Псалми 96
1 Співайте для Господа пісню нову́, уся зе́мле, — співайте для Господа!
Dziediet Tam Kungam jaunu dziesmu, dziediet Tam Kungam visa pasaule;
2 Співайте для Господа, благословля́йте Ім'я́ Його, з дня на день сповіщайте спасі́ння Його!
Dziediet Tam Kungam, teiciet Viņa Vārdu, sludinājiet dienu no dienas Viņa pestīšanu.
3 Розповідайте про славу Його між пога́нами, про чу́да Його — між усі́ми наро́дами,
Izteiciet pagānu starpā Viņa godu, visu tautu starpā Viņa brīnumus.
4 бо великий Господь і просла́влений ве́льми, Він грізни́й понад богів усіх!
Jo Tas Kungs ir liels un ļoti teicams, Viņš ir bijājams pār visiem dieviem.
5 Бо всі боги наро́дів — божки́, а Госпо́дь створив небеса́, —
Jo visi tautu dievi ir elki, bet Tas Kungs ir radījis debesis.
6 перед лицем Його слава та велич, сила й краса — у святині Його!
Augstība un godība ir Viņa priekšā, spēks un glītums Viņa svētā vietā.
7 Дайте Господу, ро́ди наро́дів, дайте Господу славу та силу,
Dodiet Tam Kungam, jūs ļaužu tautas, dodiet Tam Kungam godu un spēku.
8 дайте Господу славу йме́ння Його, жертви прино́сьте і вхо́дьте в подві́р'я Його!
Dodiet Tam Kungam Viņa vārda godu, nesiet dāvanas un nāciet Viņa pagalmos.
9 Додолу впадіть ув оздо́бі святій перед Господом, тремтіть перед обличчям Його, уся зе́мле,
Pielūdziet To Kungu svētā glītumā, priekš Viņa vaiga lai dreb visa pasaule.
10 сповістіть між наро́дами: „Царю́є Госпо́дь! Він вселе́нну зміцни́в, щоб не захита́лась, Він бу́де судити людей справедли́во“!
Sakait starp tautām: Tas Kungs ir ķēniņš: tādēļ pasaule stāv stipra, ka nešaubās; Viņš tiesās tos ļaudis ar taisnību.
11 Хай небо радіє, і хай весели́ться земля, нехай гримить море й усе, що у нім,
Priecājies, debess, un līksmojies, zeme, jūra lai krāc un viss, kas tur iekšā.
12 нехай поле радіє та все, що на ньому! Нехай заспівають тоді всі дере́ва лісні́, —
Lauks lai priecājās ar visu, kas tur stāv, visi meža koki lai gavilē
13 перед Господнім лицем, бо гряде́ Він, бо зе́млю судити гряде́, е́ — Він за справедливістю буде судити вселе́нну, і наро́ди — по правді Своїй!
Priekš Tā Kunga vaiga, jo Viņš nāk, jo Viņš nāk pasauli tiesāt. Zemes virsu Viņš tiesās ar taisnību un tos ļaudis ar Savu patiesību.
