Псалми 97

1 Царю́є Господь: хай радіє земля, нехай веселя́ться числе́нні острови́!

Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.

2 Хмара та мо́рок круг Нього, справедливість та право — підстава престолу Його.

Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.

3 Огонь іде перед лицем Його́, і ворогів Його па́лить навко́ло.

Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.

4 Освітили вселе́нну Його блискави́ці, — те бачить земля та тремти́ть!

Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.

5 Гори, як віск, розтопи́лися перед обличчям Господнім, перед обличчям Господа всієї землі.

Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.

6 Небо розповідає про правду Його, й бачать славу Його всі наро́ди.

Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.

7 Нехай посоро́млені будуть усі, хто і́долам служить, хто божка́ми вихва́люється! Додо́лу впадіть перед Ним, усі бо́ги!

Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.

8 Почув і звесели́вся Сіон, і поті́шились Юдині до́чки через Твої при́суди, Господи,

Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!

9 бо над усією землею Найви́щий Ти, Господи, над бога́ми всіма́ Ти піднесе́ний сильно!

Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.

10 Хто Господа любить, — нена́видьте зло! Хто рятує душі святих Своїх, Той ви́зволить їх із руки несправедли́вих.

Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.

11 Світло сі́ється для справедливого, а для простосердих — розра́да.

Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.

12 Радійте, праведні, Господом, і славте Його святу па́м'ять!

Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.