Псалми 96
1 Співайте для Господа пісню нову́, уся зе́мле, — співайте для Господа!
Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.
2 Співайте для Господа, благословля́йте Ім'я́ Його, з дня на день сповіщайте спасі́ння Його!
Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.
3 Розповідайте про славу Його між пога́нами, про чу́да Його — між усі́ми наро́дами,
Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.
4 бо великий Господь і просла́влений ве́льми, Він грізни́й понад богів усіх!
Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.
5 Бо всі боги наро́дів — божки́, а Госпо́дь створив небеса́, —
Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.
6 перед лицем Його слава та велич, сила й краса — у святині Його!
Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.
7 Дайте Господу, ро́ди наро́дів, дайте Господу славу та силу,
Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.
8 дайте Господу славу йме́ння Його, жертви прино́сьте і вхо́дьте в подві́р'я Його!
Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.
9 Додолу впадіть ув оздо́бі святій перед Господом, тремтіть перед обличчям Його, уся зе́мле,
Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.
10 сповістіть між наро́дами: „Царю́є Госпо́дь! Він вселе́нну зміцни́в, щоб не захита́лась, Він бу́де судити людей справедли́во“!
Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.
11 Хай небо радіє, і хай весели́ться земля, нехай гримить море й усе, що у нім,
Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.
12 нехай поле радіє та все, що на ньому! Нехай заспівають тоді всі дере́ва лісні́, —
Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,
13 перед Господнім лицем, бо гряде́ Він, бо зе́млю судити гряде́, е́ — Він за справедливістю буде судити вселе́нну, і наро́ди — по правді Своїй!
Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.
