Псалми 97
1 Царю́є Господь: хай радіє земля, нехай веселя́ться числе́нні острови́!
¡El Señor reina! ¡Qué la tierra se alegre, y que las costas distantes se llenen de alegría!
2 Хмара та мо́рок круг Нього, справедливість та право — підстава престолу Його.
Él está rodeado de nubes y densas tinieblas; su trono está fundado en la justicia y la verdad.
3 Огонь іде перед лицем Його́, і ворогів Його па́лить навко́ло.
Las llamas le proceden, quemando a sus enemigos de cada lado.
4 Освітили вселе́нну Його блискави́ці, — те бачить земля та тремти́ть!
Sus rayos de luz iluminan el mundo; la tierra observa y tiembla.
5 Гори, як віск, розтопи́лися перед обличчям Господнім, перед обличчям Господа всієї землі.
Las montañas se derriten como cera en la presencia del Señor, ante el Señor de toda la tierra.
6 Небо розповідає про правду Його, й бачать славу Його всі наро́ди.
Los cielos proclaman su bondad; todos ven su gloria.
7 Нехай посоро́млені будуть усі, хто і́долам служить, хто божка́ми вихва́люється! Додо́лу впадіть перед Ним, усі бо́ги!
Todos aquellos que adoran ídolos son humillados, todos los que están orgullosos de sus ídolos, porque todos los “dioses” se postran ante él.
8 Почув і звесели́вся Сіон, і поті́шились Юдині до́чки через Твої при́суди, Господи,
Jerusalén oye esto y celebra; todos los pueblos de Judá están felices por tus juicios, Señor.
9 бо над усією землею Найви́щий Ти, Господи, над бога́ми всіма́ Ти піднесе́ний сильно!
Porque tú, eres el más grande de todos, que gobierna sobre toda la tierra; tu posición está muy por encima de cualquier otro dios.
10 Хто Господа любить, — нена́видьте зло! Хто рятує душі святих Своїх, Той ви́зволить їх із руки несправедли́вих.
Tú, que amas al Señor, ¡Odia el mal! Porque él protege las vidas de todos los que le son leales, y los salva del poder de la gente mala.
11 Світло сі́ється для справедливого, а для простосердих — розра́да.
La luz brilla sobre aquellos que hicieron el bien, llevando alegría a aquellos que vivieron con rectitud.
12 Радійте, праведні, Господом, і славте Його святу па́м'ять!
¡Alégrate en el Señor, tú, que haces el bien, y agradécele por su naturaleza santa!
