Псалми 98

1 Псалом.

一篇詩。 你們要向耶和華唱新歌！ 因為他行過奇妙的事； 他的右手和聖臂施行救恩。

2 Спасі́ння Своє Господь ви́явив, перед очима наро́дів відкрив Свою правду.

耶和華發明了他的救恩， 在列邦人眼前顯出公義；

3 Пам'ятає Він Якову милість Свою, й Свою вірність для дому Ізра́їля. Бачать всі кі́нці землі те спасі́ння, що чинить наш Бог.

記念他向以色列家所發的慈愛，所憑的信實。 地的四極都看見我們上帝的救恩。

4 Уся зе́мле, викли́куйте Господу, покли́куйте радісно, і співайте та грайте!

全地都要向耶和華歡樂； 要發起大聲，歡呼歌頌！

5 Грайте Господе́ві на гу́слах, на гу́слах і піснопі́нням,

要用琴歌頌耶和華， 用琴和詩歌的聲音歌頌他！

6 на су́рмах і голосом рогу викликуйте перед обличчям Царя Цього й Господа!

用號和角聲， 在大君王耶和華面前歡呼！

7 Нехай шумить море й усе, що у ньому, вселе́нна й мешка́нці її,

願海和其中所充滿的澎湃； 世界和住在其間的也要發聲。

8 ріки хай плещуть в долоні, ра́зом радіють хай го́ри

願大水拍手； 願諸山在耶和華面前一同歡呼；

9 перед обличчям Господнім, бо Він землю судити гряде́: Він за справедливістю буде судити вселе́нну, і народи по правді!

因為他來要審判遍地。 他要按公義審判世界， 按公正審判萬民。