Псалми 97

1 Царю́є Господь: хай радіє земля, нехай веселя́ться числе́нні острови́!

Rəbb hökmranlıq edir, qoy yer üzü şadlıq etsin, Qoy bütün adalar sevinsin.

2 Хмара та мо́рок круг Нього, справедливість та право — підстава престолу Його.

Buludlar və zülmət Onun ətrafındadır, Salehliklə ədalət taxtının təməlidir.

3 Огонь іде перед лицем Його́, і ворогів Його па́лить навко́ло.

Onun önündən alov çıxar, Ətrafındakı düşmənləri yandırıb-yaxar.

4 Освітили вселе́нну Його блискави́ці, — те бачить земля та тремти́ть!

Şimşəkləri dünyaya işıq saçar, Yer üzü bunu görəndə sarsılar.

5 Гори, як віск, розтопи́лися перед обличчям Господнім, перед обличчям Господа всієї землі.

Dağlar Rəbbin hüzurunda – Bütün yer üzünün Sahibinin hüzurunda mum tək əriyər.

6 Небо розповідає про правду Його, й бачать славу Його всі наро́ди.

Göylər salehliyini bəyan edər, Əzəmətini bütün xalqlar görər.

7 Нехай посоро́млені будуть усі, хто і́долам служить, хто божка́ми вихва́люється! Додо́лу впадіть перед Ним, усі бо́ги!

Bütün bütpərəstlər, Xeyirsiz bütlərlə öyünənlər rüsvay olacaq! Ey bütün allahlar, Rəbbə səcdə edin!

8 Почув і звесели́вся Сіон, і поті́шились Юдині до́чки через Твої при́суди, Господи,

Ya Rəbb, Sənin hökmlərini Sion eşidib sevinir, Yəhuda qızları cuşa gəlir.

9 бо над усією землею Найви́щий Ти, Господи, над бога́ми всіма́ Ти піднесе́ний сильно!

Çünki bütün yer üzərində, Ya Rəbb, Haqq-Taala Sənsən! Bütün allahların üzərində Sən nə qədər yüksəksən!

10 Хто Господа любить, — нена́видьте зло! Хто рятує душі святих Своїх, Той ви́зволить їх із руки несправедли́вих.

Ey Rəbbi sevənlər, şərə nifrət edin! O, möminlərinin canını qoruyar, Onları pislərin əlindən qurtarar.

11 Світло сі́ється для справедливого, а для простосердих — розра́да.

Salehlərin üstünə nur tökülər, Ürəyidüz olanların üstünə sevinc səpilər.

12 Радійте, праведні, Господом, і славте Його святу па́м'ять!

Ey salehlər, Rəbbə görə sevinin, Onun müqəddəs adına şükür edin!