́ння Своє Господь ви́явив, перед очима наро́дів відкрив Свою правду.

Sin Frelse har HERREN gjort kendt, åbenbaret sin Retfærd for Folkenes Øjne;

3 Пам'ятає Він Якову милість Свою, й Свою вірність для дому Ізра́їля. Бачать всі кі́нці землі те спасі́ння, що чинить наш Бог.

han kom sin Nåde mod Jakob i Hu, sin Trofasthed mod Israels Hus. Den vide Jord har skuet vor Guds Frelse.

4 Уся зе́мле, викли́куйте Господу, покли́куйте радісно, і співайте та грайте!

Råb af Fryd for HERREN, al Jorden, bryd ud i Jubel og Lovsang;

5 Грайте Господе́ві на гу́слах, на гу́слах і піснопі́нням,

lovsyng HERREN til Citer, lad Lovsang tone til Citer,

6 на су́рмах і голосом рогу викликуйте перед обличчям Царя Цього й Господа!

råb af Fryd for Kongen, HERREN, til Trompeter og Hornets Klang!

7 Нехай шумить море й усе, що у ньому, вселе́нна й мешка́нці її,

Havet med dets Fylde skal bruse, Jorderig og de, som bor der,

8 ріки хай плещуть в долоні, ра́зом радіють хай го́ри

Strømmene klappe i Hænder, Bjergene juble til Hobe

9 перед обличчям Господнім, бо Він землю судити гряде́: Він за справедливістю буде судити вселе́нну, і народи по правді!

for HERRENs Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkeslag med Ret!