Псалми 96

1 Співайте для Господа пісню нову́, уся зе́мле, — співайте для Господа!

O cantaye si Jeova ni y nuebo na canta: cantaye si Jeova todo y tano.

2 Співайте для Господа, благословля́йте Ім'я́ Його, з дня на день сповіщайте спасі́ння Його!

Cantaye si Jeova, bendise y naanña; fanmamanue ni y satbasionña guinin y jaane yan y jaane.

3 Розповідайте про славу Його між пога́нами, про чу́да Його — між усі́ми наро́дами,

Sangan claro y minalagña gui nasion sija ya y ninámanmanña gui entalo todo y taotao sija.

4 бо великий Господь і просла́влений ве́льми, Він грізни́й понад богів усіх!

Sa si Jeova dangculo, yan sendangculo para umaalaba: güiya umamaañaogüe mas qui todo yuus.

5 Бо всі боги наро́дів — божки́, а Госпо́дь створив небеса́, —

Sa todo y yuus y nasion sija manidolo: lao si Jeova fumatinas y langet sija.

6 перед лицем Його слава та велич, сила й краса — у святині Його!

Onra yan minagas mangaegue gui menaña: minetgot yan guinatbo mangaegue gui jalom y santos na sagaña.

7 Дайте Господу, ро́ди наро́дів, дайте Господу славу та силу,

Nae si Jeova, O familian gui taotao sija, nae si Jeova minalag yan minetgot.

8 дайте Господу славу йме́ння Його, жертви прино́сьте і вхо́дьте в подві́р'я Його!

Nae si Jeova ni y minalag sa uiyon y naanña: chule y ninae ya maela sanjalom gui sagaña.

9 Додолу впадіть ув оздо́бі святій перед Господом, тремтіть перед обличчям Його, уся зе́мле,

O adora si Jeova gui guinatbon y sinantosña: fanlaolao gui menaña todo y tano.

10 сповістіть між наро́дами: „Царю́є Госпо́дь! Він вселе́нну зміцни́в, щоб не захита́лась, Він бу́де судити людей справедли́во“!

Sangan gui nasion sija na si Jeova jagobiebietna: y tano maplanta locue ni y ti siña manacalamten: guiya jumusga y taotao gui tininas.

11 Хай небо радіє, і хай весели́ться земля, нехай гримить море й усе, що у нім,

Manmagof y langet sija, yan senmagof y tano; ya y tase palalangpang, yan y binilaña.

12 нехай поле радіє та все, що на ньому! Нехай заспівають тоді всі дере́ва лісні́, —

Ya y fangualuan senmagof yan todo y mangaegue gui sanjalomña: ayonae todo y trongco sija gui jalomtano mangantapot y minagof.

13 перед Господнім лицем, бо гряде́ Він, бо зе́млю судити гряде́, е́ — Він за справедливістю буде судити вселе́нну, і наро́ди — по правді Своїй!

Gui menan Jeova, sa güiya umamamaela; sa guiya umamamaela para ujusga y tano: ujusga y tano gui tininas, yan y taotao sija gui minagajetña.