Псалми 97
1 Царю́є Господь: хай радіє земля, нехай веселя́ться числе́нні острови́!
¡Yavé reina! ¡Regocíjese la tierra! ¡Alégrese la multitud de islas!
2 Хмара та мо́рок круг Нього, справедливість та право — підстава престолу Його.
Nubes y densa oscuridad lo rodean. Justicia y equidad son el fundamento de su trono.
3 Огонь іде перед лицем Його́, і ворогів Його па́лить навко́ло.
Fuego avanza delante de Él Que quema alrededor a sus adversarios.
4 Освітили вселе́нну Його блискави́ці, — те бачить земля та тремти́ть!
Sus relámpagos iluminan el orbe. La tierra mira y se estremece.
5 Гори, як віск, розтопи́лися перед обличчям Господнім, перед обличчям Господа всієї землі.
Ante la presencia de Yavé Las montañas se derriten como cera, Ante la presencia del ʼAdonay de toda la tierra.
6 Небо розповідає про правду Його, й бачать славу Його всі наро́ди.
Los cielos declaran su justicia, Y todos los pueblos ven su gloria.
7 Нехай посоро́млені будуть усі, хто і́долам служить, хто божка́ми вихва́люється! Додо́лу впадіть перед Ним, усі бо́ги!
Sean avergonzados Todos los que sirven a imágenes talladas, Quienes se jactan de ídolos. Póstrense ante Él todos los ʼelohim.
8 Почув і звесели́вся Сіон, і поті́шились Юдині до́чки через Твої при́суди, Господи,
Oyó Sion y se alegró, Y las hijas de Judá se regocijaron A causa de tus juicios, oh Yavé.
9 бо над усією землею Найви́щий Ти, Господи, над бога́ми всіма́ Ти піднесе́ний сильно!
Porque Tú, oh Yavé, eres ʼElyón sobre toda la tierra. Tú eres exaltado por encima de todos los ʼelohim.
10 Хто Господа любить, — нена́видьте зло! Хто рятує душі святих Своїх, Той ви́зволить їх із руки несправедли́вих.
Aborrezcan el mal ustedes los que aman a Yavé, Quien preserva las almas de sus santos. ʼEL los libra de la mano de los perversos.
11 Світло сі́ється для справедливого, а для простосердих — розра́да.
Luz hay sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón.
12 Радійте, праведні, Господом, і славте Його святу па́м'ять!
Alégrense ustedes, los justos, en Yavé, Y den gracias a la memoria de su santo Nombre.
